Glynnis Cropp, Boethius' donkey and other greek quotations in the medieval french translations of the Consolatio philosophiae, New Zealand Journal of French Studies, 9/1, 1988 : p. 19-32

Commentaire : Etudie le sort des 10 citations grecques de la Consolatio Philosophiae dans 7 des traductions françaises (liste p.20). Dans 5 cas, la traduction est plus ou moins correcte, et erronée dans 2 cas seulement. Seul Pierre de Paris conserve une citation en grec. On ne peut tirer aucune conclusion sur la connaissance du grec par les traducteurs français, les copistes latins ayant déjà beaucoup corrompu les citations. Mots-clés : Boece: Consolatio philosophiae tr Renaut de louhans//Consolatio philosophiae: Boece tr Renaut de louhans//Consolatio philosophiae: boece tr Renaut de louhans//Renaut de louhans tr Consolatio philosophiae//Jean de meun//Pierre de paris//Sources grecques antiques//Traduction// Etude