Retour

Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 04503

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 04503" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/48105). Consultation du 28/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 04503
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée peu après 1177 (Rachetta, 2018)
Langue principale anglo-normand
Commentaire sur le manuscrit ancien Libri 112.
Provenance : famille de Lesdiguières, puis abbaye de Marmoutier, n° 239.
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) Bibale Section Romane IRHT (Notice)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 188
Largeur page (en mm) 128
Composition projet Nombre de feuillets 74
Préparation de la page Nombre de colonnes 1
Nombre de lignes écrites 27
Mise en texte Rubrication Oui
Vers copiés comme de la prose Oui
Origine géographique Localisation d'après bibliographie Angleterre Careri et al, 2011
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 04503
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
5 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+ - Herman de Valenciennes | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Segnours or escotez ke Dieu vus benye / Par sa morte dolereuse ki nus dona vye
Folio 1 - 11
Isolée
+ - Anonyme | Chanson de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : Bons fut li siecles al tens ancienur / Quer feit i ert e justise ed amur
Folio 11v - 19v
+ - Benedeit | Vie de saint Brendan | Incipit référence de l'œuvre : Seignor oiez que jo dirai. / D'un saint home vous conterai. / D'yrlande estoit. Brandans ot non
Folio 19v - 42v
+ - Clémence de Barking | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Cil qui le bien set et entent / Demustrer le deit sagement / Ke par le fruit de se bonté
Folio 43ra - 74ra
+ - Anonyme | Bulle d'Alexandre III en faveur des Templiers | Incipit référence de l'œuvre : Alisandres li eveskes le sers des serfs deu a ses honurables freres arceveskes eveskes abez
Folio 74r - 74v
+ – Bibliographie
36 référence(s)
> François Avril et Patricia Stirnemann, Manuscrits enluminés d'origine insulaire. VIIe-XXe siècle, Paris, 1987
Commentaire : N° 77. Notice d'iconographie et d'histoire très détaillée. Bibliographie. Illustration.
> Jean Bonnard, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Age, Paris, 1884
Commentaire : p. 11
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
> Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
> Maria Careri, Copisti di testi romanzi ed ecdotica, Translatar i transferir. La transmissió dels textos i el saber (1200-1500), Primer colloqui internacional del Grup Narpan «Cultura i literatura a la baixa edat mitjana» (UAB, UB, UdG), Barcelona 22-24 novembre 2007, Barcelona, Obrador Edèndum, 2010 : p. 41-59
> Maria Careri, Christine Ruby, Ian Short, Patricia Stirnemann (éd.) et Terry Nixon (éd.), Livres et écritures en français et en occitan au XIIe siècle, Scritture e libri del medioevo, Roma, Viella, 2011
Commentaire : notice n° 85
> Maria Careri, Plurilinguismo (latino, francese, inglese) in manoscritti di medici e maestri inglesi del XII secolo, Filologia mediolatina, 19, 2012 : p. 97-105
> Léopold Delisle, Notice sur les manuscrits disparus de la Bibliothèque de Tours pendant la première moitié du XIXe siècle, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 31/2, 1884
Commentaire : n° LXXIII
> Léopold Delisle, Catalogue des manuscrits des fonds Libri et Barrois, 1888
Commentaire : pp. 116-117
> Mario Eusebi, Le due conclusioni del « Saint Alexis », 1998
> E. C. Fawtier-Jones, Les vies de Sainte Catherine d'Alexandrie en ancien français, 1er article, Romania, 56, 1930 : p. 80-104
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
> Eduard Koschwitz et Wendelin Förster, Altfranzösisches Übungsbuch, Heilbronn, 1884
> TD HEMMING, La Vie de saint Alexis. Texte du manuscrit A (B.N. nouv. acq. fr. 4503). Editée avec introduction, notes et glossaire, Textes littéraires, Exeter, University of Exeter Press, 1994
> T. D. Hemming, La vie de saint Alexis. Texte du ms A (BN nouv acq. Fr. 4503), textes littéraires. University of Exeter press, 90, Exeter, 1994
> Dominica Legge, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
> William MacBain, The Life of saint Catherine, Anglo-Norman Texts, ANTS, 18, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1964
> Piero Andrea Martina, Saint Alexis et quelques-uns de ses lecteurs : notes sur A, Romania, 142, 2024 : p. 184-201
> Ian Short et Brian Merrilees, Benedeit. Le Voyage de saint Brendan, 10/18, Bibliothèque médiévale, Paris, 1984
> Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. I. Légendes en vers, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 328-378
Commentaire : pp. 337 et 341
> Gaston Paris et Léopold Pannier, La Vie de saint Alexis, poème du XIe siècle. Texte critique avec un lexique complet et une table des assonances, Paris, 1872
> Paulin Paris, Soeur Dimence, auteur d'une vie de sainte Catherine, Histoire littéraire de la France, 28, 1881 : p. 253-61
> Maurizio Perugi, La vie de saint Alexis, Textes Littéraires Français, 529, Genève, Droz, 2000
> Maria Teresa Rachetta, Transmettre et reconstruire : la tradition manuscrite de la Bible d'Herman de Valenciennes, Romania, 136, 2018 : p. 261-299
> Christine Ruby, Le vers français au XIIe siècle : entre tradition et innovation, Rencontres du vers et de la prose. Conscience théorique et mise en page, Turnhout, Brepols, 2015
> Delbert W. Russell, The Campsey Collection of old french saints lives : a re-examination of its structure and provenance, Scriptorium, 57, 2003 : p. 51-83
> Cesare Segre, Problemi di tradizione di testi romanzi : dai poemetti agiografici alle chanson de geste, Concetto storia miti e immagini del medio evo a cura di Vittore Branca, Civiltà europea e civiltà veneziana, aspetti e problemi, 7, Firenze, Sansoni, 1973 : p. 339-351
> Brian Woledge et Ian Short, Liste provisoire de manuscrits du 12e s contenant des textes en langue française, Romania, 102, 1981 : p. 1-17
> Short, Ian, Vernacular Manuscripts I: Britain and France, The European Book in the 12th Century, Cambridge, 2018 : p. 311-326
> Charles E Stebbins, A critical edition of the 13th and 14th centuries Old French Poem Versions of the Vie de saint Alexis, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 145, Tübingen, Niemeyer, 1974
> Karl D. Uitti, The old french Alexis, Romance Philology, 20, 1967
> Johan Vising, Anglo Norman language and literature, Oxford, Oxford University Press, 1923
Commentaire : pp. 42-43, n° 10-11
> E.G.R Waters, The anglo-norman Voyage of Saint Brendan by Benedeit, Oxford, Clarendon Press, 1928
Commentaire : Notice ms
> François Zufferey, Archéologie alexienne : le scriptorium de Saint Albans, Romania, 128, 2010 : p. 1-28
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : JR, 1956
> Manoscritti provenzali e francesi. Dalle origini alla fine del XIII secolo, Storia della punteggiatura in Europa, Bari, Laterza, 2008 : p. 213-32
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane