Retour

Chronique d'Isidore de Séville | Traducteur anonyme du Mont-Cassin Secont ce que nouz dit et raconte phylosofo tout home naturelment

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Chronique d'Isidore de Séville, Traducteur anonyme du Mont-Cassin" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5310). Consultation du 07/07/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chronique d'Isidore de Séville
Commentaire sur le titre
Auteur Traducteur anonyme du Mont-Cassin
Commentaire sur l'intervention de l'auteur voir Moreau, 2001
Incipit Secont ce que nouz dit et raconte phylosofo tout home naturelment
Niveau d'incipit Prologue
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e siècle
Langue principale oil-français
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...a chascun de cest monde passé le monde est finé pour lui
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Chroniques et histoires
  • Histoire universelle
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00688
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Frédéric Duval, Les traductions françaises d’Isidore de Séville au Moyen Âge, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 16, 2008 : p. 93-106
> Jakub Kujawiński, Saved in Translation. Vernacular translations from Paris, BNF, fr. 688, as witnesses of lost texts, manuscripts and readings, Transmission of Knowledge in the Late Middle Ages and the Renaissance, Turnhout, Brepols Publishers, 2019 : p. 115-129
> Nathalie Moreau, Le manuscrit Bibl. nat. de France, fr 688 et son traducteur Édition de la Chronique universelle et de l’Histoire romaine., Paris, Ecole des chartes, 2001
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane