Alberto Varvaro, La chanson de Guillaume et l'histoire littéraire du XIIe siècle, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 184-207

Réexamine la question de la datation de la Chanson de Guillaume, conservée dans un unique manuscrit de facture soignée (Londres, BL, add. 38663, provenant du scriptorium de Sainte Frideswide à Oxford et qui ne serait pas postérieur à 1225), dont le modèle premier (G) ne devait pas être antérieur au dernier tiers du XIIe siècle; mais le texte de G présentant de nettes incohérences, la Chanson de Guillaume est fréquemment considérée comme la fusion de deux oeuvres G1 (v. 1-1980, qui offrent une relative parenté avec la Chevalerie Vivien) et G2 (v. 1981-3554, qui correspondnt à Aliscans), ce dont ni le rédacteur G, ni les copistes ultérieurs ne semblent s'être formalisés; l'histoire de la Chanson de Guillaume se déroule de 1070 ca. jusqu'à la veille de la composition d'Aliscans (dont le terminus post quem est ca. 1190) et quelle que soit sa localité de composition, [elle] a circulé au XIIe siècle dans toute la France continentale, le midi et la Catalogne compris, sans pourtant atteindre l'Allemagne où, en revanche, Aliscans aura une grande diffusion; dans les premières décennies du XIIIe siècle la chanson est encore disponible en Angleterre mais n'atteint pas la Norvège.. Après avoir rappelé que ce texte constitue un scandale pour tous ceux qui pensaient avoir établi l'histoire de l'épopée française sur des lignes cohérentes de développement [car] il contredit tout, l'auteurconclut que la Chanson de Guillaume est la preuve que l'épopée française admettait des poétiques différentes et en contraste, et que les poètes étaient en mesure d'atteindre de très hauts sommets dans chacune de ses formes.dans La chanson de geste e il ciclo di Guglielmo d'Orange. Atti del Convegno diBologna, 7-9 ottobre 1996, a cura di Andrea FASSO Mots-clés : Congres chanson de geste//Congres guillaume (cycle de)//Congrès bologne 1996//Histoire littéraire XIIe-XIIIe s.//Chevalerie vivien//Aliscans//Guillaume (chanson de)//Datation//