Retour

Ave Maria | Anonyme Dex te saut et benoit, dame sainte Marie, / de grace, de doçor, de touz biens resplenie, / nostre sire est o toi, dex qui te saintefie, / sur toutes autres femes yes sainte et beneye, / et benois soit tez fiz Jhesucrist, nostre vie.

Comment citer cette fiche ?

Cécile Bruneau, notice de "Ave Maria, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/18296). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Ave Maria
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Dex te saut et benoit, dame sainte Marie, / de grace, de doçor, de touz biens resplenie, / nostre sire est o toi, dex qui te saintefie, / sur toutes autres femes yes sainte et beneye, / et benois soit tez fiz Jhesucrist, nostre vie.
Niveau d'incipit Texte complet
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Sonet-Sinclair 425
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Sonet-Sinclair 425
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02431
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Jean Bonnard, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Age, Paris, 1884
> Anne-Marie Bouly de Lesdain et Edith Brayer, Les prières usuelles du psautier, Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 15, 1967-1968 : p. 69-120
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Cécile Bruneau, 12/05/2015, bibliographie