37 référence(s)
>
Hatem AKKARI, « La déclaration amoureuse de l'héroïne dans la chanson de geste ou Pour une autre poétique amoureuse » in Bien dire et bien aprandre, 15 (1997) : p. 7-18
Résumé : Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales et Dialectales de Lille III. La déclaration amoureuse au Moyen Age. Textes réunis par Aimé Petit. Université Charles de Gaulle-Lille 3, 21-23 septembre 1995 Mots-clés : Thème amour//Thème femme//Chanson de geste//Personnage orable//Personnage belissant//Personnage anfelise//Personnage blanchandine//Personnage aude//Ami et amile//Prise d'orange//Aspremont (chanson d')//Roland (chanson de)//Tristan de nanteuil//Congrès lille 1995//Congrès déclaration amoureuse//Thème déclaration amoureuse//
>
Nelly ANDRIEUX-REIX, « Des «Enfances Guillaume» à la «Prise d'Orange». Premiers parcours d'un cycle » in Bibliothèque de l'Ecole des chartes, 147 (1989) : p. 343-369
Résumé : Les mss dis cycliques se caractérisent par une ordination, une réécriture et un réagencement de textes jusqu'alors épars, parfois très éloignés dans le temps de leurs compositions respectives, mais traitant tous de la même matière. Ceux de la Geste de Guillaume d'Orange représentent l'ensemble le plus achevé et le plus cohérent de tous les cycles épiques; à ce titre, ils permettent le mieux d'approcher ce travail d'élaboration d'un nouvel objet littéraire, dont la visée nous échappe en partie. L'article porte sur le parcours inaugural que se donne le cycle de Guillaume avec la séquence formée par les Enfances Guillaume, le Couronnement de Louis, le Charroi de Nîmes, la Prise d'Orange, qui constituent un tout narratif. Le ms. BN, fr 1448 assène d'une façon caricaturale le sens qu'il veut donner à ces histoires de Guillaume en mettant à nu les mécanismes de l'écriture cyclique communément pratiquée par les autres mss, même si elle n'y est pas toujours aussi évidente. Marginale, la leçon de ce ms devient ainsi exemplaire Cité dans Klapp 1990 n° 2139 Mots-clés : Enfances guillaume//Prise d'orange//*paris bn fr 1448//
>
Nelly Andrieux-Reix, « Au coeur du cycle » in Comprendre et aimer la chanson de geste. A propos d'Aliscans. Avant-propos et présentation de Michèle Gally, Fontenay, ENS, 1994 p. 13 - 25
Résumé : IMB 28/2 : Examines the textual relationship of Aliscans, Chanson de Guillaume, Charroi de Nîmes, Prise d'Orange, Chevalerie Vivien, Bataille Loquifer, Enfances Guillaume, Moniage Guillaume, Enfances VivienCité dans Klapp 33, 1995, n° 2429 Mots-clés :Aliscans//Chanson de geste//Cycle narratif//Guillaume (cycle de)//Guillaume (chanson de)//Charroi de Nîmes//Prise d'Orange//Chevalerie Vivien//Bataille Loquifer//Enfances Guillaume//Moniage Guillaume//Enfances Vivien//
>
Aurora Aragon, « Statut et fonctions du narrateur dans la chanson de geste » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 197 - 222
Résumé : Etude menée sur un corpus de 8 chansons. Le narrateur a un statut prépondérant. Il est toujours omniscient et il ne cède que très rarement la focalisation aux personnages.
Recensions :
- BBSR, 1987-88, 19, n° 178 (M. Roccati)
- Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages.La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.
- Olifant, 1989, t.14, p. 191-198
>
Francisca ARAMBURU, Catherine DESPRES et Javier BENITO, « La déclaration amoureuse dans la littérature médiévale » in Bien dire et bien aprandre, 15 (1997) : p. 71-94
Résumé : Le code pluriel de la déclaration amoureuse (l'objet, le geste, le regard et la parole) dans la chanson de geste, le roman antique, le roman arthurien du XIIIe s.
