Retour

Chanson de Guillaume | Anonyme Plaist vus oir de granz batailles et de forz esturs

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Chanson de Guillaume, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4148). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chanson de Guillaume
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Plaist vus oir de granz batailles et de forz esturs
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Bennett, 2000
Pièce
Datation détaillée fin 12e siècle
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Se jol seusse en l'archamp / Bien vus valui mais plus vus eusse esté aidant
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature narrative
  • Chanson de geste
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> A rapprocher de : Collectif | Cycle de Guillaume d'Orange | à compléter
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 40142
+ – Bibliographie
60 référence(s)
> Nelly Andrieux-Reix, Au coeur du cycle, Comprendre et aimer la chanson de geste. A propos d'Aliscans. Avant-propos et présentation de Michèle Gally, Fontenay, ENS, 1994 : p. 13 - 25
> Jean-Claude Aubailly, Mythe et épopée dans la geste de Guillaume, Olifant, 12, 1987 : p. -
> Alessandro Barbero, Les chansons de geste et la mutation féodale de l'an mil, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 457-475
> Giulia Barone, La tesi di Bédier e le prospettive attuali della storiografia sui pellegrinaggi. II. Les pèlerins et leurs routes, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 33 - 51
> Philip E. Bennett, La Chanson de Guillaume, poème anglo-normand?, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 259 - 281
> Philip E. Bennett, Le refus d'aide. Déni de justice, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 21, 1990 : p. 53-64
> Philip E. Bennett, La Chanson de Guillaume (La Chançun de Willame), Critical Guides to French Texts, 121, Londres, Grant and Cutler, 2000
> Philip E. Bennett, The cycle of Guillaume d'Orange or Garin de Monglane, Research Bibliographies and Checklists, NS 6, Londres, Grant and Cutler, 2004
> Dominique Boutet et Ian Short, La mort de Roland, suivi de La mort de Vivien; Chanson de Roland, Chanson de Guillaume, Chevalerie Vivien, Aliscans (extraits). Présentation et notes de D. Boutet, Trad de D. Boutet et I Short, Les classiques d'aujoued'hui, Paris, LGF, Le livre de poche, 1996
> Maria Careri, Copisti di testi romanzi ed ecdotica, Translatar i transferir. La transmissió dels textos i el saber (1200-1500), Primer colloqui internacional del Grup Narpan «Cultura i literatura a la baixa edat mitjana» (UAB, UB, UdG), Barcelona 22-24 novembre 2007, Barcelona, Obrador Edèndum, 2010 : p. 41-59
> Stefano Maria Cingolani, Carlomagno e Guglielmo d'Orange. Viecchiaia, giovinezza e morte alle origini della letteratura in francese, Studi medievali, 34, 1993 : p. 341-363
> Alice M. Colby-Hall, L'héraldique au service de la linguistique: le cas du cor nier de Guillaume, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 383 - 398
> Micheline de Combarieu du Grès, Bonnes et mauvaises manières de table dans la Chanson de Guillaume et Aliscans, Banquets et manières de table au Moyen Age, Senefiance, 38, Aix en Provence, CUERMA, 1996 : p. 281 - 301
> G. Dunn, La chançun de Willame, London, Chiswick Press, 1903
> Andrea Fasso, La Canzone di Guglielmo, Biblioteca medievale, 47, Rome, Carocci, 1995
> Jean Flori, «Pur eshalcier sainte crestiënté». Croisade, guerre sainte et guerre juste dans les anciennes chansons de geste françaises, Le Moyen Age, 97, 1991 : p. 171-187
> Jean Flori, Les écuyers dans la littérature française du Xll' siècle. Pour une lexicologie de la société médiévale, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 579 - 592
> Jean Flori, Le héros épique et sa peur (du «Couronnement de Louis» à «Aliscans»), PRIS-MA, 10, 1994 : p. 27-44
> Jean Flori, L'idée de croisade dans quelques chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 476-495
> Jean Flori, Des chroniques aux chansons de geste : l'usage des nombres comme élément de typologie, Romania, 117/467-468, 1999 : p. 396-422
> Jean Frappier, Les Chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange. I. La Chanson de Guillaume, Aliscans, La Chevalerie Vivien ; II. Le Couronnement de Louis, Le Charroi de Nîmes, La Prise d'Orange, Paris, Société d'Edition de l'Enseignement Supérieur, 1955-1964
> Leonard H. Froy, Monday in the evening. Refrain and formulism in La Chanson de Guillaume, French studies bulletin, 60, 1996 : p. 1-4
> Gérard Gouiran, Entre Sarrasins et Chrétiens, ou le cheval décapité, Le Cheval dans le monde médiéval, Senefiance, 32, Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 : p. 239 - 255
> Joel H. Grisward, La naissance du couple littéraire Vivien et Rainouart, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 441-456
> Jean-Charles Herbin, Guichardet/Begonnet: une rencontre entre le cycle de Guillaume et la geste des Loherains ?, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 276-295
> Nancy V. Iseley et G. Piffard, La chançun de Willame, University of North Carolina Studies in the romance Languages and Literatures, 13, Chapel Hill, 1961
> Robert Lafont, Le mystère de l'Archamp, Medioevo romanzo, XIII/2, 1988 : p. 161-180
> Robert Lafont, Oncles et neveux, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 839 - 854
