2
associations
> Remanié sous le titre
:
Anonyme
| Huitain
| En lieu du bien que deux souloient pretendre / A l'ung voit on ennuy dueil et tourment
La pièce anonyme reprend la quasi-totalité des vers de la pièce de François Ier mais lus à l'envers.
> Remanié sous le titre
:
Pernette Du Guillet
| Huitain
| En lieu du bien que deux souloient pretendre / Je veulx le mal toute seule porter
Le v. 1 du poème de François Ier devient le v. 8 de celui de Pernette Du Guillet ; le v. 8 du poème du roi, le v. 1 de celui de son imitatrice. Le v. 2 du roi est repris quasi à l'identique au v. 5 de la réécriture. D'autres jeux d'échos imititatifs sont observables entre les deux pièces.