Détail d'intervenant

Retour
Intervenant sélectionné X Isidore de Séville
Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Isidore de Séville" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/intervenant/3071). Consultation du 29/06/2022

+ Identification
Nom Intervenant Isidore de Séville
Date de naissance Post Quem 0
Date de naissance Ante Quem 0
Date de mort Post Quem 0
Date de mort Ante Quem 0
Observations
+ Œuvres associées
10 associations
> Auteur traduit de : Bonne doctrine | Qui plus s'umelie, plus sera exauchiés; ne te vante mie, ne te demonstre mie, ne quier mie vaine gloire, ne te demoustre mie es pechiés crimineils...
Traduction abrégée du livre II des Synonymes
> Auteur traduit de : Chronique d'Isidore de Séville | Secont ce que nouz dit et raconte phylosofo tout home naturelment
> Auteur traduit de : Dialogue de l'âme et de la raison | Le tiers bien de la religion, c'est que se la personne trebuche en peché...
> Auteur traduit de : Géographie de l'Asie et de l'Afrique | La terre de Inde est issi apelee de Indun un flum ki devers occident la aceint...
> Auteur traduit de : Lapidaire | Li voires si est bien plaisans / Biax et cleirs est, et molt luisans; / Dont on forme vasseaus molt gentz
La matière de ce poème a été fournie par le chapitre XXIV du livre XVI des Etymologiae d'Isidore de Séville. On trouvera dans Meyer, 1909 la correspondance entre les deux textes.
> Auteur traduit de : Sentences | Homme, mets paine
> Auteur traduit de : Synonymes | L'omme. Mon ame est contrainte par tristece par quoy mon esperit s'eschaufe
> Auteur traduit de : Synonymes | M'anime est en auguise et mes espiriz est chaufez et mes curs est periliz. L'anguse de mon corage me possis, et l'anguse de mon corage me tormente...
> Auteur traduit de : Synonymes | De la misere et angustie de l’homme de sainct Isidore ou sont deux interlocuteurs assavoir l’homme et raison. L’homme : Ha miserable et infortune que je suis mon ame estant agitee de tant d’angusties et passions
> Auteur traduit de : Traité sur le service et l'amour de Dieu | Chiere fille, quant vous levés a matines et li orloiges d'amour de Dieu vous ara esvillie avant les autres
+ Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ Bibliographie
6 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane