Retour

BERN, Burgerbibliothek, Cod. 113

Comment citer cette fiche ?

Marie-Laure Savoye, notice de "BERN, Burgerbibliothek, Cod. 113" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/7975). Consultation du 09/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
BERN, Burgerbibliothek, Cod. 113
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée 2e moitié 13e s
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit Copie partielle à Louvain, Bibl. univ. 7
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) e-codices (Notice & Facsimilé)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 350
Largeur page (en mm) 240
Composition projet Nombre de feuillets 291 Foliotation moderne en chiffres arabes. Il manque un cahier (quaternion) entre les feuillets 112 et 113
Préparation de la page Nombre de colonnes 3
Nombre de lignes écrites 60
Origine géographique Localisation par la langue Picardie
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - BERN, Burgerbibliothek, Cod. 113
+ –Manuscrits et imprimés associés
1 association
> A été copié dans : LEUVEN, Bibliothèque universitaire, Fonds Stengel (copies)
Cote n° 7. Copie de : La Chronique de la terre d'Outremer ; Histoire de France ; Li sommant de tous les philosophes ; La riote du monde
+ –Contenu
22 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Garin le lorrain | Incipit référence de l'œuvre : Bonne chançon plaisoit vos a oir / De grant estoire et de mervilloz pris
Folio 1 - 51
+ - Anonyme | Gerbert de Metz ou Garin III | Incipit référence de l'œuvre : Granz fu la guerre qui ja ne panra fin
Folio 51rb - 86vc
+ - Anonyme | Perceval, Deuxième Continuation | Incipit référence de l'œuvre : Do roi Artu lairai atant / Et si ores d'or en avant / Le bon conte de Percheval
Folio 87 - 115
+ - Anonyme | Histoire de Tancrède de Hauteville | Incipit référence de l'œuvre : Or commence cil estoires de Tangre d'Autevile. Le pere Robert Guiscart ot IX fix
Folio 115va - 115vc
+ - Pierre de Beauvais | Olympiade | Incipit référence de l'œuvre : Lonc tans devant l'incarnation nostre Segnor fut une chités en Gresse qui avoit non elyde...
Folio 115 - 115v
+ - Anonyme | Eracles | Incipit référence de l'œuvre : Les anciennes estoires dient que Eracles, qui fu mult bons crestiens, governa l'empire de Rome.
Folio 116 - 166
+ - Anonyme | Lettre du prêtre Jean | Incipit référence de l'œuvre : Prestre Jehans par la grasse de jC rois entre les rois crestiens mande salus et amor
Folio 166 - 169
+ - Anonyme | Chronique abrégée des rois de France jusqu'à 1215 | Incipit référence de l'œuvre : Si come nos trovons es anciens livres, Troie fu anciennement la plus noble cité del monde...
Folio 170rc - 178rb
+ - Alart de Cambrai | Moralités des philosophes | Incipit référence de l'œuvre : Cil ki en soi a tant de sens / Qu'il set les poins et les assens / De dire et de biaus mos trouver
Folio 178rb - 198vc
+ - Anonyme | Généalogie des rois de France | Incipit référence de l'œuvre : Cloevis li premiers rois de France regna XXX ans. Clotaires li fix Cloevis XVI ans
Folio 178 - 178
+ - Huon de Saint-Quentin | Complainte de Jérusalem | Incipit référence de l'œuvre : Rome, Jherusalem se plaint / De covoitise qui vos plaint
Folio 198v - 199v
+ - Helinant de Froidmont | Vers de la mort | Incipit référence de l'œuvre : Mort qui m'a mis muer en mue / En cele estuve ou li cors sue / Ce qu'a fait au siecle d'outrage
Folio 199 - 200
+ - Henri d'Andeli | Bataille des vins | Incipit référence de l'œuvre : Volez oir une grant fable / Qu'il avint l'autrier sur la table
Folio 200v - 201
+ - Anonyme | Riote du monde | Incipit référence de l'œuvre : Je me chevauçoie d'Amiens a Corbie, s'encontrai le roi et sa maisnie
Folio 201 - 202
+ - Anonyme | Partonopeus de Blois | Incipit référence de l'œuvre : A Dieu ren graces et merci / De quanque sai en fais n'en dis
Folio 203r - 236r
+ - Anonyme | Durmart le gallois | Incipit référence de l'œuvre : Ki beaulz moz seit dire et entendre / Bien les doit conter et aprendre...
Folio 236 - 283v
+ - Anonyme | Perlesvaus | Incipit référence de l'œuvre : Li haulz livres du Graal commence o non du Pere e du Fill e du Saint Esperit. Cez trois persones sont une sustance
Folio 284 - 290
+ - Anonyme | Chevalerie de Judas Macchabée | Incipit référence de l'œuvre : Li buen gien ki bien ont Deu creu / Desor un mont sont Manus... aparu...
Folio 290va - 290v
+ – Bibliographie
19 référence(s)
> Eglal DOSS-QUINBY, JOAN TASKER-GRIMBERT, Wendy PFEFFER et Elizabeth AUBREY, Song of the Women Trouvères, Edited, Translated and Introduced by Eglal DOSS-QUINBY, Joan TASKER-GRIMBERT , Wendy PFEFFER, Elizabeth AUBREY, New Haven/London, Yale University Press, 2001
Résumé : Edition de 13 jeux-partis et tensons, dont l'un des partenaires est une femme, 39 chansons diverses (féminines ou supposées telles) et de 23 motets.. Carte des localisations dialectales (p. 57).Mots-clés :Chanso de femme//Jeu parti//lyrique oc et oïl//Lyrique oïl//Lyrique motet//Lyrique femme//Trouvere//Lyrique complainte//Chanson//Tenso//Lyrique oc//Lyrique canso//Lyrique rondeau//Troubadour//Thème déclaration amoureuse//Personnage femmes//Thème femme écrivain//Thème femme/homme//Thème femme//*bamberg staatsblit. 115//*Paris bn nafr 13521//*modena b est etr 45 R 4 4//*arras bm 657//*bern burgerb 389//*einsiedeln bmon 364 (385)//*montpellier fac med h 196//*paris arsenal 5198//*leuven univ bibl fragm Herentals//*paris bn fr 844//*oxford bodl l douce 308//*paris bn fr 12581//*paris bn fr 24406//*paris bn fr 847//*paris bn fr 846//*paris bn fr 845//*paris bn fr 20050//*paris bn lat 15139//*paris bn fr 12615//*torino bnu vari 42//*wolfenbüttel herzog aug 1099//*paris bn nafr 21677//*vaticano reg lat 1522//*vaticano reg lat 1490//*paris bn nafr 1050//*bern burgerb 113//*paris bn fr 12786//*paris bn fr 12483//*montpellier fac med h 236//*paris bn lat 11266//Duchesse de lorraine//Maroie de Diergnau//Dame de gosnai//Blanche de castille//Lyrique descort//Lyrique aube//Lyrique estampie//Musique// oïl/océdition/traduction
> Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Wagih Azzam, « Mise en recueil et fonctionnalités de l'écrit » in Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central. (Texte, Codex et Contexte 8), Turnhout, Brepols, 2010 p. 10-34
Commentaire : p.15
> Jean BONNARD, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Age, Paris, 1884
Commentaire : p. 167
> François BONNARDOT, « Essai de classement des manuscrits des Loherains suivi d'un nouveau fragment de Girbert de Metz » in Romania, 3 (1874) : p. 195-262
> Keith BUSBY, « A new fragment of the Perlesvaus » in Zeitschrift für romanische Philologie, 99 (1983)
> Keith BUSBY, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
Résumé : CR Armstrong in Medium Aevum 72 (2003), pp. 342-4 ; CR Lori J. Walters in Speculum 2003/78, n°4, pp. 1260-1263 ;
> Olivier COLLET et Pierre-Marie JORIS, Partonopeu de Blois, Lettres gothiques, Paris, Librairie générale française, 2006
Résumé : Ed et trad de la rédation A (Paris, Arsenal 2986) et de la Continuation du rédit d'après les mss de Bern, Burgerb. 113 et de Tours, BM 939. CR Ferlampin-Acher in BBSIA 59 (2007), p. 74
> Massimiliano GAGGERO, « La Chronique d’Ernoul : problèmes et méthode d’édition » in Perspectives médiévales (2012)
> Patrizia Gasparini, « Philippe Mousket e Anonimo di Béthune : relazioni e debiti nella storiografia sul re di Francia » in Cultura, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale, Roma, 2012
> Joseph GILDEA, Durmart le Galois, roman arthurien du XIIIe siècle, Pennsylvania, The Villanova Press, 1965
Résumé : Perfection et correction des éditions précédentes de Stengel et Förster. CR (Brault), in The Romanic Review, 1969, p. 54-57; CR (De Cesare, R.), in Studi francesi, 28 (1966), p. 118-119; CR (Dufournet, Jean), in Revue des langues romanes, 27 (1966), p. 195-200; CR (Frappier, J.), in Bibliothèque d'humanisme et renaissance, 30 (1968), p. 394-398; CR (Jodogne), in Lettres romanes, 21 (1967), p. 384-386; CR (Jonas, Pol), in Romance Philology, 20 (1966), p. 119-122; CR (Lyons, F.), in Revue belge de philologie et d'histoire, 47 (1969), 1, p. 270-271; CR (Notz, M.F.), in Romanistisches Jahrbuch, 19 (1968), p. 200-201; CR (Paquette, J.M.), in Cahiers de civilisation médiévale, 1968, p. 232; CR (Pickford, C.E.), in French Studies, 20 (1966), p. 391-392 et 22 (1968); CR (Thorpe), in Medium Aevum, 36 (1967), p. 276-278; CR (Williams, M.F.), in Symposium, 22 (1968), 3, p. 293-295.
Commentaire : t. II, p. 7-17.
> Francis Gingras, « Mise en recueil et typologie des genres aux XIIIe et XIVe siècles : romans atypiques et recueils polygénériques (Biausdous, Cristal et Clarie, Durmart le Gallois et Mériadeuc) » in Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central. (Texte, Codex et Contexte 8), Turnhout, Brepols, 2010 p. 91-111
Commentaire : p.95
> Gauthier Grüber, « Lire la fin de Gerbert de Mez hors de A : présentation de la tradition manuscrite pour les mille derniers vers de la chanson » in Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2019 p. 343-354
> Hermann HAGEN, Catalogus codicum bernensium (Bibliotheca Bongarsiana), Bernae, Typis B. F. Haller, 1875
> Marc-René Jung, « Les manuscrits du Livre extrait de philosophie et de moralité d'Alart de Cambrai » in Studi di Filologia Romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, Ospedaletto, Pacini Editore, 2006 p. 737-54
Résumé : Article important sur la structure originelle de l'oeuvre et ses copies.
> Brian D. H. MILLER, « The early history of Bodleian Manuscript Digby 86 » in Annuale mediaevale, 4 (1963) : p. 25-56
> Joseph PALERMO, Le Roman de Cassidorus, Société des Anciens Textes Français, 90, Paris, 1963-4
Résumé : CR Carman in Romance Philology 21 (1967), pp. 212-22 CR Ewert in French Studies 19 (1965), pp. 280-2 CR Foulet in Romanic Review 57 (1966), pp. 287-8 CR Niedzielski in Les Lettres Romanes 20 (1966), pp. 77-9
> Jean-Robert SMEETS, La chevalerie de Judas Macabé, Assen, Rijksuniversiteit Groningen, 1955
Résumé : CR in Scriptorium 12 (1958), p. 160; CR, in Revue Langues romanes, 1956, p. 285-286; CR (Frappier, J.), in Romance Philology, 10 (1956-1957), p. 291-294.
> Pauline TAYLOR, Gerbert de Mez : chanson de geste du XIIe siècle, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de Namur, 11, Louvain, 1952
Résumé : CR Delbouille in Le Moyen Age 61 (1955), pp. 225-30 CR Lecoy in Romania 75 (1954), pp. 122-30 CR Knudson in Romance Philology 10 (1956-7), pp. 391-7 CR MacMillan in Medium Aevum 24, pp. 138-45
> T. TOBLER, Topographie von Jerusalem, Berlin, 1853-1854
Commentaire : Utilise les ff. 135-138
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 20/03/2014, documentation section romane