Détail d'intervenant
Retour| Nom Intervenant | Jean de Mailly |
| Date de naissance Post Quem | 0 |
| Date de naissance Ante Quem | 0 |
| Date de mort Post Quem | 0 |
| Date de mort Ante Quem | 0 |
| Observations | Son Abbreviatio est antérieure à la 1ère rédaction de la Legenda aurea |
158
associations
>
Auteur traduit de
: Annonciation
| Quant li temps fut venuz que Diex ot porveu le monde et rachetei des poines d'enfer
>
Auteur traduit de
: Assomption de Notre Dame
| Apres ce que Nostres Sires fut montez ou ciel il envoia son ange a sa meire li quelx dist a li : Marie lieve toy et pren le paumieir que t’ai aportey...
>
Auteur traduit de
: Assomption de Notre Dame
| En autre lieu trouve on en l'escripture que quant les appostres orent ensepveli le corps Nostre Dame
>
Auteur traduit de
: Chaire de saint Pierre
| Sainte esglyse fet ceste feste en remenbrance de l'onnour que saint Pierre ot quant il fu le premerain evesque qui oncques fu en Enthioche la cité
>
Auteur traduit de
: Conversion de Saint Paul
| Apres ce que saint Estiene fut lapidez, li jouvenceaus qui gardoit les robes de ceos qui le lapiderent qui avet non Saules fut grant partie de temps en sa perversité et demoura en sa mescreantise
>
Auteur traduit de
: Conversion de Saint Paul
| Comment sainz Pols fut convertiz porra l'en trouveir le iour de sa conversion. Le tiers iour apres ce qui fust convertiz il precha en la citey de Damas et li iuys de la citey
>
Auteur traduit de
: Décollation de saint Jean-Baptiste
| Herodias fust famne Phelippe le seignour desture [sic] le frere Herode le seignour de Galileie qui estoit appelez Antipas et hestoient cil dui frere fil le grant Herode qui fist decoleir les inocens...
>
Auteur traduit de
: Dédicace de l'église Saint Michel
| En l’an de grace CCC et XX l’aglise outre Rome delez la citei de Seponti uns riches hons perdit son torel en une montaigne qui estoit appellee la montaigne de Gargain...
>
Auteur traduit de
: Exaltation de la Croix
| Au temps que nostres sires souffroit les sarrazins a tormenter son puple en l'an de grace VI C et XVI Cosdree li roys de Perse conqueroit toutes les terres et se fasoit aoreir ainsinc cum un dieu...
>
Auteur traduit de
: Fête de saint Pierre aux liens
| Aincois que Nostres Sires fust neiz de la Virge, Octoviens Cesair et Antoynes qui estoient ami ensamble deviserent entr'aux l'empire en tel meniere
>
Auteur traduit de
: Invention de la Sainte Croix
| Ou mois de janvier en l'an de grace CCCXXXIII s'asambla une tres grans compaignie de barberinz delez la dynoie qu'il aloit outrepasser...
L'Abbreviatio est la source principale (mais non exclusive) de ce légendier
>
Auteur traduit de
: Miracles du Christ
| Quant Nostres Sires ala par terre il resuscita le fil a une vesve famme qui estoit mors et avoit estey livreiz a mort et porteiz de quatre porteurs
>
Auteur traduit de
: Nativité de Jésus Christ
| Quant li tens fu raemplis que Nostre Sires Jhesucrist volt naistre de Nostre Dame sainte Marie il honora mout sa nativité
L'abbreviatio est le point de départ de ce récit, cependant ici très amplifié.
>
Auteur traduit de
: Nativité de Jésus Christ
| Quant li tans fu aampliz que Nostre Sires Jhesucriz vot naistre de Nostre Dame sainte Marie, si honora moult sa nativité
>
Auteur traduit de
: Nativité de saint Jean-Baptiste
| Au temps que David estoit roys de Jherusalem il ordena en la loy de juys pour le service Dieu essaucier XXIIII prestres qui le service Dieu feroient
>
Auteur traduit de
: Purification Notre Dame
| Ceste feste est apellee par III nons : li premiers est purificacions, li secons obviacions, li tiers chandelouse
>
Auteur traduit de
: Translation de saint Martin
| Com sainz Perpetues fut arcevesques le citey de Tors dont sainz Martinz avoit estey evesques vousist dedier l'esglise ou sainz Martinz gisoit
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Adrien
| Au temps que Maximiens li empereres sacrifioit aus ydoles en Nicomedie une citeis de Grece il commanda c'on li amenese touz les crestiens qui porroient estre trovey...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Agapit
| Quant sains Agapites aut XV ans il ardoit touz de soffrir martire pour Nostre Seignour et fust pris par le commandement Aurelien l'amperour...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Alexandre, pape, et ses compagnons
| Au temps que sains Alixandres estoit apostoles il convertit a Nostre Seigneur et baptiza Herme le prevost de la citei
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Amand
| Sainz Amanz fuit neiz de gentiz gens et fuit envoiez a escole et estruiz et bien ensoigniez en divine escripture
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Ambroise
| Sains Ambroises fuit fiz a ung prevost de Rome qui avoit non Ambroises. Et com il geust encor en brez et il dormist la boiche ouverte
>
Auteur traduit de
: Vie de saint André
| Sainz Andriers fu freres saint Pierre; pescheur estoient et furent converti deles la mer Galylee
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Antoine ermite
| Saint Anthoine fu nourris en Egipte en la meson son pere et sa mere qui crestien estoient. Apres lor mort quant il fu en l'eage de XX ans il entra en l'eglise
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Apollinaire
| Sains Apolinaires fut disciples saint Pierre l'apostre qui l'envoia de Rome ou il estoit en la citei de Ravenne. Quant il vint lai il sana la famme a un chevalier de grant malaidie
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Augustin
| Sains Augustins fust neiz d'une citei d'Aufrique et furent ses peires et sa meire molt bone gent et crestien. Sains Augustinz s'estudia tant qu'il fust saiges de lectures...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Barthélemy
| Au temps que sainz Bartholomeus li apostres fust venuz en la terre de Inde qui estey en la fin dou siecle il entra en un temple ou il avoit une ydole...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Bernard de Clairvaux
| Sains Bernars fust neis en Bourgoigne et fust fils a molt gentil gens et de grant religion. Il out VI freres et une serour qui tuit furent moine et sa suers nonne...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Blaise
| Comme sains Blaise fust de bone vie et de honneste et plains de grant douceur il fust faiz evesques d'une citei qui a non Sebaste
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Brice
| Apres ce que saint Martins fu mors saint Brices fu arcevesques apres li de Tors
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Calixte
| En l’an de grace CC et XXII par la voluntey Nostre Seignour une grans partie de la citey de Roume fust arse et ou temple de Jovis...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Cassien
| Sainz Cassiens fust neiz de la citei d’Alixandre et fust entroduz en sainte escripture par saint Zonome qui estoit evesques de la citei il ama Dieu des s’anfance...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Christophe
| Sains Christoples fust molt grans homs et ot la face molt espoentable et vint en la terre de Lice en une citei qui estoit apellee Samon. Li roys de la citei avoit non Dagnus
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Chrysogone
| Quant sainz Gregoinne qui estoit an la chartre ot confortee sainte Anaitais (sic), ainsi cum on lit an la vie sainte Anataise et Diocletiens li ampereres ocioit les crestiens an Aquilee
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Clément
| Sainz Clemens fu li tiers apostoiles apres saint Pierre. Il avoit si belle maniere qu'il plaisoit a touz
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Cyriaque de Jérusalem
| Quant Juliens li empereres de Rome ot en propos a aleir contre ces de Perse pour aus destrure
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Cyriaque ou Quiriaque
| Au temps que Maximiens revint d’Aufrique que il fist faire entor Rome pour ce qu'il voloit avoir la gracies Dyoclitien et contraint touz les crestiens a laboreir illuc...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Denis
| Lou jour que Nostres Sires fust crucifiez li philosophe qui estoient a Athenes virent les tenebres qui furent sus la terre ne pooient troveir raison pour quoy c’estoit...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Dominique
| Sainz Domeniques fu li premiers peres de l'ordre des preescheors et fu nez en Espaigne en une vile qui est apelee Escala. Et ainçois que sa mere l'eust conceu elle vit en songe que de son ventre istroit uns chaiaus
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Donat d'Arezzo
| Juliens li emperiere fu norris avec saint Donne et fu ordenez a sourdiacre. Aprés ce que saint Juliens ot lessié l'ordre de soudiacre il fu fait emperiere
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Etienne
| Apres la pentecouste quant la foi de sainte eglise conmencha a essaucier
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Etienne pape
| Au temps que Valleriens et Galliens regnoient en l'an de grace CC et LX sainz Estiennes qui estoit eveques convertist par sa parolle et par ses exemplez molt de paiens...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Etienne pape
| Au temps que Valerien et Gallerien regnoient en l'an de grace deux cens et soixante saint Estienne qui estoit appostole convertit moult de payens
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Eusèbe
| Au temps que Costanz estoit empereres seinz Eusebes fu enmurez en sa maison pour ce qu'il deffendoit la loy Jhesucrit...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Eusèbe
| Au temps que Dyocleciens et Maximiens estoient emperour, sainz Eusebes, qui n'estoit pas encor crestiens vint a Rome avec son peire et avec sa maire
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Eustache
| Saint Eustache estoit appellez Plaisant en son nom et estoit maistre des chevaliers de l'empereur Trayen et estoit payen et nonpourquant il est moult ententif
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Fabien
| Sains Fabiens demoroit a Rome et cum il venist d'aucun liu avec ses amis
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Félix
| Au temps que Dyocliciens et Maximiens occioient les crestiens il envoierent II freres qui estoient appellez Felix et estoeint crestien et prestres et furent presentey a Diriace le prevost...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Félix
| Au temps que uns emperieres de Romme destruioit les crestiens sains Maximes qui estoit evesques d'une cité qui apelee estoit Cuida
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Félix
| Apres ce que Costanz li filz Constantini ot III fois essillie Libere l'apostoille, li clerc et li preste de Rome eslurent a apostole saint Felix qui estoit prestres li quiex manda ses evesques tant qu'il en ot XLVIII
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Georges
| Endemantiers que Dyocleciens estoit empererez de Rome et Maximiens il commanderent que tuit cil qui en Dieu croient fussent occit...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Germain d'Auxerre
| Sains Germains fut neiz en la citei d'Aucuerre et fust de gentis gens et vint en France et aprist tant qu'il fust bons clers et apres il ala a Rome
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Gilles
| Sains Giles fust neiz d'Atheines et fut de real lignie. Ses peires et sa meire furent crestien. Il aprist letres en s'enfence. Un jour si com il aloit a l'aglise, il trova un malade qui gisoit en mi la voie...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Grégoire le Grand
| Sains Gregoires fust neiz de gentis gens de la lignie au senat qui en ce temps estoient a Rome
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Hilaire de Poitiers
| Saint Hylaire fu bourgois de Poitiers et ot fame et une fille qui virge fu toute sa vie
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Hippolyte
| Au tiers jour apres ce que sainz Lorans ot estey martiriez quant Ypolites fust revenus en sa maison qu'il mainjast il fust pris et fust menez devant Decie l'amperour et lors sainz ypolites dist ce...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Ignace
| Sains Ignaces fuit disciples saint Jehan et evesques d'Antioyche et con il eust longuement proié Nostre Seignor pour la pais
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Jacques le Majeur
| Sainz Jaques fut filz Zebedeie qui ot Marie l'une de serours Nostre Dame qui meire fust a cestui Jaque et saint Jehan l'avangeliste
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Jacques le Mineur
| Quant sainz Estiennez fust lapidez li apostre firent saint Jaque evesque de Iherusalem. Cilz Jaquez fust filz a l'une de suers Nostre Dame...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Jean l'évangéliste
| Sainte Agne ot III maris Joachim Cleophan et Salomé et de ces III maris ot III filles qui furent apelees Maries
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Jérôme
| Sains Jerosmes fust filz Eusebe et fust baptiziez enfez a Rome Il fust entroduz en escripture et en greu et en latin et en ebreu il fut moinnes longuement et fut touz jours virges...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Julien de Vienne ou de Brioude
| Sainz Juliens fust neis en Auverne et gentix hons de lignaige et de grant religion et estoit compains saint Ferruce...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Julien et de sainte Basilisse
| Sains Juliens fut nez d'Antyoiche. Ses perez et sa mere furent crestien et gentis gens et n'orent plus de filz que luy
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Julien l'hospitalier
| Uns autres Juliens fust qui gentis home estoit et quant il estoit junes il ala un jour chacier. Endemantiers qu'il chacoit uns cers li dist que li jours venoit qu'il meismes occirroit son peire et sa meire...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Just
| Quant sainz Just out IX ans d'aage et Justiniens ses oncles fust menez en essil, sainz Just dit a son peire Justin : Biaus peires j’ai veu en une vision que uns proidons...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Lambert de Liège
| Messires seint Lambert, li gloriex martirs et qui fu seinz prestres et tres chiers amis Nostre Seigneur Jhesucrist, fu nez de Treit, de molt noble ligniee
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Lambert de Liège
| Sains Lambers fust de gentil lignie et fust neiz per miracle et aprist a letres et estoit de sainte vie que tuit cil qui le cognoissoient l'onoroient et fust esleuz en evesque de Trey...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Laurent
| Apres ce que sainz Sixtes fust martiriez et sainz Lorans fust pres et fust presentez a Decie l'amperour et fust baillez a Valerien lou prevost pour enquere qu'il avoit dou tresor de l'aglise...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Léger
| Sains Legiers fust de noble leignie. Ses peires et sa meire furent molt religiouses gent. Il fust commandeiz au roy Clotaire et fust introduz par Didon son oncle qui estoit evesques de Poitiers...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Léonard de Noblat
| En l’an de grace VC sains Lieunars fust levez de fons par saint Remi et fust per lui entroduiz en sainte escripture et pour ce que ses peires et sa meire
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Longin
| Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Loup d'Orléans ou de Sens
| Sainz Leus fut neiz a Orliens de roiaul lignie et fut ordeneiz a clerc par saint Agnaire qui estoit evesque d'Aucuerre
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Loup de Troyes
| Sainz Leus fu nez a Toul et fu de noble lignie et fu mis a lettres en s'enfance et puis prist a feme Pumole qui estoit suer saint Hylaire qui estoit evesques de Placence
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Luc
| Sainz Luz fust nez en Syrie. Il estoit bons fisiciens et demora en Anthioich. Il fust disciples aus apostres et estoit touz compains saint Pol. Il escric les euvangiles aus cristiens de Grece
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Mamertin
| Sainz Mamertim fust paiens et amoit molt ses dieu et honoroit. Un jour avint que il les aoroit il perdist un de ses yax et une de ses mains...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Marc
| Saint Marc fu desciple s. Pere et son filleul en baptesme et ala avecques lui a Rome et escripst une partie des euvangiles
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Marien d'Auxerre
| Au temps que sainz Mamertins estoit abbez de l'abaie saint Germain
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Martial de Limoges
| Sainz Marciaus fut amis de char a saint Estienne le martir et com il fut en l'aage de XV anz il et ses peires et sa mere vindrent a Jhesucrit
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Martin de Tours
| Sainz Martins fu nez en un chastel qui estoit apelez Sabaries et fu norriz a papie em Lombairdie
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Mathias
| Quant Judas qui Nostre Seignour trahi aperciut que il estoit jugiez a mort pour la traison que il avoit faite il prist les XXX deniers que il avoit receus
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Matthieu
| En Ethyope avoit II enchantours dont li uns avoit nom Zoieres et li autres Arphasar et conchoient en tel meniere la terre qu'il toilloient a cui qu'il voloient l'usaige des mambres et la saintei pour lour enchantement...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Maurice
| Au temps que Dyocliciens estoit empereres il aperçut que plusor estoient rebelle a l'ampire de Rome et pour ce il fist son compeignon de terre et de traval Maximien...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Nazaire
| Sainz Nazaires fust filx a un juys d'Aufrique et sa maire ot non Perpetue et fust neie de la citey de Rome et estoit crestienne et fut gentiz famme et la baptiza sainz Pierres
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Nicolas
| Saint Nicholas fu nez de hautes genz et de seintes et tantost comme il fu nez li peres et la mere visquirent puis en continence toute leur vie
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Pancrace
| Li peres saint Pancrace et la mere furent crestien et furent mort en la citei de Frige. Li jovanciaus qui amoit Dieu de tout son cuer et honoroit qui estoit en l'aage de XV anz dona
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Pérégrin ou Pélerin d'Auxerre
| Ou tanz que sainz Syxtes estoit apostoiles estoit si granz la persecucions des crestientez que peu i avoit de ceus qui dire osaissent que il fussent crestien
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Philippe
| Apres ce que Nostrez Sirez fut en ciaus monteiz saint Philippes proicha la foy Jhesu Crist et annunca XX anz touz plainz en Syrie...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Prix (ou Prisque)
| Sainz Preiect fu nez en une cité qui avoit a nom Arunne et com il fust encor dedenz le ventre de sa mere ele vit une vision
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Prix (ou Prisque)
| En l'an de grace entour cc.lxvi. vint Aureliens li empereres de Rome en France et sejourna a Senz et guerroia forment sainte Eglyse et envoi son seneschal par tout le pais
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Quentin
| Quant sainz Quantins qui gentiz hons estoit et nez de la cité de Rome fu venuz an la cité d’Amiens avec saint Lucien et [ot] converti plusors a Nostre Seignor par ses paroles et par ses miracles
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Remi
| Au temps que li Wandres degastoient la terre de France uns sainz hons qui souventes fois pour la pes de sainte Iglise prioit pour Nostre Seigneur vit en dormant une avision
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Saturnin
| Saint Saturnin fut ordonnez a evesque par les disciples des appostres et fut envoiez en la cité de Thoulouse
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Saturnin
| Au temps que Maximiens estoit ampereres uns autres sainz Sauturnins fut martyriez a Rome
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Savinien et de sainte Savine
| Uns riches homs paiens, qui avoit non Savins et gentis homs estoit, out II fammes. De la premiere out un fil qui non Saviniens
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Sébastien
| Sains sebastiens fust de Nerbone la citei et fuist estruiz et ensoignes a Milans et fu si amez des emperors Dyocletien et Maximien que il le firent seignor et maistre des chevaliers
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Sixte
| Sains Sixtes fust apostoles de Rome et fust neiz en la cite d'Atheines et estoit molt saiges homs. Il solt que Decies qui lors estoit empereres l'ot commandei a prandre...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Sylvestre
| Sains Silvestres per l'ensoignement dou prestre que Cirius avoit non ama molt hospitalité et recut en son hostel un clerc qui Thimotheus avoit non
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Symphorien
| Sains Symphoriens fust filx a un gentil homme qui avoit non Faustes et le baptiza sains Benignes par la priere de son peire quant il out III ans...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Thomas Becket
| Sains Thomas servi a la cort le roy de Yngleterre et fut molt gracious et quant il vit que li baron de la court n'avoient pitié ne charité
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Timothée
| Sains Thymothe il fust pris a Rome par le prevost de la citey et fut illuc longuement en chartre...
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Urbain
| Sainz Urbains fut neiz de gentiz gens et fut apostoles de Rome apres la mort saint Kaliste et souffrit grans tribulations sovantes foiz pour Jhesucrist
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Vaast
| Au temps que Cloovis estoit roys de France sains Vaaz vint en France de estreinge pais et demora lonc temps en un chastel et aima et servi Nostre Seignor seintemant et hostement
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Valentin
| Quant l'ampereres de Rome qui avoit non Claudius oit la renomee de saint Valantin
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Vigile d'Auxerre
| Sainz Vegiles fu nez de gentiz genz et fu evesques d'Acuerre XXV anz et fonda une eglyse en l'onour de Nostre Dame defors les murs de la cite
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Vital
| Sainz Vitales fu chevalers et fu peres saint Gervais et saint Prothais et le baptisa sainz Lins li apostoiles et entra en la cite de Ravenne
>
Auteur traduit de
: Vie de saint Vital
| Seinz Vites fu de gentix genz nez. Ses peres fu paiens et des ce que li anfes ot XII ans crut il en Nostre Seigneur
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Agathe
| Sainte Aigathe fuit nee de gentis genz et demoroit en une cité que l'on apeloit Ancheneuse et fu moult bele de cors
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Agnès
| Sainte Agnes fut nee a Rome de gentis genz et de riches et con elle fut en l'eage de XIII anz
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Anastasie
| Sainte Anataise fut nee a Rome et fut molt gentis gens sainz Grisgoines fut ses maistres en la foy Jhesucrist
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Catherine
| Au tans que Costantins l'ampereres governoit la terre de France li romain
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Cécile
| Sainte Cecile fu moult gentis fame et nee de la cite de Romme
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Colombe
| Com Aurelianus li empereres fust venus a Sans, il oy dire que Colombaine estoit crestiene et maintenant il la fist venir devant soi et li demanda de quel region ele estoit
Source vraisemblable de cet ajout à la Legenda aurea
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Colombe
| Au temps que Auriliens estoit emperieres il vint a Sens et oi dire que sainte Colombe estoit crestiene
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Euphémie
| Quant Dyocleciens ot esté .v. anz ampereres, Appelliens, .j. chevaliers, mena a ce Prisque le balli l’ampereor qu’il li outria que quant le Sarrezin sacrifoient, tuit li crestien qui porroient estre trové seroient occis
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Félicité et de ses sept fils
| En l'an de grace entor CC et XIII encuserent li prestrent des ydoles a l'amperour atonin [sic] de Rome sainte Felicitey et VII filx qu'elle avoit que Dieu croient
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Foi et saint Caprais
| Au temps que Dyocleciens et Maximiens regnoient, Deciens li prevoz tormentoit les crestiens en la citey d’Agenne, lors sainte Foys la virge qui gentix famme et de bone vie fust amenee devant luy...
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Geneviève
| Sainte Genevieve fu nee pres de Paris. Par lai trespassoit une fois sains Germains li auceurois
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Julienne
| Sainte Julienne fuit fille a ung gentil homme d'Aufrique qui paiens estoit et comme elle crust en Nostre Seignour Ihesu Crist
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Justine et de saint Cyprien
| Sainte Justine fust fille Edyse qui prestres estoit des ydoles et com elle seist toute jour a sa fenestre et oit Prelie un dyacre lire la sainte evangile elle fust emprise de la foy...
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Luce ou Lucie
| Sainte Agathe estoit molt renomee par la terre de Sezile pour les miracles que Dieux fasoit por li
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Luce ou Lucie
| Au temps que Dyocleciens et Maximiens aurent estei XIII ans emperour et qu'il tormentoient les crestiens pour ce qu'il croient en Dieu par tout lai ou il les trovoient...
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Marguerite
| Sainte Marguerite fut nee de citey d'Anthyoche. Ses peires et sa mere furent paien. Quant elle fut nee on la mist a norrice
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Marguerite
| Saincte Marguerite fut nee de la cite d'Anthioche. Son pere et sa mere furent payens. Quant ele fut en eage elle se fit baptisier
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Marguerite dite Pélagie
| Sainte Pelagie la virge fust molt belle famme et riche et de gentix gent et mistrent en li gardeir ses peires et sa meire grant entente et li apristrent molt belle meniere...
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Marie Madeleine
| Gentieu damoisielle de boinaire courtoise et largue fille de rice castelain Magdaloc suer dou Ladre chevalier nobile et de Marte qui Dieu siervi fu Marie Magdelaine
ou du moins source
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Marie Madeleine
| Sainte Marie fui appellee Magdalene pour I chastel don ele fui qui avoit nom Magdeles qui est a II leues dou flueve qui estoit appelez Genesareth
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Marthe
| Sainte Marthe fut suers sainte Marie Magdeleine et Lazaire cui diex suscita et furent de la lignie au roy
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Pélagie
| Il avint que evesque des citez dou pais furent essambley pour une cause en Enthyoche des quelx li evesques de Daimote commanca a preechier au puple...
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Pétronille
| Sainte Petronille fust fille saint pierre l'apostre et com elle fut mailaide de fievre de la voluntei de son pere li autre apostre vindrent un iour en son ostel
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Thècle de Séleucie
| Au temps que sains Pols vint d'Anthyoiche en Ycomen et amenoit avec lui Hermogaram et Alixandre ses disciples Honesiforus li vint en l'ancontre...
>
Auteur traduit de
: Vie de sainte Ursule et des onze mille vierges
| Pour ce que longue chose seroit de dire don chascune des XI mile virges fust et comment une chascune fust apellee nous toicherons les noms d'aucunes et ce suffice...
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Abdon et Sennen
| Apres ce que Deices li emperieres ot brisié Babyloine et moult d'autre citez, il trova auscuns crestiens que il fist penre et les enmena avec lui a Cordres et lai les fist occirre de diverse mort
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Côme et Damien
| Au temps que Dyocleciens et Maximiens estoient emperour sainte Theodoire servoit molt nostre seignour par bones ovres. En l’an de grace CCC et X sainte Theodoire en sainte escripture...
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Corneille et Cyprien
| Au temps que Decies estoit empereres il oit dire que sains Cornilles estoit qui apostoles avoit converti de puple molt a NS. Et commanda que par tout ou li crestien estoient...
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Crépin et Crépinien
| Au tans que Maximiens estoit empereres il oit dire que sainz Crepins et sainz Crepiniens qui estoient gentil home estoient venu de Rome a Soisons
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Cyr et Julite
| Sainte Julite la meire saint Cyrice fuit d'une citey qui avoit non Yconie et fut neie de gentis gens et s'en foy en Tharse don sains Pols fuit entre li et Cyrice son enfant qui n'avoit que III ans
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Gervais et Prothais
| Sains Gervaises et sains Prothaises furent fil saint Vital et sainte Valerie. Apres la mort lour peire et lour meire il donerent tout ce qu'il avoient es povres et demorerent deleiz saint Nazaire
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Gorgoin et Dorothée
| Au temps que Dyocleciens li emperers occioit les crestiens en la citey de Nichomedie asinc cum il fasoit aus autres citez ou il aloit sainz Gorgoines et sains Dorotheus qui crestien estoient...
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Innocents
| Au temps que li III roy vinrent aorer JC nostre seigneur qui nez estoit en Beleem
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Janvier, Gordien et Epimaque
| Au temps que Juliens li empereres guerreoit sainte Eglise et occioit ces qu'en Dieu crooient uns siens vicaires qui Gordias avoit non vint a saint Januarie et le prist et li commanda que il orast ses dieus
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Jean et Paul
| Quant Juliens li empereres de Rome oit que sainz Jehans et sainz Paules donoient ce qu'il avoient aus povres
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Macchabées
| Cilz machabeus sont cil dont on list au secont livre des machabeis
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Marcellin et Pierre
| Archimius qui garde estoit des prisoniers tenoit saint Pierre en prison et avoit une fille cui li dyables tormentoit sovant devant son pere
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Nérée et Achillée
| Nereiez et Achiellees que sainz Pierres l'apostres avoit baptiziez estoient sergent en la maison Domitille le mere Domicien l'emperor
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Prime et Félicien
| Au temps les empereres de Rome Dyoclecien et Maximien vindrent a aus li evesques des paiens et accuserent saint Prime et saint Felicien
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Procès et Martinien
| Apres la mort Symon l'enchanteor furent mis en chartre saint Pere et saint Pol a Rome
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Satyr, Saturnin, Perpétue et Félicité
| Au temps que Valeriens et Galiens estoient emperor de Rome il commanderent a leur sergens que il aulessent en Aufrique et amenessent touz ces qui croient ne oroient Nostre Signour
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Serge et Bacchus
| Au temps que Maximiens estoit empereres, en l’an de grace CCC, et qu’il contreignoit le puple de sacrifier aus ydoles, Serges et Baches qui princes estoient dou palais...
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Simon et Jude
| Sainz Symons et sainz Judes furent freres saint Jaque le menor et furent cosin Nostre Seigneur. Apres ce que Nostre Seigneur fu montez ou ciel
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Simplice, Faustin et Béatrice
| Apres ce que sains Faustins et sains Suplices [sic] orent souffert plusours tormens pour Ihesucrit il furent decoley a Rome au temps que Dyoclytiens regnoit
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Timothée et Apollinaire
| Au temps que Noirons estoit empereres sainz Thymotheus fust pris et presentes a Lamapadie le prevost Noiron. Cilz prevoz vouloit que sainz Thymotheus sacrifiast aus ydoles...
>
Auteur traduit de
: Vie des saints Vit et Modeste
| Sainz Vites fuit nez de gentiz gens. Ses peires fuit paiens et des ce que li enfes oit XII anz crut il en Nostre Seignor et donoit tout ce qu'il avoit es povres
>
Auteur traduit de
: Vie des sept dormants
| Au temps que Decien fut empereur de Romme il guerroioit forment saincte eglise Il vint en une cité qui estoit appellee Ephese et fit querir ouvriers pour faire un temple
>
Auteur traduit de
: Vie des sept dormants
| Au temps que Decius estoit empereres de Rome il guerroit sainte Eglise et facoit occirre et destruire ces qui en Dieu croioient. Entre ces choses il departit de Rome et vint en une citei qui estoit apellee Ephese
>
Auteur traduit de
: Vie et miracles de saint Benoît
| Sains Benois fut neiz de la province de Nursie et endemantiers qu'il estoit enfes il laissa les lectures et l'escole
>
Auteur traduit de
: Vie et miracles de saint Thomas
| Apres l'ascention Nostre Segnor Jhesu Cris aparut Nostre Sires a seint Thomas l'apostre quant il estoit en la cité de Cesare et lui dist
>
Auteur traduit de
: Vies de saint Pierre et saint Paul
| Il fuyt devisey en la passion saint Andrieu comment Nostres Sires appella saint Pierre de lay meir ou il estoit quant il li commanda qu'il alest apres luy
1 référence(s)
>
R. P. Marie-Dominique Chapotin, Les Dominicains d'Auxerre, Paris, 1892