>
Alessandro BARBERO, « Les chansons de geste et la mutation féodale de l'an mil » in Medioevo romanzo, 21 (1997) : p. 457-475
Résumé : Les chansons de geste du XIIe siècle contiennent un système cohérent d'éléments qui n'apparaissent pas à leur place en cette époque tardive, et qui remontent plutôt au Xe, voire au IXe siècle: diffusion des fidélités vassaliques et des concessions bénéficiaires, apparition d'une éthique de loyauté envers le chef et les compagnons d'armes, habitude des empereurs d'assigner des gouvernemnts provinciaux sous forme de bénéfice à leurs fidèles.. Après avoir analysé la Chanson de Guillaume, le Couronnement de Louis, le Charroi de Nîmes et la Prise d'Orange, l'auteur conclut tout ce qui nous apparaît aujourd'hui typique de la féodalité d'après l'an Mil [hérédité des fiefs, important affaiblissement de la monarchie menant à l'anarchie féodale, prolifération des forteresses castrales] n'a laissé que très peu de traces sur l'horizon épique.dans La chanson de geste e il ciclo di Guglielmo d'Orange. Atti del Convegno diBologna, 7-9 ottobre 1996, a cura di Andrea FASSO
>
Philip E. BENNETT, The cycle of Guillaume d'Orange or Garin de Monglane, Research Bibliographies and Checklists, NS 6, Londres, Grant and Cutler, 2004
Résumé : CR Suard in Romania 127 (2009), p. 268
>
Charles Brucker, « Lexique et rhétorique: la qualification adjectivale dans l'épopée du XIIe siècle (de la Chanson de Roland au Rolandslied) » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 313 - 332
Résumé : Etude statistique. Conclut à des procédés répétitifs et redondants dans le Roland et à une richesse lexicale croissante dans la Prise d'Orange et surtout dans la lyrique CRBBSR, 1987-88, 19, n° 187ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;Mots-clés :Roland (chanson de)//Prise d'orange//Chanson de geste//Litt comparée Allemagne//Vocabulaire adjectifs qualificatifs//Lyrique//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
ALICE M COLBY-HALL, « Epic traditions in the land of the troubadours » in Medieval Perspectives, 3/1 (1990) : p. 1-26
Résumé : Dans IMB 28/1, n° 3015: With particular reference to the chanson de geste Prise d'Orange, and the writings of Raimon Vidal Mots-clés : Prise d'orange//Raimon vidal//Chanson de geste//Troubadour//
>
C. CHARLIER, Edition du Couronnement de Louis, du Charroi de Nîmes, de la Prise d'Orange d'après le ms. 20.D.XI du British Museum, avec les variantes du ms. 24369-70, Liège, 1959-60
>
Andrea FASSO, « Le petit cycle de Guillaume et les trois péchés du guerrier » in Medioevo romanzo, 21 (1997) : p. 421-440
Résumé : L'auteur s'interroge sur la cause de la stérilité du couple Guillaume-Guibourc, qui rend pas tout à fait parfait ce couple sans égal dans l'épopée française. D'après le petit cycle - groupe de chansons où Guillaume n'est plus un bachelier et pas encore un seigneur, mais seulement un chevalier (Couronnement de Louis, Charroi de Nîmes, Prise d'Orange)- Guillaume est puni, par l'absence de descendance, de sa cruauté et de sa férocité. Guillaume a manqué à la triple fonction du chevalier: sacrilège d'un meurtre commis devant l'autel, combat déloyal utilisant la ruse pour forcer la victoire, adultère