Retour

CAMBRIDGE, Trinity College Library, 0323-0324 (B.14.39-B.14.40)

Comment citer cette fiche ?

Marie-Laure Savoye, notice de "CAMBRIDGE, Trinity College Library, 0323-0324 (B.14.39-B.14.40)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/74737). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
CAMBRIDGE, Trinity College Library, 0323-0324 (B.14.39-B.14.40)
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée 13e-14e s. (recueil factice)
Langue principale mixte
Commentaire sur le manuscrit Recueil factice. Formats et mises en page très variables. Langues variées. Numérisation : https://mss-cat.trin.cam.ac.uk/manuscripts/B.14.39-40.json
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
+ –Description
Aucune description
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - CAMBRIDGE, Trinity College Library, 0323-0324 (B.14.39-B.14.40)
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
24 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Prière à Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Jhesuchrist le Fiz Marie / Cil ke tut le munde fist / De nus eit pité e merci
Folio 24 - 24
+ - Etienne Langton | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Bele Aelis matin se leva / Bien se vesti et para / En un vergier s'en entra
Folio 34v - 35r
+ - Wace | Vie de saint Nicolas | Incipit référence de l'œuvre : A ceus qui n'unt letres aprises / Ne lor ententes n'i ount mises / Deivent li clerc moustrer la lei
Folio 48ra - 56va
+ - Anonyme | Veni Sancte Spiritus | Incipit référence de l'œuvre : Seint Esperiz vus venez E del ceil nus amenez
Folio 56va - 56v
+ - Anonyme | Pronostics d'Ezechiel | Incipit référence de l'œuvre : En terre de labour et de promission / Estoit un prophete ja Ezechiel out nun
Folio 57r - 57r
+ - Robert de Gretham | Miroir | Incipit référence de l'œuvre : A sa tres chiere dame Aline / Saluz en la vertu divine...
Folio 58r - 72v
+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Ky ke faus sovent en diz / Tut jurz irat de mal en piz
Folio 73r - 73v
+ - Anonyme | Poème sur la Passion | Incipit référence de l'œuvre : Seignurs plaist vus a escuter / Cum Deus wint en terre pur nus sauver
Folio 74r - 80v
+ - Anonyme | Maximes de Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : Sachet que sovent mustre le viere / Si li home est fol ou debonere
Folio 80v - 80v
+ - Anonyme | Sept péchés capitaux | Incipit référence de l'œuvre : Orgueil feit humme avanter sei des biens k'il n'ad mie en sei
Folio 81r - 82r
+ - Anonyme | Traité sur les péchés capitaux | Incipit référence de l'œuvre : Avancer sei de benes ki il n'at pas en sei / Feindre sei autre que il ne seit...
Folio 81r - 82r
+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Ky ke faus sovent en diz / Tut jurz irat de mal en piz
Folio 82v - 82v
+ - Anonyme | Femina | Incipit référence de l'œuvre : Beau enfant, pur aprendre / Ou franceis devez bien entendre / Fayre chylde, for to lerne / In frensh, ye schal wel understande
Folio 88r - 146v
+ - Walter de Bibbesworth | Tretiz | Incipit référence de l'œuvre : Femme ke aproche sun teins / de enfaunter moustre seins...
Folio 93r - 129r
+ - Anonyme | Urbain le Courtois | Incipit référence de l'œuvre : Ore nurture jeo voile aprendre / A totez que sunt d'age tendre
Folio 129r - 138v
+ - Anonyme | Glossaire français-anglais | Incipit référence de l'œuvre : La rule qu'est ensuant enseigne ensement coment vous scriverez vostre fraunceys
Folio 139r - 146r
+ - Anonyme | Morphologie pronominale | Incipit référence de l'œuvre : Ego in nominativo casu jeo et aliquando moy
Folio 147r - 147r
+ - Anonyme | Vocabulaire | Incipit référence de l'œuvre : Un, deux, treys, quater, cynk
Folio 147r - 147r
+ - Anonyme | Liber Donati | Incipit référence de l'œuvre : Amo j'ayme. Amas tu aymez
Folio 147v - 148v
+ - Anonyme | Manière de langage (1415) | Incipit référence de l'œuvre : Sire, boun jour. Sire, boun jour a vous. Ou: boun jour vous doyne Dieu.
Folio 149r - 154v
+ - anonyme (T. H.) | Learning french | Incipit référence de l'œuvre : Cuiuslibet creature auxilio indigentis in terris relevare ubi sperat celerius obtinere...
Folio 155r - 157v
+ - Anonyme | Manuel de correspondance | Incipit référence de l'œuvre : Nous vous mandoms et chargeoms saunz autre comencement
Folio 159r - 178v
+ - Anonyme | Mari cocu, battu et content | Incipit référence de l'œuvre : M'amie, je vous em pri qu'il ne vous displest point de la compte que je vous compteray
Folio 179r - 180v
+ – Bibliographie
10 référence(s)
> J.H. Baker et JH BAKER, A French vocabulary and conversation-guide in a fifteenth-century legal notebook, Medium Aevum, 58, 1989 : p. 80-102
> BRUCE BURNAM, An unedited Anglo-Norman prologue to the Passion des Jongleurs, and its relation to the Passio Christi of Clermont-Ferrand, Medium Aevum, 60, 1991 : p. 197-206
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
> Anne-Marie Bouly de Lesdain, Les manuscrits didactiques antérieurs au XIVe siècle: essai d'inventaire, Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 13, 1964-65 : p. 57-79
Commentaire : pp.70-71
> Frances A. Foster, The Northern Passion, Early English Text Society, 1913-1916
> ANDRES MAX KRISTOL, Que dea! Mettes le chapron, paillard, com tu parles a prodome! La représentation de l'oralité dans les Manières de langage du XIVe/XVe siècle, Romanistisches Jahrbuch, 43, 1992 : p. 35-64
> Andres Kristol et ANDRES M KRISTOL, Manieres de langage (1396, 1399, 1415), Anglo-Norman Text Society, Plain Texts Series, 53, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1995
> Brian Merrilees et BEATA SITARZ-FITZPATRICK, Liber Donati. A Fifteenth-Century Manual of French, edited by B. M. & B. S.-F., Plain Texts Series, 9, London, ANTS, 1993
> Paul Meyer, Les mss. Français de Cambridge. III. Trinity College, Romania, 32, 1903 : p. 18-120
> Carter Revard, Ragman's Roll : From Co-ed French to Unisex English, The Thirteenth Saint Louis Conference on Manuscript Studies, 10 et 11 octobre 1986, 1986
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 30/08/2017, bibliographie
  • Piero Andrea Martina, 02/04/2019, bibliographie