Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Boece de confort | Anonyme | Je qui sueil dicter et escripre / Les livres de haulte matire

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Boece de confort, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3735). Consultation du 29/11/2022

+ Identification
Titre Boece de confort
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Je qui sueil dicter et escripre / Les livres de haulte matire
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme mixte
Commentaire sur l'œuvre Texte largement inspiré de la traduction de Jean de Meun, et de la traduction anonyme en vers et prose ; H. Yates Thompson en a vendu une copie (cote 87) à Quaritch, ms non localisé actuellement ; le catalogue de 1873 de la Bibliothèque nationale de Saint Pétersbourg signalait un ms (in-fol 9Z = F. XIV.N.9) aujourd'hui perdu. Il est possible qu'un autre manuscrit ait été vendu à Bruges, Librairie Maréchal, en 1990 (catalogue n°1), olim Phillipps 2805
Edition de référence Cropp, 2006
Pièce
Datation détaillée vers 1350
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2011-07-13 10:19:20 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Consolation de Philosophie.
  • Le livre de Boèce de consolacion.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : A ta royale majeste tres noble prince par la grace de dieu roy de france Phelipe le quart je Jehan de Meun
    l'auteur anonyme reprend le prologue qui cite Jean de Meun
  • Explicit, Texte : ...Invidus et tristis cupidus dextraque tenaci / Non expers fraudis timidus nigrique coloris (latin)
+ Description
Aucune description
+ Thésaurus et événements
  • Littérature philosophico-morale

Aucun événement
+ Œuvres associées
2 associations
> Contient : Jean de Meun | Consolation de Philosophie | Helas je qui jadis fis jolives chansonetes
L'auteur de la traduction anonyme utilise dans un premier temps la fin de la traduction de Jean de Meun pour compléter son travail (livre V), puis lui emprunte le prologue général (cf. Cropp, 2006)
> Remanié sous le titre : Anonyme | Consolation de Philosophie | Je qui sueil diter et escrire Les livres de haute matire Et d'estude avoie la fleur
+ Témoins
69 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  5031D
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  5039
+ - Manuscrit : Abu Dhabi,  Louvre Abu Dhabi,  Boece de confort
+ - Manuscrit : AUCKLAND,  City libraries,  Med. MS G.119
+ - Manuscrit : BALTIMORE,  Walters Art Gallery,  W.0310
+ - Manuscrit : BERGUES,  Bibliothèque municipale,  027
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  gall. qu. 0026 (deficit)
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Ham. 096
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10180-10193
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10222-10223
+ - Manuscrit : CARPENTRAS,  Bibliothèque municipale (Inguimbertine),  0405
+ - Manuscrit : DARMSTADT,  Universitäts- und Landesbibliothek,  0714
+ - Manuscrit : DIJON,  Bibliothèque municipale,  0525 (0298) ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 20001
+ - Manuscrit : GLASGOW,  University Library,  Gen 1227
+ - Manuscrit : JENA,  Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek,  Ms. El. f. 85
+ - Manuscrit : KASSEL,  Universitätsbibliothek,  4° Ms. philol. 001
+ - Manuscrit : LISBOA,  Fundaçao Calouste Gulbenkian,  Inv. LA136
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 10341
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 21602
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04330
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04339
+ - Manuscrit : LONDON,  Wallace collection,  Manuscript cutting M321
+ - Manuscrit : MODENA,  Biblioteca Estense e universitaria,  Campori 25 (gamma.G.3.14)
+ - Manuscrit : MODENA,  Biblioteca Estense e universitaria,  est. 1 (alfa.Q.5.12)
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 368
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.222
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.396
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Public Library,  Spencer Collection Ms. 017
+ - Manuscrit : ORLEANS,  Bibliothèque municipale,  0415 (356)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 352
+ - Manuscrit : PALMERSTON NORTH,  Massey University Library,  001
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  0737
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2669
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  3861
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00575
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00809
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01092
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01093
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01099
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01101
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01541
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01652
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01728
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01947
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01948
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01949
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12238
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17080
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17272
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24231
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25417
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 06643
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 06535
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. lat. 2381, ff. 27-28
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2753 (135 a)
+ - Manuscrit : REIMS,  Bibliothèque municipale,  0879 (I. 668 bis)
+ - Manuscrit : ROANNE,  Bibliothèque municipale,  064
+ - Manuscrit : ROUEN,  Bibliothèque municipale,  3045 (Leber 0817)
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  Biblioteka Akademii Nauk SSSR (Bibl. de l Académie des Sciences),  4° 244
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  Erm. fr. 14035
+ - Manuscrit : SYDNEY,  Fisher University Library,  Nicholson Ms. 7
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.IV.9
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1492
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1508
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02595
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02653 ; Paris,  Musée du Louvre,  Départ. des arts graphiques, Inv. 9838
+ - Imprimé : Consolation de Philosophie, LYON, Guillaume Le Roy, vers 1483
+ - Imprimé : Prologue sur Boece de consolacion, GENEVE, Jean Croquet,
+ - Imprimé : Consolation de Philosophie, LYON, Jean du Pré, environ 1485-1490
+ Bibliographie
25 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane