Retour
Tony Hunt, 'Cher alme': Texts of Anglo-Norman Piety, Medieval and Renaissance Texts and Studies. French of England Translation Series, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2010
24 œuvres traitées
>
Wace |
Assomption de Notre Dame |
Aprés la sainte passion / Estoit Nostre Dame en maison...
Met en doute l'autorité de Wace
>
Anonyme |
Poème sur la Passion |
Seignurs plaist vus a escuter / Cum Deus wint en terre pur nus sauver
>
Anonyme |
Traité de confession |
A fere penitence sunt treis choses busuignables. ICestes sunt compunction, confessiun, satisfactiun
>
Anonyme |
Traité de confession |
Homme qe se vout confesser il ne deyt pays venir au confessioun bruant ne saylant
>
Wace |
Conception Notre Dame |
Ou non Dieu qui nous doint sa grace / Oez que nous dist maistre Gace / En quel temps coumant et par qui / Fu comancié et establi / Que la feste fust celebree / De ma dame sainte Marie
>
Anonyme |
Quinze joies Notre Dame |
Douce dame de misericorde, Mere de pitié, Fontaine de tous biens
Edition d'une copie anglo-normande
>
Anonyme |
Plainte de la Vierge |
A Deu ! Ki me dorra tant des lermes que jeo puisse plurer nuit e jur deques li duz Jesu me deigne apparer
>
Anonyme |
Dialogue d'un père et de son fils |
Beau fiz, mult ad Dieu feet pur totes genz par sa grand curtesie en diverse maneres
>
Anonyme |
Traité sur les béatitudes |
Nostre Seignur Dampnedeu done sa beneson en le evangelie a ut manere de gens pur ut vertues qe il unt
>
Anonyme |
Traité sur les péchés capitaux |
Set mortels pechez sunt orguil enuie ire accidie auarice gule e lecherie Orguil fet homme estre de gros quer
>
Adam d'Exeter |
Enseignement sur le Pater Noster |
Mun cher frere sachez que home tant cum il entent e veit plus de la verité
>
Anonyme |
Note sur les vendredis jeûnés |
Um doit plus volentiers juner le vendredy qe nul autre jour de la simaigne
>
Anonyme |
Peines de Purgatoire |
Ici commence romaunz estret hors de divinité selom l'ordeynement des philosophes. In omnibus operibus tuis memorares... A ses trechiers freres et soers en Deu, as tous iceus ke ceste compilesoun lirunt...
>
Anonyme |
Ancrene Riwle |
Recti diligunt te... Sire, dit la spouse Dieu a son tres chier espouse, li dreiturels vous aiment...
pp. 424 sqq.
>
Anonyme |
Enfances Notre Dame |
...estre entre les sactifices Deu pur ço ke Deu ne tei benesquit tant ke il donast engendrure de Israel
>
Anonyme |
Nomenclature des anges |
Quant vus levez le matyn, pensez de seint Michael e vus averez honour le jour
>
Anonyme |
De l'usage des psaumes |
Quy veult que Dieu sovyegne de ly, die troifoiz cest salme : Usquequo Domine
>
Anonyme |
Prière de saint Maurice |
Gloriouse dame, que le Fitz Dieu portastes e a ta benuré porture
>
Anonyme |
Intentions de messes |
Quy est en tristour, prisone, poverte ou chiet en maladie face dire come desouz est escrit
>
Anonyme |
Psautier de saint Hilaire |
Seint Hillere archeveque de Peyters ordina ces salmes pur prier a Dieu
>
Anonyme |
Des trois voeux |
Li Apostle parole a ceus ke a Deu se sunt pris e dit : Obsecro vos per misericordiam
8 projets de parution traités
>
OXFORD | Bodleian Library | Douce 282
>
OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson C. 0046
>
OXFORD | Trinity college | MS 7
>
Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 06276