Détail d'intervenant
Retour| Nom Intervenant | Isidore de Séville |
| Date de naissance Post Quem | 0 |
| Date de naissance Ante Quem | 0 |
| Date de mort Post Quem | 0 |
| Date de mort Ante Quem | 0 |
| Observations |
10
associations
>
Auteur traduit de
: Bonne doctrine
| Qui plus s'umelie, plus sera exauchiés; ne te vante mie, ne te demonstre mie, ne quier mie vaine gloire, ne te demoustre mie es pechiés crimineils...
Traduction abrégée du livre II des Synonymes
>
Auteur traduit de
: Chronique d'Isidore de Séville
| Secont ce que nouz dit et raconte phylosofo tout home naturelment
>
Auteur traduit de
: Dialogue de l'âme et de la raison
| Le tiers bien de la religion, c'est que se la personne trebuche en peché...
>
Auteur traduit de
: Géographie de l'Asie et de l'Afrique
| La terre de Inde est issi apelee de Indun un flum ki devers occident la aceint...
>
Auteur traduit de
: Lapidaire
| Li voires si est bien plaisans / Biax et cleirs est, et molt luisans; / Dont on forme vasseaus molt gentz
La matière de ce poème a été fournie par le chapitre XXIV du livre XVI des Etymologiae d'Isidore de Séville. On trouvera dans Meyer, 1909 la correspondance entre les deux textes.
>
Auteur traduit de
: Synonymes
| L'omme. Mon ame est contrainte par tristece par quoy mon esperit s'eschaufe
>
Auteur traduit de
: Synonymes
| M'anime est en auguise et mes espiriz est chaufez et mes curs est periliz. L'anguse de mon corage me possis, et l'anguse de mon corage me tormente...
>
Auteur traduit de
: Synonymes
| De la misere et angustie de l’homme de sainct Isidore ou sont deux interlocuteurs assavoir l’homme et raison. L’homme : Ha miserable et infortune que je suis mon ame estant agitee de tant d’angusties et passions
>
Auteur traduit de
: Traité sur le service et l'amour de Dieu
| Chiere fille, quant vous levés a matines et li orloiges d'amour de Dieu vous ara esvillie avant les autres
6 référence(s)
>
Jacqueline Cerquiglini, Des emplois seconds de la rime et du rythme dans la poésie française des XIV' et XV' siècles, 1991 : p. 21 - 31
>
Frédéric Duval, Les traductions françaises d’Isidore de Séville au Moyen Âge, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 16, 2008 : p. 93-106
>
Geneviève Hasenohr, Lacrimae pondera vocis habent. Typologie des larmes dans la littérature de spiritualité française des XIIIe-XVe siècles, 1997 : p. 45 - 63
>
Geneviève Hasenohr, Isidore de Séville, auteur ascétique français ?, Romania, 2010 : p. 299-351
>
Geneviève Hasenohr, Isidore de Séville, auteur ascétique "français" ? (suite), Romania, 129, 2011 : p. 23-56
>
Denis Hue, L'orgueil du cheval, Le Cheval dans le monde médiéval, Senefiance, 32, Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 : p. 259 - 276