Retour

Traductions de Latin en Francoys, Imitations, et Inventions, Paris, Etienne Groulleau, 1554

Comment citer cette fiche ?

Claie Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Traductions de Latin en Francoys, Imitations, et Inventions, Paris, Etienne Groulleau, 1554" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/imprime/82109). Consultation du 27/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Auteur
Titre Traductions de Latin en Francoys, Imitations, et Inventions
Commentaire du titre Titre long : "Traductions de latin en françoys, imitations, et inventions nouvelles , tant de Clement Marot, que d'autres des plus excellens Poëtes de ce temps"
Datation détaillée 1554
Ville Paris
Commentaire de l'imprimé
Etat de la saisie en cours
Intervenants
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
+ –Description
Aucune description
+ –Exemplaires
+ –Manuscrits et imprimés associés
1 association
> Réédition de : Traductions de Latin en Francoys, Imitations, et Inventions | Paris | Etienne Groulleau | 1550
L'édition de 1554 est enrichie de 18 nouvelles pièces et contient quelques modifications d'attributions dans les titres des oeuvres.
+ –Contenu
25 œuvre(s) :
triée(s) par
+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Tant que voudras, jette feu et fumée
Cahier/feuillet A2r - A2v
+ - Clément Marot | Dizain au Roi, pour étrennes | Incipit référence de l'œuvre : Ce nouvel an, Françoys, où grace abonde
Cahier/feuillet A3v - A4r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Ces jours passez je fus chez la Normande
Cahier/feuillet A6r - A6r
+ - Clément Marot | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : T'esbahys tu dont point on ne souspire
Cahier/feuillet A6r - A6r
+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Nanny desplaist et cause grand soucy
Cahier/feuillet A8v - B1r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : L'heur et malheur de vostre congnoissance
Cahier/feuillet B1v - B1v
+ - Mellin de Saint-Gelais | Epigramme | Incipit référence de l'œuvre : N'a pas long temps fut faicte une dispute
Cahier/feuillet B4r - B4r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : J'ay trop pensé pour bien le sçavoir dire
Cahier/feuillet B4v - B5r
+ - Saint Romard | Douzain | Incipit référence de l'œuvre : Alix qui son ventre portoit
Cahier/feuillet B6r - B6r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Epitaphe pour vieillard avaricieux | Incipit référence de l'œuvre : S'on ne mourroit qu'en guerre ou par exces
Cahier/feuillet B7r - B7v
+ - Saint Romard | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Un bon mary des meilleurs que l'on face
Cahier/feuillet C1v - C2r
+ - Anonyme | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Assouvy suis, mais sans cesser desire
Cahier/feuillet C2r - C2r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Si celle là qui ne fut onques myenne
Cahier/feuillet C6r - C6r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si dieu vouloit pour ung jour seullement
Cahier/feuillet C6r - C6v
+ - Saint Romard | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Cy gist qui a tousjours tenu
Cahier/feuillet D1r - D1v
+ - Saint Romard | Quatorzain | Incipit référence de l'œuvre : Un jour avint qu'un gallant engrossa
Cahier/feuillet D2r - D2r
+ - Pierre Bouchet | Epitaphe de Jean Olivier | Incipit référence de l'œuvre : Ne t'enquiers plus, o passant, qui je suys
Cahier/feuillet D7r - D7v
+ - Clément Marot | Epitaphe de Jean Olivier | Incipit référence de l'œuvre : Te veux tu enquerir, viateur, qui je suis ?
Cahier/feuillet D7r - D7v
+ - Mellin de Saint-Gelais | Translation d'une élégie d'Ovide | Incipit référence de l'œuvre : O dur mary, bien que ayés imposée
Cahier/feuillet E8r - F2r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Douze baisers gagnés au jeu | Incipit référence de l'œuvre : De juste gain et loyalle promesse
Cahier/feuillet F2r - F4r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Cent mille fois et en cent mille sortes
Cahier/feuillet F4r - F4v
+ - Mellin de Saint-Gelais | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Comme ung cheval se pollist à l'estrille
Cahier/feuillet H4v - H4v
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : D'en avoir tant et d'un seul estre prise
Cahier/feuillet H4v - H5r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Puys que vivre en servitude
Cahier/feuillet K1v - K2v
+ - Anonyme | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : De me tourmenter et plaindre
Cahier/feuillet K2v - K3v
+ –Bibliographie
3 référence(s)
> Frédéric Lachèvre, Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVIe siècle : du "Jardin de plaisance", 1502, aux "Recueils" de Toussaint du Bray, 1609, Paris, Champion, 1922
Commentaire : p. 79-81.
> Michel Simonin, De Marot à Ronsard : les Traductions de latin en françois (1550 et 1554), Clément Marot "Prince des poëtes françoys" 1496-1996, Paris, Champion, 1997 : p. 759-782
> USTC (Universal Short Title Catalog)
Commentaire : https://ustc.ac.uk/editions/51026
+ –Signature
  • Claie Sicard et Pascal Joubaud, 11/08/2018, notice d'après original