Retour

Prise d'Orange | Anonyme Oez seignor que Dex vos beneie / Li glorieus li filz sainte marie / Bonne chançon que ge vos vorrai dire

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Prise d'Orange, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3824). Consultation du 18/01/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Prise d'Orange
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Oez seignor que Dex vos beneie / Li glorieus li filz sainte marie / Bonne chançon que ge vos vorrai dire
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 1888 décasyllabes assonancés
Edition de référence Régnier, 1966 (les 3 rédactions A, B et C)
Pièce
Datation détaillée fin 12e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Puis estut il tiex XXX anz en Orenge / C'onques un jor n'i estut sanz chalenge
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1888
Type de vers Décasyllabes
Laisses Oui
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature narrative
  • Chanson de geste
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Continué dans : Anonyme | Enfances Vivien | Plet vos oir chançon de grant mesure / Des vieles gestes anciennes qui furent
> Fait partie de : Collectif | Cycle de Guillaume d'Orange | à compléter
+ –Témoins
9 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 296
+ - Manuscrit : BOULOGNE-SUR-MER,  Bibliothèque municipale,  0192
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 20.D.XI.
+ - Manuscrit : MILANO,  Archivio storico e biblioteca Trivulziana,  1025
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00368
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00774
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01448
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01449
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24369 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24370
+ – Bibliographie
37 référence(s)
> Hatem Akkari, La déclaration amoureuse de l'héroïne dans la chanson de geste ou Pour une autre poétique amoureuse, Bien dire et bien aprandre, 15, 1997 : p. 7-18
> Nelly Andrieux-Reix, Des «Enfances Guillaume» à la «Prise d'Orange». Premiers parcours d'un cycle, Bibliothèque de l'Ecole des chartes, 147, 1989 : p. 343-369
> Nelly Andrieux-Reix, Au coeur du cycle, Comprendre et aimer la chanson de geste. A propos d'Aliscans. Avant-propos et présentation de Michèle Gally, Fontenay, ENS, 1994 : p. 13 - 25
> Aurora Aragon, Statut et fonctions du narrateur dans la chanson de geste, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 197 - 222
> Francisca Aramburu, Catherine Despres et Javier Benito, La déclaration amoureuse dans la littérature médiévale, Bien dire et bien aprandre, 15, 1997 : p. 71-94
> Alessandro Barbero, Les chansons de geste et la mutation féodale de l'an mil, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 457-475
> Philip E. Bennett, The cycle of Guillaume d'Orange or Garin de Monglane, Research Bibliographies and Checklists, NS 6, Londres, Grant and Cutler, 2004
> Charles Brucker, Lexique et rhétorique: la qualification adjectivale dans l'épopée du XIIe siècle (de la Chanson de Roland au Rolandslied), Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 313 - 332
> ALICE M COLBY-HALL, Epic traditions in the land of the troubadours, Medieval Perspectives, 3/1, 1990 : p. 1-26
> C. Charlier, Edition du Couronnement de Louis, du Charroi de Nîmes, de la Prise d'Orange d'après le ms. 20.D.XI du British Museum, avec les variantes du ms. 24369-70, Liège, 1959-60
> Andrea Fasso, Le petit cycle de Guillaume et les trois péchés du guerrier, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 421-440
> Jean Frappier, Les Chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange. I. La Chanson de Guillaume, Aliscans, La Chevalerie Vivien ; II. Le Couronnement de Louis, Le Charroi de Nîmes, La Prise d'Orange, Paris, Société d'Edition de l'Enseignement Supérieur, 1955-1964
> Edward A. Heinemann, Le jeu des variantes dans les trois versions en vers de la Prise d'Orange (Vers une histoire de l'art métrique de la chanson de geste), Jeux de la variante dans l'art et la littérature du Moyen Age, Mélanges offerts à Anna Drzewicka par ses collègues, ses amis et ses élèves, (Krakow, Viridis, 1997 : p. 17 - 29
> Blanche Katz, La Prise d'Orange, according to ms. A1, Bibliothèque nationale française 774, including Excerpts, publ. for the first time from mss B1, C, D, and E, and Variants from mss A2, A3, A4, and B2; with Introduction, Table of Assonances, Glossary and Table of Proper Names, La Prise d'Orange, according to ms. A1, Bibliothèque nationale française 774, including Excerpts, publ. for the first time from mss B1, C, D, and E, and Variants from mss A2, A3, A4, and B2; with Introduction, Table of Assonances, Glossary and Table of Pr, New York, King's Crawn Press, 1947
> Sharon Kinoshita, The politics of courtly love. «La Prise d'orange» and the conversion of the Saracen queen, Romanic Review, 86, 1995 : p. 265-287
> Alain Labbé, L'architecture des palais et des jardins dans les chansons de geste, Paris- Genève, Champion-Slatkine, 1987
> Claude Lachet, La «Prise d'Orange» ou la parodie courtoise d'une épopée, Paris, 1986
> Claude Lachet, Nouvelles recherches sur la Prise d'Orange, 1987 : p. 55-80
> Claude Lachet, La prise d'Orange. Chanson de geste (fin XIIe-début XIIIe s.), Champion Classiques Moyen Age, 31, Paris, Champion, 2010
> Huguette Legros, Les automates. Attirance, répulsion del'étrange, De l'étranger à l'étrange ou la conjointure de la merveille, Senefiance, 25, Aix-en-Provence, CUERMA, 1988 : p. 297 - 314
> Salvatore Luongo, Tra periferia e centro del discorso epico: note sulla Prise d'Orange, Medioevo romanzo, XV, 1990 : p. 21-234
> Salvatore Luongo, Le femme magicienne. Orable tra epopea e folclore, Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 : p. 345 - 359
> Sandra C. O. Malicote, Visual and verbal Allusion. Disputatio and the Poetics of Elie de Saint Gille and Aiol, Romania, 124, 493-494, 2006 : p. 77-111
> Christine Martineau-Genieys, Modèles, maquillages et misogynie, à travers les textes littéraires français du Moyen Age, Les soins de beauté: Moyen Age / Début des temps modernes. Actes du IIIe Colloque International (Grasse, 26-28 avril 1985), éd. MENJOT (Denis), Nice, 1987 : p. 33 - 50
> Michael A. Newth (éd.), Heroines of the French epic: a second selection of chansons de geste, Woodbridge, Suffolk, D. S. Brewer, 2014
> Glanville Price, William count of Orange : four old french Epics, Londres, 1975
> Karl Reichl, Medieval Oral Literature, Berlin, de Gruyter, 2012
> Jean Rychner, La narration des sentiments, des pensées et des discours dans quelques oeuvres des XIIe et XIIIe siècles, Publications Romanes et Françaises, 192, Genève, Droz, 1990
> Claude Régnier, Les rédactions en vers de la Prise d'Orange, Paris, 1966
> Claude Régnier, La Prise d'Orange, chanson de geste de la fin du XIIe siècle, Paris, Klincksieck, 1967
> Claude Régnier, La Prise d'Orange. Chanson de geste de la fin du XIIe siècle, éditée d'après la rédaction AB avec Introduction, notes et glossaire, Paris, Klincksieck, 1986
> MARY B SPEER, Editing Old French Texts in the Eighties: Theory and Practice, Romance Philology, 45/1, 1991 : p. 7-43
> Madeleine Tyssens, Le Charroi de Nîmes et la Prise d'Orange dans le ms. B.N. fr. 1448, Cahiers de civilisation médiévale, 3, 1960 : p. 98-106
> Madeleine Tyssens, Aspects de l'intertextualité dans la geste des Narbonnais, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 163-183
> Alberto Varvaro, L'Espagne et la géographie épique romane, Medioevo romanzo, 141, 1989 : p. 3-38
> Ruth House Webber, Towards the Morphology of the Romance Epic, Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre, Stud Med Rom, 24, 1988 : p. 1 - 10
> Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane