Retour

D'un vieillard d'aupres de Veronne | Mellin de Saint-Gelais O bien heureux qui a passé son aage

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "D'un vieillard d'aupres de Veronne, Mellin de Saint-Gelais" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/21560). Consultation du 30/01/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre D'un vieillard d'aupres de Veronne
Commentaire sur le titre
Auteur Mellin de Saint-Gelais
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit O bien heureux qui a passé son aage
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1538, période de la première attestation manuscrite.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • D'un rustic vieillart pres de Veronne extrait de Claudian.
  • D'un rustique vieillard de Veronne.
  • Elegie de Claudian, traduicte en françois par ledict Auteur.
  • Epygramme pris de Claudien et traduit par S. Gelais.
  • Le Rustique de Claudian.
  • Pris de Claudion d'un viellard D'aupres Veronne.
  • Translation d'une elegie de Claudian.
Autres intervenants
  • Claudien (Auteur traduit) : Texte traduit : "De sene Veronensi qui Suburbium numquam egressus est", incipit "Felix, qui propriis aevum transegit in Arvis"
  • Clément Marot (Auteur) : Fausse attribution du fragment constitué par les dix premiers vers dans le ms. Grenet par René Fromage, qui ne reconnaît pas la pièce de Saint-Gelais (voir bibliographie).
Autres textes repères
  • Incipit, Fragment : Et de proces n'ouyt oncques le bruyt
    v. 16 de la version complète, incipit dans Soissons 200
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 50
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Alternance des rimes féminines et masculines Non sans régularité.
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Sujet Action Objet Lieu Temps
est mentionné/sont mentionnés V?rone
est mentionné/sont mentionnés Rome
est mentionné/sont mentionnés Memphis
est mentionné/sont mentionnés Lac de Garde
est mentionné/sont mentionnés mer Rouge
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
18 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0523 (0728)
+ - Manuscrit : LAUSANNE,  Bibliothèque cantonale et universitaire,  M 1016
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00878
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00885
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01667
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02334
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12795
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20025
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 28577
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0200 (188)
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Pal. lat. 1984
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1493
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  10162
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, Paris, François Girault pour Arnoul L'Angelier, Arnoul L'Angelier et Gilles Corrozet, 1548
+ - Imprimé : Le discours du voyage de Constantinople [...], Paris, Gilles Corrozet, 1546
+ - Imprimé : La Fable du Faux Cuyder [...] Avec autres compositions nouvelles., LYON, Jean I de Tournes, 1547
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, LYON, Nicolas Bacquenois, Nicolas Bacquenois et Thibaud Payen, 1548
+ - Imprimé : Mellin de Saint-Gelais, Oeuvres de luy tant en composition, que translation, ou allusions aux Auteurs Grecs, et Latins, LYON, Pierre de Tours, 1547
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> René Fromage, Poésies inédites de Clément Marot, Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français, 1909 : p. 225-242
Commentaire : https://archive.org/details/bulletin58soci/page/n247
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 08/02/2018, notice d'après reproduction