Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Consolation de Philosophie | Jean de Meun | Helas je qui jadis fis jolives chansonetes

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Consolation de Philosophie, Jean de Meun" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2160). Consultation du 08/08/2022

+ Identification
Titre Consolation de Philosophie
Commentaire sur le titre
Auteur Jean de Meun
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Helas je qui jadis fis jolives chansonetes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme mixte
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée terminée vers 1300 et avant 1305
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2012-01-03 10:12:54 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Livre de confort.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Dédicace : A la royal majeste tres noble prince
  • Incipit, Passage en vers : Je qui sueil dicter et escripre / Les livres de haulte matire
  • Explicit, Texte : ...Invidus et tristis cupidus dextraque tenaci / Non expers fraudis timidus nigrique coloris (latin)
+ Description
Aucune description
+ Thésaurus et événements
  • Littérature philosophico-morale
  • Matières et manières
  • Manière allégorique

Aucun événement
+ Œuvres associées
1 association
> Inséré dans : Anonyme | Boece de confort | Je qui sueil dicter et escripre / Les livres de haulte matire
L'auteur de la traduction anonyme utilise dans un premier temps la fin de la traduction de Jean de Meun pour compléter son travail (livre V), puis lui emprunte le prologue général (cf. Cropp, 2006)
+ Témoins
23 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : AMIENS,  Bibliothèque municipale,  0412
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0434
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10394-10414
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11199
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11199
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0283 (0658)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0284 (0627)
+ - Manuscrit : DIJON,  Bibliothèque municipale,  0525 (0298) ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 20001 (ff. 5-15)
+ - Manuscrit : DOUAI,  Bibliothèque municipale,  0765
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  Vitr. 23-13
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  332
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson G. 0041
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  0732
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  0733
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  0738
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2669
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00809
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01097
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01098.
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 08654B
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 18424
+ - Manuscrit : RENNES,  Bibliothèque municipale,  0593
+ - Manuscrit : SAINT-OMER,  Bibliothèque municipale,  661
+ Bibliographie
37 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane