Siegfried Heinimann, Oratio Dominica Romanice. Das Vaterunser in den romanischen Sprachen von den Anfängen bis ins 16. Jahrhundert mit den griechischen und lateinischen Vorlagen herausgegeben und eingeleitet von S.H, Beihefte zur ZrPh, 219, Tübingen, Niemeyer, 1988

CRMAevum 59 (1990),p. 184: 111 versions dans neuf langues romanes ROQUES (Gilles). Revue de Linguistique romane, 1990, t. 54, p. 303, G. Roques signale la publication d'un recueil contenant les principaux articles de S. Heinimann, qui traitent des proverbes, de la langue religieuse, de Dante et des grammairiens médiévaux.Mots-clés :Maurice de sully: Notre pere//Laurent (frere): Somme le roi//Somme le roi: Laurent (frere)//*cambridge trin col 987//*paris bn lat 8846//*paris bn lat 1315//*paris bn nalat 1670//*oxford bodl l douce 320//*london bl cotton nero c iv//*paris bn fr 13314//*cologny bodmer 147//*paris bn fr 899//*bern burgerb 28//*paris bn fr 7//*paris bn fr 398//*paris bn fr 12581//*paris mazarine 35//*paris arsenal 5059//*zurich zentralb c 175//*london bl harley 4327//*epinal bm 189//Raoul de presles//Bible//*paris bn fr 962//*paris bn fr 20065-066//Litt religieuse//Prière Pater//Bible anglo-normande//Bible picarde//Psautier lorrain//*paris mazarine 870//*paris bn fr 152//*paris bn fr 155//*paris mazarine 58//Psautier glosé//Guiart des moulins: Bible historiale//Bible historiale: guiart des moulins//*paris arsenal 5059//*paris mazarine 382//*paris bn fr 1//*paris bn fr 9572//*paris bn fr 19234//*paris bn fr 20066// ed