du mariage avec Orable-Guibourc, qui était la femme du sarrasin Tiébaut, suivi du massacre des enfants de Tiébaut. Pour avoir supprimé la descendance légitime de Tiébaut, Guillaume n'aura ni fils ni fille qui puisse hériter de son domaine.. Le petit cycle de Guillaume se rattache ainsi à un récit archétypal primitif qui avait pour fonction d'expliquer la différence entre un héros et un souverain, ce dernier ajoutant la sagesse et la mesure à la force et au courage.dans La chanson de geste e il ciclo di Guglielmo d'Orange. Atti del Convegno diBologna, 7-9 ottobre 1996, a cura di Andrea FASSO Mots-clés : Congres chanson de geste//Congres guillaume (cycle de)//Congrès bologne 1996//Thème père/fils//Theme massacre//Theme couple//Personnage Orable//Personnage guillaume//Thème crime//Theme péché//Theme lignage//Theme adultère//Prise d'orange//Charroi de Nîmes//Couronnement de Louis//Theme faute//
>
Jean FRAPPIER, Les Chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange. I. La Chanson de Guillaume, Aliscans, La Chevalerie Vivien ; II. Le Couronnement de Louis, Le Charroi de Nîmes, La Prise d'Orange, Paris, Société d'Edition de l'Enseignement Supérieur, 1955-1964
>
Edward A. Heinemann, « Le jeu des variantes dans les trois versions en vers de la Prise d'Orange (Vers une histoire de l'art métrique de la chanson de geste) » in Jeux de la variante dans l'art et la littérature du Moyen Age, Mélanges offerts à Anna Drzewicka par ses collègues, ses amis et ses élèves, (Krakow, Viridis, 1997 p. 17 - 29
>
Blanche KATZ, La Prise d'Orange, according to ms. A1, Bibliothèque nationale française 774, including Excerpts, publ. for the first time from mss B1, C, D, and E, and Variants from mss A2, A3, A4, and B2; with Introduction, Table of Assonances, Glossary and Table of Proper Names, La Prise d'Orange, according to ms. A1, Bibliothèque nationale française 774, including Excerpts, publ. for the first time from mss B1, C, D, and E, and Variants from mss A2, A3, A4, and B2; with Introduction, Table of Assonances, Glossary and Table of Pr, New York, King's Crawn Press, 1947
Résumé : "Bonne édition d'après le ms. fr. 774, complété par le ms. fr. 368
>
Sharon KINOSHITA, « The politics of courtly love. «La Prise d'orange» and the conversion of the Saracen queen » in Romanic Review, 86 (1995) : p. 265-287
>
Alain LABBé, L'architecture des palais et des jardins dans les chansons de geste, Paris- Genève, Champion-Slatkine, 1987
Résumé : CRLR 45 (1991) 123-126 / Subrenat, Jean;RSH 85, 221 (janv-mars 1991) 235-237/ Bertoncini, Marilyne;RF 102 (1990) 323-326/ Guidot, Bernard.Inf.litt. 40 (1988) 62-63 (Philippe Ménard);Ccm 33 (1990) 289-290 (Nelly Andrieux-Reix) MAevum 59 (1990), p. 319-320, (D. D. R. Owen) : le thème du roi en majesté dans une sélection de chansons de geste (Roland, Girart de Roussillon, Prise d'Orange, Pélerinage de Charlemagne) et dans l'architecture (depuis l'Antiquité tardive) et l'iconographie (avec une attention spéciale portée à la tapisserie de Bayeux); bien informé et très stimulant Speculum LXVII (1992) 174-176 / Sewall, Shelley Olifant 17 (1992/93) 212-216 / Kibler, William W Cité dans Klapp 1991 n° 1903 Mots-clés :Chanson de geste//Thème palais//Thème jardin//Thème architecture//Roland (chanson de)//Girart de roussillon//Prise d'Orange//Pelerinage de Charlemagne//Thème roi//
>
Claude LACHET, La «Prise d'Orange» ou la parodie courtoise d'une épopée, Paris, 1986
Résumé : CROlifant XV (1990)184-188 /Colby-Hall, Alice M ZrP 109 (1993) 203-207 / Heintze, Michael;Ccm 36 (1993) 190-196/ McMillan, Duncan;RP 46 (1992/93) 367-373/ Heinemann, Edward : analyse détaillée de ce livre, résumé d'une thèse soutenue en 1983, qui se situe dans la lignée des études de Rychner, Dufournet, Régnier et Frappier. Voir le résumé p. 368 Cité dans Klapp 1991 n° 2242 Mots-clés :Prise d'orange//
>
Claude LACHET, « Nouvelles recherches sur la Prise d'Orange » (1987) : p. 55-80
Résumé : CR STUDI FRANCESI, 1988, t. 96, p. 503, Montre que la présence de laisses semblables dans le poème n'est pas le fruit du hasard mais permet au poète de mettre en relief un moment particulier, de souligner les différents passages du textes.; Mots-clés : Prise d'orange// Etude
>
Claude LACHET, La prise d'Orange. Chanson de geste (fin XIIe-début XIIIe s.), Champion Classiques Moyen Age, 31, Paris, Champion, 2010
Résumé : ms de base Paris, BnF fr. 1449
CR B. Guidot in Cahiers de Civilisation Médiévale 57/2 (2014), pp. 101-103
CR Herbin in BBSR 42; 2010-2011, p.83-84
CR Bennett in ZrPh 129 (2013), pp. 807-812
>
Huguette Legros, « Les automates. Attirance, répulsion del'étrange » in De l'étranger à l'étrange ou la conjointure de la merveille (Senefiance 25), Aix-en-Provence, CUERMA, 1988 p. 297 - 314
>
Salvatore LUONGO, « Tra periferia e centro del discorso epico: note sulla Prise d'Orange » in Medioevo romanzo, XV (1990) : p. 21-234
Résumé : Etudie le traitement du thème de l'Autre monde et le rôle de la parodie courtoise dans la Prise d'Orange. Mots-clés : Prise d'orange//Theme autre monde//Parodie//
>
Salvatore Luongo, « Le femme magicienne. Orable tra epopea e folclore » in Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 p. 345 - 359
Résumé : Le personnage d'Orable dans la Prise d'Orange et les Enfances Guillaume Cité dans Klapp 32, 1994, n° 1899 Mots-clés :Congrès edinburgh 1991//Congrès rencesvals//Guillaume (chanson de)//Enfances guillaume//Prise d'orange//Personnage orable//Thème femme//
>
Sandra C. O. MALICOTE, « Visual and verbal Allusion. Disputatio and the Poetics of Elie de Saint Gille and Aiol » in Romania, 124, 493-494 (2006) : p. 77-111
>
Christine Martineau-Genieys, « Modèles, maquillages et misogynie, à travers les textes littéraires français du Moyen Age » in Les soins de beauté: Moyen Age / Début des temps modernes. Actes du IIIe Colloque International (Grasse, 26-28 avril 1985), éd. MENJOT (Denis), Nice, 1987 p. 33 - 50
Résumé : Dresse le portrait idéal de la femme d'après un choix d'oeuvres littéraires. Définit le rôle social du maquillage: dans le Roman de la Rose, Jean de Meun suggère une véritable course aux mâles.
>
Michael A. NEWTH (éd.), Heroines of the French epic: a second selection of chansons de geste, Woodbridge, Suffolk, D. S. Brewer, 2014
>
Glanville PRICE, William count of Orange : four old french Epics, Londres, 1975
Résumé : Ed. G. Price / Introduction L. Muir / trad. G. Price, L. Muir et D. Hoggan.
CR Evans in Notes and Queries 220 (1975), pp. 507-8 (éloges)
CR Gildea in Cahiers de Civilisation Médiévale 23 (1980), p. 403 (éloges)
>
Karl REICHL, Medieval Oral Literature, Berlin, de Gruyter, 2012
>
Jean RYCHNER, La narration des sentiments, des pensées et des discours dans quelques oeuvres des XIIe et XIIIe siècles, Publications Romanes et Françaises, 192, Genève, Droz, 1990
Résumé : Table des matières : 1ère partie : Les éléments : 1) La perception et la motivation initiales de syntagme; 2) Les sentiments; 3) Les pensées; 4)La justification; 5) Les discours; 6) La description subjective; 7) Le discours subjectif; 8) La pensée subjective. 2e partie : Les syntagmes : 1) Définition, délimitation, cohérence, classement; 2) Les syntagmes de type A; 3) Les syntagmes de type B; 4) Les syntagmes de type C; 5) Les syntagmes de type D; 6) Les syntagmes de type E; 7) Les syntagmes de type F; 8) Syntagmes farcis, déformés, dépassés ou amplifiés. 3e partie : Les oeuvres. Index des passages cités. CRStrumenti critici VII (1992) 157-159/ Citton, Giuliana;FSt XLVI (1992) 191192/ Bennett, Philip E.;Bibl. de l'École des Chartes CXLIX (1991)144-145/ Vielliard, Francoise;MAevum LXI (1992) 338 / Gregory, Stewart PM 17 (1991) 159-160/ Walter, Philippe; RLiR 55 (1991) 563-569/ Buridant, ClaudeZrP 108 (1992) 744/ Schweickard, Wolfgang;VRo 49-50 (1990/91) 598-601/ Lofstedt,Leena;RRo 28 (1993) 313-314/Kjaer,JonnaMots-clés :Vie de st alexis//Alexandre (roman d')//Beroul: Tristan//Tristan: Beroul//Charroi de nimes//Châtelaine de Vergy//Couronnement de louis//Gautier de coinci: Miracles de nd//Miracles de nd: Gautier de coinci//Eneas//Gautier d'arras: Eracle//Eracle: Gautier d'arras//Fille du comte de pontieu//Jean renart//Rose (roman de la)//Vie de st leger//Marie de france: Lais//Lais: Marie de france//Meunier et les deux clercs//Moniage guillaume//Mort artu//Partonopeu de blois//Histoire litteraire//Histoire de la langue//Stylistique//Thème peinture des sentiments//Thèbes (roman de)//Roland (chanson de)//Renart (roman de)//Passion de clermont//Prise d'orange//Perceval: chrétien de troyes//Chrétien de troyes: perceval//Benoît de ste-maure: troie//Troie: benoît de ste-maure//
>
Claude RéGNIER, Les rédactions en vers de la Prise d'Orange, Paris, 1966
Résumé : CR Di Stefano in Studi Francesi 39 (1969), pp. 522-3 (très élogieux)
CR Koenig in Romance Philology 22 (1968), pp. 256-7 (élogieux)
CR McMillan in Romania 94 (1973), pp. 117-139 (très bonne édition, nombreuses remarques sur le texte. "Le problème de la filiation et partant de la validité du stemma bifide, semble devoir rester en litige")
CR Payen in Le Moyen Age 76 (1970), pp. 323-30
>
Claude RéGNIER, La Prise d'Orange, chanson de geste de la fin du XIIe siècle, Paris, Klincksieck, 1967
Résumé : A extrait de son édition intégrale le texte de la rédaction AB et les notes de A1. A remanié l'introduction et augmenté le glossaire.
>
Claude RéGNIER, La Prise d'Orange. Chanson de geste de la fin du XIIe siècle, éditée d'après la rédaction AB avec Introduction, notes et glossaire, Paris, Klincksieck, 1986
>
MARY B SPEER, « Editing Old French Texts in the Eighties: Theory and Practice » in Romance Philology, 45/1 (1991) : p. 7-43
Résumé : La première partie confronte les théories de nombreux éditeurs de textes, la seconde analyse leur application dans différentes entreprises éditoriales récentes (NRCF, Chanson de Roland par Segre, Prise d'Orange par Régnier, Roman de la Poire par Marchello-Nizia, Vie de sainte Marguerite par Keller, et des éditions de troubadours avec musique). Mots-clés : Edition de texte (problèmes)//Fabliau//Roland (chanson de)//Prise d'orange//Poire: thibaut//Thibaut: poire//Vie de ste marguerite//
>
Madeleine TYSSENS, « Le Charroi de Nîmes et la Prise d'Orange dans le ms. B.N. fr. 1448 » in Cahiers de civilisation médiévale, 3 (1960) : p. 98-106
>
Madeleine TYSSENS, « Aspects de l'intertextualité dans la geste des Narbonnais » in Medioevo romanzo, 21 (1997) : p. 163-183
Résumé : Au erme d'une exploration des influences thématiques (reprise de thèmes, comme l'allusion à des voeux manqués, les scènes de reproche, le souvenirdes exploits du père ou l'image collective du lignage, et duplication de situations narratives) et textuelles (formules d'identification et de caractérisation) qui ont joué au sein du cycle des nrbonnais, l'auteur conclut que la cohérence cyclique, dont la pratique intertextuelle est l'un des moyens les plus voyants, est le fruit d'un processus séculaire. Mais elle et si aboutie qu'a posteriori nous avons le sentiment qu'elle est fondamentale et consubstancielle à la geste.dans La chanson de geste e il ciclo di Guglielmo d'Orange. Atti del Convegno diBologna, 7-9 ottobre 1996, a cura di Andrea FASSO Mots-clés : Congres chanson de geste//Congres guillaume (cycle de)//Congrès bologne 1996//Guibert d'andrenas//Prise de cordres et de sebille//Moniage guillaume//Enfances guillaume//Guillaume (cycle de)//Garin de monglane//Enfances vivien//Chevalerie vivien//Siege de barbastre//Aliscans//Guillaume (chanson de)//Prise d'orange//Charroi de Nîmes//Couronnement de Louis//Chanson de geste//Aimeri de narbonne//Girart de vienne//
>
Alberto VARVARO, « L'Espagne et la géographie épique romane » in Medioevo romanzo, 141 (1989) : p. 3-38
Résumé : La représentation de l'Espagne dans l'épique fr. découle de la liaison entre une idéologie universaliste (celle de l'empire carolingien chrétien) et une spatialité politique (la fluctuation des marches frontières), réalisée par la trame des relations vassaliques: l'Espagne y apparaît déformée par des présupposés culturels. A la même époque, des chroniqueurs comme Roger de Hoveden, et les oeuvres litt. espagnoles donnent des caractéristiques plus réalistes. Mots-clés : Roland (chanson de)//Mainet//Enfances vivien//Aliscans//Chevalerie vivien//Chronique du pseudo-turpin//Mort aymeri de narbonne//Narbonnais (chanson des)//Anseis de carthage//Prise d'orange//Gui de bourgogne//Ami et amile//Orson de beauvais//Fierabras//Onomastique//Toponymie//Theme geographique espagne//Chanson de geste//Litt comparée espagne//oc, fr
>
Ruth House Webber, « Towards the Morphology of the Romance Epic » in Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre (Stud Med Rom 24), 1988 p. 1 - 10
Résumé : Etude portant sur les épopées françaises et espagnoles..Corpus utilisé : Chanson de Roland, Gormont et Isembart, Raoul de Cambrai, Couronnement de Louis, Charroi de Nîmes, Prise d'orange, Chanson de Guillaume.
Recension S. Gaunt in Revue des Langues Romanes 1989, t. 92, n°2, p.421., Elaboration d'une morphologie de l'épopée romane à partir des intrigues et thèmes de 7 épopées françaises. Les conclusions n'ont rien de surprenant et sont pour la plupart des constatations descriptives.; Cité dans : Olifant, t.12, n°3-4, Fall and Winter 1987, p.246
>
Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
