Retour
Psautier lorrain | Anonyme Vez ci lou psaultier du latin trait et translateit en romans en laingue lorene selonc la veriteit commune
| Titre | Psautier lorrain |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Vez ci lou psaultier du latin trait et translateit en romans en laingue lorene selonc la veriteit commune |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | éd Bonnardot |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | autre ms: Epinal 189 (ancienne cote) |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 14e s. |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
1
association
> Comprend
: Anonyme
| Cantique de Zacharie
| Benoiz soit Nostre Sires li Dieux d’Israël, quar il ait visiteit et fait redempcion a son pueple
5 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Harley MS 04327 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Mazarine, 0382 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Mazarine, 0798 |
|---|
3 référence(s)
>
Friedrich Apfelstedt, Lothringischer Psalter (Bibl. Mazarine No. 798), altfranzösische Übersetzung des XIV. Jahrhunderts mit einer grammatischen Einleitung, Heilbronn, 1881
>
François Bonnardot, Le Psautier de Metz: Texte du xive siecle, Edition critique d'après quatre manuscrits, Paris, Vieweg, 1884
>
Anne-Marie Bouly de Lesdain et Edith Brayer, Les prières usuelles du psautier, Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 15, 1967-1968 : p. 69-120
