Retour

Douzain | Saint Romard Alix qui son ventre portoit

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Douzain, Saint Romard" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/27933). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Douzain
Commentaire sur le titre
Auteur Saint Romard
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Alix qui son ventre portoit
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1550, date de la première attestation imprimée.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • D'une grosse garce qui feignoit estre grosse d'enfant, pris du latin. Venter cum tumuisset Angurella. Par S.R..
  • D’une grosse garce qui faignoit estre grosse d’enfant.
  • D’une grosse garce, qui feignoit estre grosse d’enfant. par S. R..
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 12
Type de vers Octosyllabes
Schéma de rimes ABABBCCDEDED
Alternance des rimes féminines et masculines Non
Schéma des rimes masculines et féminines MMMMMFFMFMFM
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> A rapprocher de : Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Anne, sentant au ventre une trenchee
Les deux pièces traduisent le même texte.
+ –Témoins
7 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Imprimé : Le Thesor des joyeuses inventions du paragon de poésies, Paris, Etienne Denise, c. 1556
+ - Imprimé : Le Thesor des joyeuses inventions du paragon de poésies, Paris, Etienne Groulleau, 1554
+ - Imprimé : Traductions de Latin en Francoys, Imitations, et Inventions, Paris, Etienne Groulleau, 1550
+ - Imprimé : Traductions de Latin en Francoys, Imitations, et Inventions, Paris, Etienne Groulleau, 1554
+ - Imprimé : La Recreation et passetemps des tristes, Paris, Pierre L'Huillier, 1573
+ - Imprimé : Le Paragon des joyeuses inventions, ROUEN, Jean Du Gord et Robert Du Gord, 1554
+ - Imprimé : Le Thresor des joyeuses inventions du paragon de poésies, Paris, Veuve Jean Bonfons, c.1568
+ – Bibliographie
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 02/12/2022, notice d'après reproduction