> Jean Larmat, Les bains dans la littérature française du Moyen Age, Les soins de beauté: Moyen Age / Début des temps modernes. Actes du IIIe Colloque International (Grasse, 26-28 avril 1985), éd. MENJOT (Denis), Nice, 1987 : p. 195 - 210
> Salvatore Luongo, Dall'assonanza alla rima : la versione R della Geste di Guillaume d'Orange, La Filologia Romanza e i Codici, a cura di Saverio Guida e Fortunata Latella. Atti del Convegno, Messina, Università degli Studi, Facoltà di lettere e filosofia, 19-22 Dicembre 1991, 2 vol., Messina, Sicania, 1993 : p. 197 - 223
> Salvatore Luongo, Le femme magicienne. Orable tra epopea e folclore, Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 : p. 345 - 359
> André de Mandach, Sur les traces du site originaire de la «Bataille de Larchant» de Guillaume et de Vivien. Une énigme de la «Chanson de Guillaume» résolue par la «Chanson de Roland», Studies in honour of Hans-Erich Keller. Medieval French and Occitan Literature and Romance linguistics, Kalamazoo, Medieval Inst Public, 1993 : p. 49 - 71
> Duncan McMillan, La Chanson de Guillaume, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1949-1950
> André Moisan, Face à la violence, Vivien le martyr : thème et variations, La violence dans le monde médiéval, Senefiance, 36, Aix-en-Provence, CUERMA, 1994 : p. 333 - 348
> Barbara Schuzfranz Moorman, A l'altre feiz : Narrative and Structural Patterns in the Chanson de Guillaume, Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre, ed. by Keller (Hans-Erich), 1988 : p. -
> Jean-Claude Muhlethaler, Mourir à table. Contextualisation et enjeux d'une séquence narrative au XIIe siècle (de la Chanson de Guillaume à Erec et Enide), Machio, Senefiance, 38, Aix en Provence, CUERMA, 1996 : p. 215 - 234
> Machio Okada, 'se laissed' au vers 632 de la Chanson de Guillaume: un emploi pronominal inconnu ou mal connu du verbe' laissier' et de son équivalent occitan 'laissar', Etudes de langue et littérature françaises, 70, 1997 : p. 3-15
> Roger M. Walker et Milija N. Pavlovic, War Horses and their Epithets in the Poema de mio Cid and French Epic: Some Observations and Tentative Conclusions, Neophilologus, 75/1, 1991 : p. 76-85
> Karl Reichl, Medieval Oral Literature, Berlin, de Gruyter, 2012
> José Enrique Ruiz Domenec, La Chanson de Guillaume : racconti di frontiera, Société Rencesvals. Colloque international : Nel nono centenario della crociata: la chanson de geste e il ciclo di Guglielmo d'Orange Bologne 7-9 octobre, 1996 : p. -
> José Enrique Ruiz Domenec, La chanson de Guillaume : relato de frontera, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 496-506
> Mireille Guillet Rydell, L'épisode Rainouart, divertissement comique?, Fifteenth-Century Studies, 17, 1990 : p. 363-370
> Fiorella Simoni, La tesi di Bédier e le prospettive attuali della storiografia sui pellegrinaggi. III. Le due France, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 55 - 75
> François Suard, La Chanson de Guillaume / texte etabli, trad. et ann, Classiques Garnier, Paris, Bordas, 1991
> François Suard, La «Chanson de Guillaume» et les épopées de la révolte, Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 : p. 437 - 447
> François Suard, De la «Chanson de Guillaume» a «Aliscans». Quelques aspects de l'art épique au XIIe siecle, Comprendre et aimer la chanson de geste. A propos d'Aliscans. Avant-propos et présentation de Michèle Gally, Fontenay, ENS, 1994 : p. 27 - 46
> François Suard, Héros et action héroïque, des batailles de Larchamp au Moniage Guillaume, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 208-240
> François Suard, La Chanson de Guillaume, Lettres gothiques, 4576, Paris, Librairie générale française, 2008
> Jean Subrenat, Vivien a-t-il respecté son voeu ?, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 313-332
> Madeleine Tyssens, Aspects de l'intertextualité dans la geste des Narbonnais, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 163-183
> Alberto Varvaro, La chanson de Guillaume et l'histoire littéraire du XIIe siècle, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 184-207
> Theo Venckeleer, Dame Guiburc, ma drue. Quelques considérations sur la sémantique lexicale du français médiéval, Femmes. Mariages-Lignages, XIIe-XIVe siècles. mélanges offerts à Georges Duby, Bibliothèque du Moyen Age, 1, Bruxelles, De BoeckWesmael, 1992 : p. 407 - 418
> Philippe Walter, Rainouart et le marteau-tonneau. Essai de mythologie épique et pantagruélique, L'Information littéraire, 46/1, 1994 : p. 3-14
> Jeanne Wathelet-Willem, Vivien et le héros al corb nes dans la Chanson de Guillaume, Symposium in honorem prof. M. de Riquer, Barcelona, Universitat de BarcelonaEdicions dels Quaderns Crema, 1986 : p. 463 - 476
> Ruth House Webber, Towards the Morphology of the Romance Epic, Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre, Stud Med Rom, 24, 1988 : p. 1 - 10
> Joan B. Williamson, L'unité idéologique de la Chanson de Guillaume, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 1139 - 1152
> Joan B. Williamson, Le sens de l'honneur et l'étranger comme héros dans la Chanson de Guillaume, Olifant, 13, 1988 : p. -233
> Joan B. Williamson, The «Chanson de Guillaume». Why warriors wage war, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 22, 1990 : p. 359-372
> Michel Zink, Renouart et Perceval. Le tinel et le javelot, Literatur : Geschichte und Verstehen. Festchrift für Ulrich Mölk zum 60. Geburtstag, herausgegeben von H. Hudde und U. Schöning, in Verbindung mit F. Wolfzettel, Heidelberg, C. Winter, 1997 : p. 277 - 286
> Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane