JONAS - Section Romane

> Douin de Lavesne | Trubert | En fabliaus doit fables avoir / S'i a il ce sachiez de voir

> Maire du Hamel | W (fragment de fabliau) | ///Le renvoient en s'abeie / Bien ot li dans Loussiet sen crie

> Milon d'Amiens | Du Prêtre et du chevalier | Traiies en cha s'oiies un conte / Si com milles d'amiens le conte / D'un chevalier et d'un prevoire

> Henri de Valenciennes | Lai d'Aristote | De beax moz conter et retraire / Ne se doit on mie retraire

> Garin | Bérenger au long cul | Tant ai dit contes et flabeaus / Que j'ai trouvé viez et noveaus / Ne finai passé sont dui an

> Anonyme | Guillaume au faucon | Qui d'aventure velt traitier / Il n'en doit nule entrelaissier / Qui bonne soit a raconter

> Anonyme | Le fouteur | Qui fabloier velt si fabloit / Mais que son dit nen affebloit / Por dire chose veritable

> Watriquet de Couvin | Trois chanoinesses de Cologne | Il n'a homme de si a sens / S'adés vouloit parler de sens

> Watriquet de Couvin | Trois dames de Paris | Jadis souloient les merveilles / Conter as festes et as veilles

> Anonyme | La Saineresse | D'un borgois vous acont la vie / Qui se vanta de grant folie

> Anonyme | La demoiselle qui songeait | Une damoiselle sonjoit / Que uns bachelers qui l'amoit...

> Anonyme | La demoiselle qui ne pooit oir parler de foutre | Seignor oiez un noviau conte / Que mon flabel dit et raconte...

> Jean Bodel | Gombert et les deux clercs | En iceste fable parolle / de deus clers qui vindrent d'escole

> Garin | Le Prêtre qui abevete | Ichi apres vos voel conter / Se vous me voles escouter

> Garin | Les Tresses | Puis que je l'ai si entrepris / N'est droiz que je soie repris

> Garin | Celle qui fut foutue et defoutue pour une grue | Des or, que que j'aie targié / Puis qu'il m'a esté enchargié,/ Voudré je un fabliau ja fere

> Jean Bodel | Sohait des vez | D'une avanture que je sai / Que j'oi conter a Douai

> Anonyme | Vilain mire | Jadis avint d'un vilein riche / Qui trop avoit, mes trop ert chiche

> Anonyme | La Bourgeoise d'Orléans | Or vous dirai d'une borgoise / Une aventure assez courtoise...

> Anonyme | Saint Pierre et le jongleur | Qui de beau dire s'entremet / N'est pas merveille s'il i met

> Anonyme | Chevalier à la corbeille | Pour ce que plusours ont mervaille / Del chevaler a la corbaylle...

> Anonyme | Les trois meschines | Or escoutez une aventure / Et puis si en dites droiture

> Gautier le Leu | La Veuve | Seignor, je vous veus castoier / Tuit devons aler ostoier

> Eustache d'Amiens | Le Boucher d'Abbeville | Seignor oies une merveille / C'onques n'oistes sa pareille

> Anonyme | Housse partie | Un essample vous voel retraire / Ou jou ne quier mençoigne atraire

> Anonyme | Chevalier à la robe vermeille | En la conté de Dammartin / avint, entour la Seint Martin / le boillant, que gibier aproche:/un chevalier, qui sanz reproche...

> Jean de Condé | Du clerc qui fu repus derriere l'escrin | Unes gens sont qui anchois oient / Une truffe et plus le conjoient / K'une bien grande auctorité : / Pour ce, truffe de verité / Vous vorrai ci ramentevoir, / Si c'om le me conta de voir.

> Anonyme | Du Moine | Puis que je bien dire le sai, / Une aventure que je sai / Vous dirai sicom il avint.

> Anonyme | Aloul | Qui d'Aloul veut oïr le conte / Si com l'estoire nous raconte

> Haiseau | Anel qui faisoit les vis grans et roides | Haiseaus redit c'uns hons estoit / .I. Merveilleus anel avoit

> Anonyme | Auberee | Qui prés de moi se voudra trere / Un tel conte m'orra retrere...

