Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Somme le Roi | Laurent (frère) | Le premier coumandement que Diex commande c'est cestui : Tu n'avras mie divers Diex c'est a dire tu n'avras Dieux fors moi

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin, notice de "Somme le Roi, Laurent (frère)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2201). Consultation du 03/07/2022

+ Identification
Titre Somme le Roi
Commentaire sur le titre
Auteur Laurent (frère)
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Le premier coumandement que Diex commande c'est cestui : Tu n'avras mie divers Diex c'est a dire tu n'avras Dieux fors moi
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Pour les témoins, voir aussi les fiches des Dix commandements et des Douze articles de la foi, extraits ayant largement circulé de façon autonome.Dans les comptes de Philippe le Bon en 1431, mention : "A Guilbert de Metz, demourant a Grantmond, pour deux livres que mondit seigneur a fait prendre et acheter de luy, l'un nommé la Somme le roy, et l'autre Sydrac ; pour ce, come il appert par sa quittance cy rendue, LXIII livres XII sols". Un ms intitulé "Traictier des vices et des vertus", peut-être une Somme le roi, a appartenu à Marguerite d'Autriche (n° 204 de l'inv. de 1523-24, cf. Debae 1995)
Edition de référence Brayer et Leurquin, 2008
Pièce
Datation détaillée 1279
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2017-02-15 09:40:30 - Anne-Françoise Leurquin
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • La Philippine historiee. sur les ms. : Paris, BNF, fr. 17098 et Soissons, BM, 222
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, 2e partie : Ce sont li article de la foi crestienne que chescuns crestiens doit croire fermement car autrement il ne puet estre saus
  • Incipit, 3e partie : Messire sainz Jehan ou livre de ses revelacions qui est apelez l'Apocalipse si dit que il vit une beste qui issoit de la mer
  • Incipit, 4e partie : Enviz muert qui apris ne l'a / Apren a morir si savras vivre / Car nuns bien vivre ja ne savra / Qui a mourir apris n'avra
  • Incipit, 5e partie : Or t'ai je par desus moustré generaument la digneté et la value et la bonté de vertu et de charité
  • Explicit, Texte : ...dont je n'en vueil ores plus dire mes ci fine ma matiere +doxo
+ Description
Section : Ensemble
Structuration du texte Structuration du texte Voir détail divisé en 5 traités qui ont parfois circulé indépendamment
+ Thésaurus et événements
  • Littérature didactique
  • Enseignement spirituel et religieux
  • Vices et vertus

