Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Faits et dits mémorables | Simon de Hesdin | Maiores status solennesque etc. Cy commence Valerius son livre qui est divisez communement

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Faits et dits mémorables, Simon de Hesdin" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4201). Consultation du 27/11/2021

+ Identification
Titre Faits et dits mémorables
Commentaire sur le titre
Auteur Simon de Hesdin
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Maiores status solennesque etc. Cy commence Valerius son livre qui est divisez communement
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit Incipit d’après le ms BnF, fr. 282.
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Simon de Hesdin entreprend la traduction pour Charles V en 1375 et s'interrompt au chapitre 4 du 7e livre, au plus tard en 1383, année de sa mort, mais peut-être déjà en 1380, à la mort du roi son dédicataire. Il utilise aussi la glose de Dionigi da Borgo San Sepolcro. Un exemplaire figurait peut-être dans l'inventaire du chapitre de Reims (1456) ; cf. Jeudy, 1993. Marguerite d'Autriche en possédait un exemplaire disparu au cours du 18e s (Debae 1995).

Consulter Dubois, 2016 pour une liste des éditions anciennes.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Traduction commencée en 1375 et interrompue au plus tard en 1383
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2021-05-18 13:46:12 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue de l'auteur : Urbis Rome etc. C’est le commencement du proheme de ce livre pour l’entendement duquel avoir, il est asavoir que Vince[n]s en Mirouer hystorial et plusieurs autres dient que...
  • Incipit, Prologue du traducteur : La briefté et fragilité de ceste douleureuse vie temporelle et la constance de le inconstance et variableté de Fortune la mutacion aussi de la voulenté et de la pensee humaine sont les causes pour quoy je n’ay pas fait a ce commencement le prologue de ce livre.
  • Explicit, Texte : ...Scipio disoit c’on ne devoit pas seulement donner voye a son ennemi de fouir mais lui aidier a le faire et trouver.
+ Description
Aucune description
+ Thésaurus et événements
  • Littérature philosophico-morale
  • Matières et manières
  • Matière antique

Aucun événement
+ Œuvres associées
1 association
> Remanié sous le titre : Anonyme | Facta et dicta memorabilia | Le premier livre le premier chapitre de religion. Nos grans et antiens seigneurs de jadis mistrent arriere les livres des portens esqueulx il soloient regarder les choses merveilleuses et non acoustumés...
+ Témoins
64 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Breslau 2 (anc. Rhedige 048, 049)
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Hdschr. 0094
+ - Manuscrit : BOSTON,  Public Library,  MS pb Med. 098 ; NEW YORK,  Metropolitan Museum of Art,  Cloisters Acc. 31.134.8
+ - Manuscrit : BRUGGE,  Bibliotheek van het Grootseminarie,  158/189 ; BRUGGE,  Bibliotheek van het Grootseminarie,  157/188 ; BRUGGE,  Bibliotheek van het Grootseminarie,  159/190 ; MALIBU,  Fondation J.P. Getty,  43
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09078
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  II 07318
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0687 (0627)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0833-0834 (0313-0314)
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  066 B 13
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  071 D 42
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  071 E 68
+ - Manuscrit : DOUAI,  Bibliothèque municipale,  0879
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 073
+ - Manuscrit : JENA,  Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek,  El. f° 87-88
+ - Manuscrit : LEIDEN,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  BPL 2552 (16)
+ - Manuscrit : LEIPZIG,  Universitätsbibliothek, Bibliotheca Albertina,  Rep. I. 11b
+ - Manuscrit : LIMOGES,  Bibliothèque municipale,  007
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley 04372-04373
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley 04374-04375
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley 04430
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 17.F.IV
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 18.E.III-IV
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  Res. 00008
+ - Manuscrit : MANCHESTER,  John Rylands University Library,  fr. 063
+ - Manuscrit : MILANO,  Archivio storico e biblioteca Trivulziana,  dépôt de la Regione Lombardia, sans cote
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 023
+ - Manuscrit : MOSKVA,  Russian State Library (ex. Bibl. publique Lénine),  Fonds 183, N.926
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 202-203
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson D. 0876-0877
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5194-5195
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5196
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5221
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de la Sorbonne,  0051 ; PARIS,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5775
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque Mazarine,  1595
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00041
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00042-00043
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00044
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00045-00046
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00282
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00286
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00288-00289
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00290
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00291
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00292
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00738
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06185
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06445
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 09749
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15471
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20318
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20319
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20320
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23090-23091
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 06367
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 20233
+ - Manuscrit : PARIS,  Musée du Louvre,  Départ. des arts graphiques, Inv. 33413 ; PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00283-00285
+ - Manuscrit : PARIS,  Vente Les Enluminures,  Dits et faits mémorables, Catalogue 7 de 1998, n° 36
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  1634 (l.II.09)
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  1673 (L.IV.13-15)
+ - Manuscrit : TOURS,  Bibliothèque municipale,  0983
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  0261
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02544
+ - Manuscrit : ZUERICH,  Zentralbibliothek,  Rheinau 162-163
+ - Imprimé : Valere le Grant, LYON, Mathis Husz, 1485
+ Bibliographie
25 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane