Détail d'œuvre
Retour
Œuvre sélectionnée
X
Chronique d'Isidore de Séville |
Traducteur anonyme du Mont-Cassin |
Secont ce que nouz dit et raconte phylosofo tout home naturelment
Comment citer cette fiche ?
Section romane,
notice de "Chronique d'Isidore de Séville,
Traducteur anonyme du Mont-Cassin" dans la base Jonas-IRHT/CNRS
(permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5310 ).
Consultation du 25/05/2022
Titre
Chronique d'Isidore de Séville
Commentaire sur le titre
Auteur
Traducteur anonyme du Mont-Cassin
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
voir Moreau, 2001
Incipit
Secont ce que nouz dit et raconte phylosofo tout home naturelment
Niveau d'incipit
Prologue
Commentaire sur l'incipit
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
13e siècle
Langue principale
oil-français
Gestion de la saisie
2011-11-30 10:26:52 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie
en cours
Autres textes repères
Explicit,
Texte :
...a chascun de cest monde passé le monde est finé pour lui
+
– Thésaurus et événements
Littérature historique
Récits historiques
Chroniques et histoires
Histoire universelle
Aucun événement
1 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
Folio 1 - 10
Traduction des extraits du Chronicon d'Isidore de Séville.
Etat du témoin
Datation
14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
2 référence(s)
>
Frédéric Duval, Les traductions françaises d’Isidore de Séville au Moyen Âge, Cahiers de recherches médiévales et humanistes , 16, 2008 : p. 93-106
>
Nathalie Moreau, Le manuscrit Bibl. nat. de France, fr 688 et son traducteur Édition de la Chronique universelle et de l’Histoire romaine. , Paris, Ecole des chartes, 2001
Section romane, 07/01/2013, documentation section romane