Retour
Chanson | Anonyme De me tourmenter et plaindre
| Titre | Chanson |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | De me tourmenter et plaindre |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | La pièce est présentée comme une réponse à "Puys que vivre en servitude" : il s'agit également d'une chanson qui a le même patron métrique, ce qui permet de la chanter sur les mêmes airs que la chanson de Mellin de Saint-Gelais. Les deux attestations connues de cette chanson présentent des variantes importantes : dans le ms. dit Brantôme la chanson ne comporte que 6 strophes et l'une de celles-ci ne figure pas dans la version parue imprimée. |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | Avant 1554, date de la première attestation imprimée. |
| Langue principale | oil-français |
| Statut de la fiche | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 49 | |
| Type de vers | Heptasyllabes | ||
| nombre de strophes | 7 | ||
| Schéma de rimes | ABABBCC DEDEECC etc. | ||
| Refrain structurel | Oui | ||
| Refrain Localisation | fin de strophe | ||
| Refrain Longueur | 1 vers | Que n'ay-je pitié de moy ? | |
| Alternance des rimes féminines et masculines | Non | ||
| Schéma des rimes masculines et féminines | FMFMMMM | ||
| Enonciation | Locuteur | femme | |
1
association
dans les Traductions de latin en françoys, Paris, Groulleau, 1554.
1 référence(s)
>
Michel Simonin, De Marot à Ronsard : les Traductions de latin en françois (1550 et 1554), Clément Marot "Prince des poëtes françoys" 1496-1996, Paris, Champion, 1997 : p. 759-782
Commentaire : p. 774.
