Retour

Epitaphe de la belle Agnès | François Ier, roi de France (1494-1547) Icy dessoubs des belles gist l'eslite

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Epitaphe de la belle Agnès, François Ier, roi de France (1494-1547)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/29730). Consultation du 09/03/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Epitaphe de la belle Agnès
Commentaire sur le titre
Auteur François Ier, roi de France (1494-1547)
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Icy dessoubs des belles gist l'eslite
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Il existe une version, dans un recueil de portraits (voir Rouard et Kane, 1976), dépourvue du premier vers. Kane (1976) considère qu'il s'agit d'un premier état du poème, composé selon elle à la fin des années 1510 ou au début des années 1520, et auquel le roi aurait ajouté un vers (en tête) à la mort de sa femme, survenue en juillet 1524. Il n'est pas non plus impossible que la version du recueil de portraits soit fragmentaire. L'indication que l'épitaphe est celle de Claude de France, que suit Kane, n'apparaît en réalité que dans la copie tardive (c. 1560) fournie par le Berlin Kup. 78 C 10. Les manuscrits les plus anciens portent plutôt le titre "Epitaphe de la belle Agnès", dont on a pu considérer qu'elle désignait Agnès Sorel, morte au milieu du XVe siècle. Il n'est pas assuré non plus que ce soit le cas.
Edition de référence Kane, 1984
Pièce EPH4
Datation détaillée Avant 1523, période ante quem de composition du recueil de portraits où figure la version quatrain du texte, selon Kane
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Epitaphe de Claude de France. Berlin Kup. 78 C 10
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Plus de louange son amour sy merite
    Incipit de la version fragmentaire dans le Recueil de crayons, variante du v.2 du quintil.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 5
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes AABBA
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
Schéma des rimes masculines et féminines FFMMF
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
14 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERLIN,  Kupferstichkabinett,  78 C 10
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0520 (1470)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0521 (1690)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Tanner 419
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3458
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5109
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  12484
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00879
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02372
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 03940
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25452
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11716
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière,  Vente Sourget 2000 / n° 22
+ - Manuscrit : Paris,  Drouot,  Vente de la collection Bergé, 11 décembre 2015, n° 10
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> June Ellen Kane, Sur un poème de François Ier, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 38, 1976 : p. 89-92
Commentaire : https://www.jstor.org/stable/20675531
> June Ellen Kane, François Ier. Œuvres poétiques, Genève, Slatkine, 1984
Commentaire : p. 182
> Alexis Paulin Paris, Les manuscrits françois de la Bibliothèque du roi, leur histoire et celle des textes allemands, anglois, hollandois, italiens, espagnols de la même collection, 1836-1838
Commentaire : t. 7, p. 64-65.
> Étienne-Antoine Rouard, Notice d'un recueil de crayons, ou portraits aux crayons de couleur, enrichi par le roi François Ier de vers et de devises inédites, appartenant à la Bibliothèque Méjanes d'Aix, Paris, Auguste Aubry, 1864
Commentaire : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5568139j/f49
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 01/03/2025, notice d'après original