Aucun événement
+ Œuvres associées
11 associations
> Comprend : Laurent (frère) | Dix commandements | Le premier coumandement que Diex commande c'est cestui : Tu n'avras mie divers Diex c'est a dire tu n'avras Dieux fors moi
> Comprend : Laurent (frère) | Douze articles de la foi | Ce sont li article de la foi crestienne que chescuns crestiens doit croire fermement car autrement il ne puet estre saus
> Comprend : Laurent (frère) | Exposition sur le Pater | Quant on met un enfant aus lettres au commencement on li aprent sa pater nostre
chapitre 51 (éd. Brayer et Leurquin)
> Inséré dans : Anonyme | Somme des vices et des vertus | Entre le maistre et le desciple a grant aliance et grant foi i doit estre
Nombreuses citations
> Remanié sous le titre : Anonyme | Amalgame Somme le roi/Miroir du monde | Si vis ad vitam ingredi, serva mandata... On dit communement qui bien voit et mal prent a bon droit s'en repent
> Traduit sous le titre : Anonyme | Libre de vicis et de vertutz | Lo primiers mandamens que Dieus comandet en la ley es aquest
> Traduit sous le titre : Anonyme | Somme le Roi | Lo prumier comandament de la ley de Dio es aquest...
> Traduit sous le titre : Anonyme | Somme le roi, rédaction provençale B | Qui met l'enfant apenre letras
> Traduit sous le titre : Anonyme | Somme le roi, rédaction provençale C | Ayssi comensen li set pechat mortals
> Traduit sous le titre : Anonyme | Somme le roi, rédaction provençale D | De totz pecatz mortals lo primier es orguelh
> Utilise comme source : Anonyme | Miroir du monde | On siot dire que envis muert qui apris ne l'a. Aprent a morir si saras vivre
+ Témoins
115 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  23786A
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  5037D
+ - Manuscrit : ALENCON,  Bibliothèque municipale,  027
+ - Manuscrit : ANGERS,  Bibliothèque municipale,  0264 (0255)
+ - Manuscrit : ARRAS,  Bibliothèque municipale,  1022 (0214)
+ - Manuscrit : BERLIN en dépôt à KRAKOW,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Biblioteka Jagiellonska (Bibliothèque Jagellone),  gall. 8° 0035
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 614
+ - Manuscrit : BOSTON,  Public Library,  MS f Med. 030
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09106
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09400
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09544
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09550
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09555-09558
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10320
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11041
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11206-11207
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00463
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00852 (n° 26-28)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE (Mass.),  Harvard University Library,  fr. 123
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  020
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  022
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  St. John's College Library,  031 (B.09)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  St. John's College Library,  256 (S.30)
+ - Manuscrit : CARPENTRAS,  Bibliothèque municipale (Inguimbertine),  0158
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0134 (1014)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0135 (0944)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0684 (1942)
+ - Manuscrit : CHARTRES,  Bibliothèque municipale,  0333 (0371)
+ - Manuscrit : CHARTRES,  Bibliothèque municipale,  0400 (0412)
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  073 J 55
+ - Manuscrit : DOUAI,  Bibliothèque municipale,  0455 /2
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 163
+ - Manuscrit : HANNOVER,  Niedersächsische Landesbibliothek,  I 082
+ - Manuscrit : LEIDEN,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  BPL 2514 B:65
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  116 (366)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Addit. 24125
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Addit. 28162 ; LONDON,  British Library,  Yates Thompson 0011 (olim Addit. 39843)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Addit. 29986
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Addit. 29986
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Addit. 54180 ; CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  192 ; CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  368
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton Cleopatra A.V
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Egerton 0945
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 16.F.V.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 19.C.II.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Stowe 0050 ; LONDON,  British Library,  Stowe 0051
+ - Manuscrit : London,  Christie's,  Vente de juillet 2019 (coll. Schoyen), lot 459
+ - Manuscrit : London,  Forum Auctions,  Vente du 25 novembre 2021, lot 230
+ - Manuscrit : LONDON,  Lambeth Palace Library,  0298
+ - Manuscrit : MACON,  Archives départementales de Saône-et-Loire,  H 0364 (3)
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  18253
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  18253
+ - Manuscrit : METZ,  Archives municipales,  II 163 n° 22
+ - Manuscrit : METZ,  Bibliothèque municipale,  0665
+ - Manuscrit : MILANO,  Biblioteca Ambrosiana,  sup. H 106
+ - Manuscrit : MODENA,  Biblioteca Estense e universitaria,  etr. 034 (AL.P.08.06)
+ - Manuscrit : NAMUR,  Archives de l'Etat,  64
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  French f. 01
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Lyell Bequest 47
+ - Manuscrit : OXFORD,  Christ Church College,  378 (28)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Magdalen College,  188
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2071
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2071
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2082
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2110
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2318
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  6329
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0870
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00409
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00461
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00938
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00939
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00940
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00942
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00943
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00958
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00959
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01040
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01134
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01551
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01767
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01824
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01865
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01895
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 09628
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 13304
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17098
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22932
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24780
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24781
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24782
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 05232
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10875
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11670
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0024
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0792
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2897
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2898
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2899
+ - Manuscrit : PARMA,  Biblioteca Palatina,  palat. 0106
+ - Manuscrit : PHILADELPHIA,  University of Pennsylvania Library,  Codex 659 (french 032)
+ - Manuscrit : PHILADELPHIA,  University of Pennsylvania Library,  Codex 659 (french 032)
+ - Manuscrit : PRINCETON,  University Library,  P105
+ - Manuscrit : REIMS,  Bibliothèque municipale,  0570
+ - Manuscrit : REIMS,  Bibliothèque municipale,  0571 (F. 434)
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. 4° v. III. 0001
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. f° v. XVII. 0001
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0222 (208)
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0224 (210)
+ - Manuscrit : TOURS,  Bibliothèque municipale,  0400-0401-0402
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  0630
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  0751
+ - Manuscrit : VALENCIA,  Biblioteca Universitaria,  0863
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1668
+ - Manuscrit : VERDUN,  Bibliothèque municipale,  391 (a)
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02627
+ Bibliographie
29 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Anne-Françoise Leurquin et Audrey Sulpice, 13/06/2013, recherche
  • Anne-Françoise Leurquin, 22/03/2019, recherche