> Jean Bodel | Barat et Haimet | Cis fabliaus dist, seigneur baron / Que jadis furent trois larron

> Anonyme | Boivin de Provins | Mout bons lechierres fu Boivins ! / Porpensa soi que a Prouvins / A la foire voudra aler

> Jean Le Galois | Bourse pleine de sens | Jehans li Galois nous raconte / Qu'il ot en la terre le conte / de Nevers un riche borjois

> Anonyme | Braies au cordelier | Metre vueil m'entente et ma cure / A faire un dit d'une aventure...

> Jean de Condé | Braies le prestre | Recorder ai oy maint conte / Que priestre ont fait as pluisors honte

> Anonyme | Brifaut | D'un vilain riche et non sachant / Qui aloit les marchiez cerchant...

> Jean Bodel | Brunain la vache au prestre | D'un vilain conte et de sa fame / C'un jor de feste Nostre Dame

> Anonyme | Celle qui se fit foutre sur la fosse de son mari | Du tens que volentez ne vient / De fable dire ne convient / Dirai en leu de fable voir...

> Anonyme | Celui qui bouta la pierre | Un prestres bons fisiciens / Vint chiés un suen parrochien...

> Anonyme | Chapelain | ///Sa hache prent si li cort sore / Si l'a sor la teste feru / Qu'il lou gita tot estendu

> Rutebeuf | Charlot le juif | Qui menestreil wet engignier / Molt en porroit mieulz bargignier...

> Guérin | Chevalier qui fit parler les cons | Fablel sont or mout encorsé / Maint deniers en ont enborsé...

> Anonyme | Chevalier qui fit sa dame confesse | En Beesin, mout prés de Vire / Une merveille j'oï dire / D'un chevalier et de sa fame

> Anonyme | Chevalier qui recouvra l'amour de sa dame | Sans plus longuement deslaier / M'estuet conter d'un chevalier...

> Anonyme | Chevalier, sa dame et un clerc | Un chivaler jadis estoit / Ke femme et enfaunz avoit...

> Anonyme | Couille noire | D'un vilain cont qui prist a fame / Une mout orgoilleuse dame

> Anonyme | Du con qui fut fait à la bêche | Adans que nostre sires fist / Qui puis vers lui tant se meffist...

> Gautier le Leu | Connebert | Gautiers qui fist del prestre taint

> Anonyme | Constant du Hamel | Ma peine vuel metrai et ma cure / A raconter une aventure / De sire Costanz du Hamel

> Jean Bodel | Convoiteux et l'envieux | Seignor, apres le fabloier / Me vueil a voir dire apoier

> Anonyme | Crote | A cui que il soit lait ne bel / Comencier vous voil un fablel...

> Anonyme | Dame escouillée | Seignor qui les femes avez / Et qui sor vos trop les levez...

> Anonyme | Dame qui avoine demandoit pour Morel sa provende avoir | Il avint assez pres de Rains / D'une dame a wouties rains

> Anonyme | Dame qui se vengea du chevalier | Vos qui fableaus volez oïr / Peine metez a retenir...

> Anonyme | Deux Anglais et l'anneau | Un fableau vos vueil aconter / De deus anglois, sans mesconter...

> Anonyme | Deux changeurs | Qui que face rime ne fable / Je vous dirai en lieu de fable...

> Jean Bodel | Deux chevaux | Cil qui trova del Morteruel / Et del mort vilain de Bailluel

> Gautier le Leu | Deux vilains | Gautiers qui fist de Conebert / Et del sot chevalier Robert

> Anonyme | Enfant remis au soleil | Jadis estoit un marcheans / Qui n'estoit mie mescheans...

> Anonyme | Esquiriel | Conter vos voil ci d'une dame / Qui fu d'un riche borjois feme

> Hue Piaucele | Estormi | Por ce que je vous ai mout chier / Vous vueil un fablel commencier

> Anonyme | Estula | Il se furent jadis dui frere / Sans solaz de pere et de mere / Et sanz tote autre conpeignie

> Anonyme | Evêque qui bénit le con | Un evesque jadis estoit / Qui mout volenters s'acointoit

> Anonyme | Femme qui conchia son baron | Je vous dirai, se il vous siet / D'un castiel qui sor le mer siet

> Anonyme | Fèvre de Creil | Or entendez un petitet / N'i ferai mie grant abet./ Uns fevres manoit a Creeil

> Gautier le Leu | Fol vilain | Puis qu'il vient a vos tos a bel / Dire me covient un fablel

> Anonyme | Fole largesse | à compléter

> Anonyme | Frère Denis | à compléter

> Anonyme | Gageure | Une fable vueil comencer / Que je oy l'autrier counter

> Anonyme | Gauteron et Marion | Quant Gauteron se maria / Maria prist qui dit li a

> Anonyme | Gonbaut | à compléter

> Colin Malet | Jouglet | Jadis avoit en Carembant / Une riche vielle manant

> Anonyme | Jugement | ///Or ay je dit ma negligence

> Anonyme | Jugement des cons | Cist fabliaus nous dist et raconte / Qu'il ot jadis desouz le conte

> Guillaume | Male honte | Seignor, oiez et escoutez / Un fablel qu'est faiz et rimés

> Enguerrand d'Oisy | Meunier d'Arleux | Qui se melle de biaus dis dire / Ne doit commenchier a mesdire

> Anonyme | Meunier et les deux clercs | Dui povre clerc furent jadis / Né d'une vile et d'un pais

> Anonyme | Perdrix | Por ce que fabliaus dire sueil / En lieu de fable dire vueil

> Anonyme | Pécheur du Pont sur Seine | J'oi conter l'autre semaine / C'uns peschieres de Pont seur Saine

> Anonyme | Plenté | Aide Deus qui tot governe / Il avint en une taverne

> Jean de Condé | Pliçon | Gens sont qui ont plus kier risees / Et mokeries desghisees

> Anonyme | Porcelet | Or oiez un flabel courtois / D'un vallet fil a un borjois

> Anonyme | Pauvre clerc | Je ne vol pas faire lonc conte / Cist fabliaux nos dit et raconte

> Anonyme | Pauvre mercier | Unz jolis clers qui s'estudie / A faire chose de c'on rie / Vos vueil dire chose novelle

> Anonyme | Pré tondu | Ce fu la veille d'un Noel / Q'an tient en maint leu riche ostel

> Anonyme | Prêtre comporté | D'un prestre vous di et recort / Qui avait torsié sen atort

> Anonyme | Prêtre crucifié | Un example vueil comencier / Qu'apris de mon seigneur Rogier

> Guillaume Le Normand | Prêtre et Alison | Il sont mais tant de menestreus / Que ne sai a dire desquels

> Anonyme | Prêtre et la dame | Icil qui les mençonges trueve / A fait ceste trestoti nueve

> Anonyme | Prêtre et le loup | Un prestre maneit en Chartein / S'amoit la fame a un vilein

> Haiseau | Prêtre et le mouton | Un prestres amoit une dame / qui d'un chevalier estoit fame

> Anonyme | Prêtre et les deux ribauds | Qui biaus mos set conter et dire / Il ne les doit pas escondire

> Anonyme | Prêtre qui dit la Passion | Dire vos vueil une merveille / A qui nule ne s'apareille

> Anonyme | Prêtre qui fut mis au lardier | Mos sans vilonnie / Vos veil recorder

> Garin | Prêtre qui mangea des mûres | Qui qu'en ait ire ne despit / Sanz terme prenre ne respit

> Anonyme | Prestre qui ot mere a force | Icis fabliaus ce est la voire / Si nous raconte d'un provoire

> Gautier le Leu | Prêtre teint | Il est bien droiz que je retraie / Puis que nus hom ne m'en delaie

> Anonyme | Prévôt à l'aumusse | D'un chevalier cis fabliaus conte / qui par samblant valoit un conte

> Anonyme | Pucelle qui voloit voler | D'une damoisele vos veul / Conter c'onques ne virent oeul

> Haiseau | Quatre prêtres | De trois prestres, voire de quatre / Nos dist Haisiaus por vos esbatre

> Anonyme | Quatre souhaits saint Martin | Un vilain ot en Normendie / Dont ne lairai que ne vous die

> Anonyme | Roi d'Angleterre et le jongleur d'Ely | Seygnours, escotez un petit / Si orrez un tresbon desduit

> Anonyme | Sacristain | D'un moine vos dirai la vie / Segretain fu de l'abaie

> Anonyme | Sentier battu | à compléter

> Hue Piaucele | Sire Hain et dame Anieuse | Hues Piaucele qui trova / Cest fablel par reson prova

> Gautier le Leu | Souhaits | ///deseur le roit s'est estendus / Cil laiens parolent a lui

> Anonyme | Sorisete des estopes | Apres vos cont d'un vilain sot / Qui fame prist et rien ne sot

> Gautier le Leu | Sot chevalier | Puis que je me vueil apoier / A rimer et a fabloier

> Courtebarbe | Trois aveugles de Compiègne | Une matere ci dirai / D'un fablel que vous conterai

> Durand | Trois bossus ménestrels | Seignor, se vous volez atendre / et un seul petitet entendre

> Anonyme | Trois chevaliers et le chainse | à compléter

> Haiseau | Trois dames qui troverent l'anel | Un riche quens d'estrange terre / Aloir par le pais pour querre / Le deduit de chevalerie

> Anonyme | Trois dames qui troverent un vit | Ma paine metrai et m'entente / Tant com je sui en ma jovente

> Huon le Roi | Vair palefroi | Per remembrer et por retrere / Les biens c'on puet de fame trere

> Anonyme | Valet aux douze femmes | Seignor voulez que je vous die / Que il avint en Normandie

> Anonyme | Valet qui d'aise à malaise se met | Volés vous oir du vallet / Qui d'aise a malaise se met

> Jacques de Baisieux | Vessie au prêtre | En lieu de fable vos dirai / Un voir, ensi k'oi dire ai

> Anonyme | Vieille qui oint la paume au chevalier | D'une vielle cos voil conter / une fable por deliter

> Anonyme | Vieille truande | De fables fait on les fabliaus / Et des notes les sons noviaus

> Anonyme | Vilain asnier | Il avint ja a Monpellier / C'un vilein estoit costumier

> Anonyme | Vilain qui conquist paradis par plait | Nos trovomes en escripture / Une merveilleuse aventure

> Anonyme | Vilain qui n'ert pas de son hostel sire | D'un vilein vos dirai la vie / Qui n'ert pas de son osté sire

> Anonyme | Les putains et les lecheors | Un fablel veritable et cort / Cortois por recovrer en cort

> Rutebeuf | Dame qui fit trois tours autour du moustier | Qui fame voudroit decevoir / Je li faz bien apercevoir...

> Rutebeuf | Pet au Villain | En paradis l'esperitable / Ont grant part la gent charitable...

> Rutebeuf | Le Testament de l'Âne | Qui vuet au siecle a honor vivre / Et la vie de cels ensuivre...

> Anonyme | Jengle au ribaud | Diva ! quar lai ester ta jangle / Si te va seoir en cel angle

> Anonyme | Femme qui servait cent chevaliers | En ung chastel sor mer estoient / Cent chevalier qui la mannoient

> Anonyme | Maignan | Or escoutez, laissiez moi dire / Je vos dirai une matire

> Anonyme | Nonnette | On ne doit mies trop reprendre / Aucun fol, s'on li voit emprendre

> Anonyme | Prud'homme qui rescout son compere de noier | Il avint a un pescheor / Qui en la mer aloit I jor

Anne Elizabeth Cobby, The old french fabliaux, Research Bibliographies and Checklists- New Series, 9, London-Woodbridge, Tamesis, 2009