Retour
Frédéric Duval, Les traductions françaises d’Isidore de Séville au Moyen Âge, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 16, 2008 : p. 93-106
Frédéric Duval, Les traductions françaises d’Isidore de Séville au Moyen Âge, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 16, 2008 : p. 93-106
7 œuvres traitées
>
Anonyme |
Lapidaire |
Li voires si est bien plaisans / Biax et cleirs est, et molt luisans; / Dont on forme vasseaus molt gentz
>
Anonyme |
Dialogue de l'âme et de la raison |
Le tiers bien de la religion, c'est que se la personne trebuche en peché...
>
Traducteur anonyme du Mont-Cassin |
Chronique d'Isidore de Séville |
Secont ce que nouz dit et raconte phylosofo tout home naturelment
>
Anonyme |
Traité sur le service et l'amour de Dieu |
Chiere fille, quant vous levés a matines et li orloiges d'amour de Dieu vous ara esvillie avant les autres
>
Robert du Val |
Synonymes |
L'omme. Mon ame est contrainte par tristece par quoy mon esperit s'eschaufe
>
Anonyme |
Synonymes |
M'anime est en auguise et mes espiriz est chaufez et mes curs est periliz. L'anguse de mon corage me possis, et l'anguse de mon corage me tormente...
>
Anonyme |
Sentences |
Homme, mets paine comment tu te puisse congnoistre. Saches quelle chose tu es et en quelle chose tu es engendré, de quoy tu es ne pourquoy tu es fait, par quelle condicion tu es venu avant
1 intervenant traité
Isidore de Séville
