Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26498 textes, 18882 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74413 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

Assomption de Notre Dame | Anonyme Apres ce que Nostres Sires fut montez ou ciel il envoia son ange a sa meire li quelx dist a li : Marie lieve toy et pren le paumieir que t’ai aportey...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Assomption de Notre Dame, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4349). Consultation du 23/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Assomption de Notre Dame
Commentaire sur le titre	contient le récit de très nombreux miracles
Auteur	Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Apres ce que Nostres Sires fut montez ou ciel il envoia son ange a sa meire li quelx dist a li : Marie lieve toy et pren le paumieir que t’ai aportey...
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	13e s, après 1230, date post quem de la source
Langue principale	oil-français
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Jean de Mailly (Auteur traduit)

Autres textes repères

Incipit, 2e partie : Apres ce li apostre et les III virges atorcierent le cors Nostre Dame seurs le list et pares ce cil qui estoient endormi s’esvoillerent...
Incipit, Epilogue : Et lors Nostres Sires dist a saint Pierre : Tu pren le cors ma meire et va en la destre partie de ceste citey et lai troverez un nuef monient [sic]...
Incipit, Miracles : Uns moinnes qui estoit secretains de sa glise estoit molt enuoisiez et nequadant il amoit molt Nostre Dame et la saluoit molt
Incipit, Sermon : Nous devons tuit croire veraiement que Nostre Dame fust portee ou ciel en cors et per molt de raisons...
Sermon sur l'assomption du corps de Marie
Explicit, 2e partie : ...et pour ce qu'il croient veraiement qu'elle avoit estei receue au ciel en cors celebrent il cel jour et l'apellent le jour de l'assumption quar elle fust prise einsinc con en dorment
Explicit, Epilogue : ...et l’ensevelli dedans et la garde tant que je veigne Et quant il ot ce dit il monta es ciaus avec ses anges et emporta l’ame a grant joie
Explicit, Miracles : ...Et quant elle fust bien confesseiee a luy elle entra par son consoil en l'ordre de citiaus
Explicit, Sermon : ...Et pour ce donc a antendre sainz Bernaiz que Nostre Dame en ciel en cors et de ce ne doit nuls douteir
Explicit, première partie : ...et lors Nostre Dame beneit Nostre Seignour et li dist : Jhesucriz qui es poissans sus toutes choses je te ren graces et benoiz soiez tu quar tu n’es deffailli en nulle riens que tu me promissez. Et endemantiers qu’elle disoit telles parolles elle rendit ame et sainz Michies la prist arrevint

+ – Description

Aucune description

+ –Thésaurus et événements

Littérature religieuse
Légendes pieuses
Assomption de Notre Dame

Aucun événement

+ – Œuvres associées

5 associations

> Comprend : Anonyme | Assomption de Notre Dame | En autre lieu trouve on en l'escripture que quant les appostres orent ensepveli le corps Nostre Dame

> Comprend : Anonyme | Assomption de Notre Dame | Nous devons savoir vrayement que Nostre Dame fut portee en corps et son ame en paradix

> Comprend : Anonyme | Miracles de Notre Dame | Il advint d'une nonnain qui estoit secretaine de son abbaye

> Comprend : Anonyme | Visions d'Elisabeth de Schoenau | Nous lison en les canoniques

> Fait partie de : Anonyme | Légendier liturgique | à compléter

+ –Témoins

7 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : EPINAL, Bibliothèque municipale, 0009 (0076)

Folio 76va - 81va

Etat du témoin
Datation	début 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De l'asumpcion nostre dame (76va) ; Comant elizabeth parla a nostre dame (77va) ; Comant elizabeth vit nostre dame (77va) ; Por coi nostre dame soit ou ciel en cors (77vb) ; D'un moine qu'ele resuccitai (78ra) ; De la nonain cui office nostre dame fit i an (78ra) ; Comant ele sostint le larron qui penduz estoit (78rb) ; Comant ele randit son anfant a i fame c'on voloit pandre (78rb) ; Comant ele rescout i arme au diable (78va) ; Comant ele fit chacer le deauble d'une maison (78va) ; Dou deable qui tormantoit le riche home (78vb) ; De la fame qui toloit a sa dame son mari (78vb) ; De la nonne qui disoit c et l ave maria (79ra) ; Du provoire qui ne savoit chanter c'une messe (79ra) ; Dou clerc qui fu avesques por ce qui servoit nostre dame (79ra) ; Dou clerc qui disoit ses hores chescun jor de nostre dame (79rb) ; Comant ele gari i anfant dou feu (79rb) ; Comant ele conforta le malaide (79va) ; Comant ele gari dou feu la fame qui son jandre avoit fait ocirre (79va) ; De l'image de la cite de costentenoble (80ra) ; Comant un moines vit nostre dame devant son fil (80ra) ; De l'anfant cui nostre dame gari dou feu (80rb) ; Comant tyophilus fu delivrez du deable (80va) ; Comant li empereres fu ocis per le comandement nostre dame (80vb) ; Dou chevalier qui ne pot aprandre fors que ave maria (81ra) ; De celi qui jeunoit les iiii vigiles nostre dame (81rb) ; Comant nostre dame delivra l'ecuier qui avoit deu renoie (81rb) ; Comant nostre dame sena une fame qui ocirre se voloit (81va)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale filigranée 8 UR

+ -	Manuscrit : FRIBOURG, Bibliothèque cantonale et universitaire, L 1365

+ -	Manuscrit : LILLE, Bibliothèque municipale, 451 (202)

Folio 182r - 193r

Etat du témoin
Datation	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commance de l’assumption et des miracles nostre dame (182r) ; Commant li laz nostre dame cheist devant saint Thomas (183v) ; Commant sainte Elysabeth parla a nostre dame (184r) ; Commant saitne Elysabeth vist porteir nostre dame ou ciel (184r) ; Pour quoy nous prions que nostre dame est ou ciel en cors (184v) ; D’un moine que nostre dame resuscita (185r) ; De la nonnain cui office nostre dame fist un an (185v) ; Commant elle sostint lou larron qui panduz estoit (185v) ; Commant elle rendist son enfant a une famme que on voloit pandre (186r) ; Comment elle rescost au dyable une ame (186r) ; Comment elle fist chacieir le dyable d’une maison (186v) ; Dou dyable qui engaitoit le riche homne (186v) ; De la famme qui toillit a la dame son mari (187r) ; De la nonnain que disoit C et L ave maria chascun jour (187r) ; Dou prestre qui ne savoit que une messe (187v) ; D’un clerc qui fust evesques pour ce qui servoit nostre dame (187v) ; D’un clerc qui disoit chascun jour les hores nostres dame (187v) ; Commant elle garda l’enfant au juif en un feuy ardent (188r) ; Comment nostre dame conforta le malaide (188r) ; Comment elle garit dou feu la famme qui son genre avoit fait occire (188v) ; De l’ymaige de Consantenoble (189v) ; Commant li moines vit nostre dame a genouz devant son fil (189v) ; De l’enfant que nostre dame garit dou feu (190r) ; Commant Teophiles fut delivrés dou dyable (190v) ; Commant li empereres fust occis par le commandement nostre dame (191r) ; D’un chevalier qui ne pot apenre que ave maria (192r) ; De celui qui jeunoit les IIII vigiles nostre dame (192r) ; Comment nostre dame delivra l’escueir qui avoit Dieu renoié (192v) ; Commant nostre dame sauva une famme qui occirre se voloit (193r).
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00988

Folio 165vb - 176ra

Etat du témoin
Datation	1ère moitié du 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De l’assumption de nostre dame ; Commant li laz chei devant s. Thomas ; Commant sainte Elyzabeth parla a nostre dame ; Commant sainte Elyzabeth vit porter nostre dame ou ciel ; Por quoi nous poons savoir que nostre dame est ou ciel an cors ; D’un moinne qu’ele resuscita ; De la nonnain ou office nostre dame fist I an ; Commant ele soustint le barron qui panduz estoit ; Commant ele randi a une bonne femme son anfant c’un vouloit pandre ; Commant ele rescout au diable une arme ; Commant ele fist chacier le diauble d’une maison ; Dou dyauble qui esgardoit le riche homme ; De la femme qui toloit a sa dame son mari ; De la nonne qui disoit I ave maria le jour ; D’un prestre qui ne savoit c’une messe ; D’un clerc qui fu evesque por ce qu’il servoit nostre dame ; D’un clerc qui dosoit chascun jor les hores nostre dame ; Commant ele garda le feut au painier ou feu ; Commant ele conforta lou malaide ; Comant ele gari dou feu la femme qui son genre avoit fait occierre laidemant ; De l’yamige de Costantin commant elle se decovre par miracle ; Commant li moinnes vit nostre dame a genoz devant son fil ; De l’anfant cui nostre dame garist dou feu qu’il avoit ; Commant Theophiles fu delivrez dou dyauble ; Commant li ampereres fu ocis par le commandement nostre dame ; D’un chevalier qui ne pot apanre que ave maria ; De celui qui jeunoit les IIII vigiles nostre dame ; Commant nostre dame delivrai l’escuier quiavoit Deu renoié ; Commant nostre dame sena I femme qui occierre se vouloit
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01782

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0587

+ -	Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL), Biblioteca apostolica Vaticana, Pal. lat. 1959

+ – Bibliographie

+ –Liens externes

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Folio 155v - 165v

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 1r - 2r

Etat du témoin	mutilé
Datation	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	fin uniquement, à partir du miracle de la mort de Julien l'Apostat
Commentaire :

Folio 105va - 109vb

Etat du témoin
Datation	13e-14e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	L'assumption Nostre Dame ; Coment lilas chai devant saint Thomas ; Coment saint Helizabeth parla a ND ; Come saint Helizabeth vit porter ND ; Pourquoi nos poons savoir que ND est au ciel ; D'un moine qu'ele resucita ; De la nonain cui office ele fist ; D'un larron qui pendi III jors as forches ; Coment ele rendi a la bone feme son filz ; D'un clerc qui voloit gesir avec feme qui avoit nom Marie ; Comme ND rescoust une feme as deables ; Du deable qui agaitoit l'ome ; De la feme qui toloi a la dame son mari ; De la none qui disoit CL ave maria ; d'un prestre qui ne savoit c'une messe ; D'un clerc qui evesque por ce qu'il servoit ; D'un clerc qui disoit chascun jor ses ores ; Coment ele garda l'enfant au juif ; Coment ele conforta le malade; Coment ele gari du feu la feme qui son gendre [sic] ; De l'image de Costentin noble ; Coment li monient ND ; De l'enfant que ND gari du feu ; Coment Theofilus fu delivre deable ; Coment li emperere fu ocis par le commandement ND ; Du chevalier qui ne pot aprendre fors ave maria ; De celui qui jeunoit les IIII vigiles ND ; Coment ND delivra l'escuier ; Coment ND sauva une fame
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 144r - 146r

Etat du témoin
Datation	1ère moitié 15e s. (après 1407, date donnée pour la translation des reliques de saint Nicolas f. 54v)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :