Retour

Epître Othéa | Christine de Pizan Othea, deesse de prudence, / Qui adrece les bons cuers en vaillance, / A toy Hector, noble prince poissant,/ Qui en armes es adez flourissant

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Epître Othéa, Christine de Pizan" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6200). Consultation du 06/07/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Epître Othéa
Commentaire sur le titre
Auteur Christine de Pizan
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Othea, deesse de prudence, / Qui adrece les bons cuers en vaillance, / A toy Hector, noble prince poissant,/ Qui en armes es adez flourissant
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme mixte
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Parussa, 1999
Pièce
Datation détaillée vers 1400-1401
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Cent histoires de Troie. titre fréquent dans les éditions anciennes
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Tres haulte flour par le monde louee / A tous plaisant et de Dieu avouee, / De lis souef, odorant, delitable / Puissant valeur, hault pris sur tous notable
  • Explicit, Texte : ... A ce propos dit le sage : Auris bona audiet cum omni concupiscencia sapienciam. Ecclesiastici iij capitulo (mixte)
+ – Description
Section : Ensemble
Programme iconographique Programme icono Présence Oui
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature philosophico-morale
  • Matières, motifs et schèmes narratifs (profanes)
  • Matière antique
  • Techniques littéraires et figures stylistiques
  • Figures de style
  • Allégorie
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
47 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BEAUVAIS,  Bibliothèque municipale,  009 (2807)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  04373-04376
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09559-09564
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11102
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11103
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11244-11251
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 01114
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  022
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Newnham College,  070 (6)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0493 (1668)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0495 (0942)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0496 (0729)
+ - Manuscrit : COLOGNY (GENEVE),  Biblioteca Bodmeriana,  049
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 74 G 27
+ - Manuscrit : ERLANGEN,  Universitätsbibliothek,  H62/MS 2361
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  391 (175)
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  392 (335)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04431
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 14.E.II.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 17.E.IV.
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Harley MS 219
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.929
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 421 (Madan 02320)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Laud. misc. 570
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3295
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Moreau 1686
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00604 ; BALTIMORE,  Walters Art Gallery,  W.0316
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00835 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00606 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00836 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00605 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00607
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00848
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01185
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01186
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01187
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01644
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02141
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05026
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12438
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12779
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15214
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22986
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25559
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 06482
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 06458
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 06524
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 07518
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10059
+ - Manuscrit : STOCKHOLM,  Kungliga Biblioteket (Bibl. royale),  V.u.22
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1323
+ – Bibliographie
38 référence(s)
> Mark Amsler, Affective literacies: writing and multilingualism in the late Middle Ages, Late medieval and early modern studies, v. 19, Turnhout, Brepols, 2011
> Nelly Andrieux-Reix et Simone Monsonego, Ecrire des phrases au Moyen Age. Matériaux et premières réflexions pour une étude des segments graphiques observés dans des manuscrits français médiévaux, Romania, 115/459-460, 1997 : p. 289-336
> Anne-Marie Barbier, Images de femmes et de livres de l'Epistre Othea (Lille, Bibliothèque municipale, ms 175), Livres et lectures de femmes en Europe entre Moyen Age et Renaissance, Turnhout, Brepols, 2007 : p. 233-240
> Anne-Marie Barbier, Le cycle iconographique perdu de l’Epistre Othea de Christine de Pizan Le cas des manuscrits Beauvais, BM 09 et Oxford, Bodleian Library, Bodley 421, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 16, 2008 : p. 279-300
> Anne-Marie Barbier, "Les cycles iconographiques courts de l’Epistre Othea (vers 1400-1405) : un essai de conciliation entre éthique profane et éthique religieuse ?, Médiévales, 53, 2012 : p. 18-31
> Anne-Marie Barbier, Le lien des images avec le texte dans les manuscrits tardifs de l'Epistre Othea : un indice de leur parenté avec les cycles iconographiques des manuscrits de présentation ?, Studi Francesi, 195, 2021 : p. 501-514
> Jacqueline Cerquiglini-Toulet et Hélène Basso, Christine de Pizan. Epître d'Othéa, Sources, 2008, Paris, Presses Universitaires de France, Fondation Martin Bodmer, 2008
> Renate Blumenfeld-Kosinski et Earl Jeffrey Richards, Othea's letter to Hector, The other voice in early modern Europe: the Toronto series, Volume 57, Toronto, Ontario : Tempe, Arizona, Iter Press ; Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2017
> Martha Breckenridge, Christine de Pizan's "Livre d'epitre d'Othea a Hector" at the intersection of image and text, Kansas City, Universty of Kansas, 2008
> Rosalind Brown-Grant, Illumination as reception. Jean Miélot's reworking of the «Epistre Othea», The City of Scholars. New approaches to Christine de Pizan. Proceedings of the first internat. Congress on Christine de Pizan. Freie Univ. Berlin, June 3-5, 1992, European Cultures, 2, Berlin New York, de Gruyter, 1994 : p. 260 - 271
> Rosalind Brown-Grant, Miroir du prince, Miroir d'amour : L'Epistre Othéa and John Gower's Confessio Amantis, Sur le chemin de longue étude... Actes du colloque d'Orléans Juillet 1995. Textes réunis par Bernard Ribémont, Etudes christiniennes, 3, Paris, Champion, 1998 : p. 25 - 44
> JANE CHANCE, Christine de Pizan Letter of Othe to Hector, Cambridge, Massachussets, 1990
> JANE CHANCE, Christine de Pizan, Letter of Othea to Hector / ed. and transl, The Focus Library of Medieval women, 1, Newburyport MA, Focus Infommation Group, 1990
> A.E.B Coldiron, Printers without borders. Translation and Textuality in the Renaissance, Cambridge, Cambridge University Press, 2015
> Charlotte E. Cooper, Learning to read Christine de Pizan's Epistre Othea, Pecia. Le livre et l'écrit, 18, 2016 : p. 41-63
> Liliane Dulac, Travail allégorique et ruptures du sens chez Christine de Pizan : l'Epistre Othea, Continuités et ruptures dans l'histoire et la littérature, actes du colloque franco-polonais de Montpellier 1987, Genève, Slatkine, 1988 : p. 24 - 32
> Frédéric Duval, Lectures françaises de la fin du Moyen Age. Petite anthologie commentée de succès littéraires, Textes Littéraires Français, 587, Genève, Droz, 2007
Commentaire : p. 165
> SANDRA L HINDMAN, Christine de Pizan's Epistre Othea : Painting and Politics at the Court of Charles VI, 1986
> Geneviève Hasenohr, Le Credo apostolique dans la littérature française du Moyen Age. Premières approches, Pensée, image et communication en Europe médiévale, Besançon, Asprodic, 1993 : p. 175 - 178
> Eric Hicks, Pour une édition génétique de l'Epistre Othea, Pratiques de la culture écrite en France au XVe siècle. Actesdu Colloque international du CNRS. Paris, 16-18 mai 1992., Textes et Etudes du Moyen Age, 2, Louvain-la-Neuve, Fédération internationale des instituts d'études médiévales, 1995 : p. 151 - 159
> Sandra Hindman, Christine de Pizan's Epistre Othea. Painting and Politics at the Court of Charles VI, Studies and Texts, 77, 1986
> Sylvie Jeanneret, Texte et enluminures dans l'Epistre Othea de Christine de Pizan : une lecture politique ?, Au Champ des Escriptures. IIIe Colloque international sur Christine de Pizan, Paris, Champion, 2000
> Helga Lengenfelder, Christine de Pizan. L'Epistre d'Othéa. Farhmikrofiche-Ed. der Hs. Erlangen-Nürnberg, Univ.Bibl., Ms. 2361 / Einführung zur Christines Bach der Weisheit van Helga Lengenfelder, Codices illuminati medii aevi, 31, Munich, Ed. Lengenfelder, 1996
> Marie-Hélène Marques Antunes, Le dialogue intertextuel dans l'Epistre Othea, Desireuse de plus avant enquerre... Actes du VIe colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006), Etudes christiniennes, 11, Paris, Champion, 2008 : p. 233-247
> Gianni Mombello, Per un edizione critica dell "Epistre Othea" di Christine de Pisan, Studi francesi, 24, 1964
> Gianni Mombello, La tradizione ms dell' Epistre Othea di Christine de Pizan, Torino, Accademia delle scienze, 1967
> Gianni Mombello, La tradizione manoscritta dell' Epistre Othea di Christine de Pizan, Memorie dell'Accademia delle scienze di Torino, 15, Torino, Accademia delle scienze, 1967
> GABRIELLLA PARUSSA, Christine de Pizan, Epistre Othea. Edition critique, Textes Littéraires Français, 517, Genève, Droz, 1999
> JEAN-LOUIS G PICHERIT, La Métaphore pathologique et thérapeutique à la fin du Moyen Age, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 260, Tübingen, Max Niemeyer, 1994
> Gabriella Parussa, Le concept d'intertextualité comme hypothèse interprétative d'une _uvre. L'exemple de l'«Epistre Othea» de Christine de Pizan, Studi francesi, 37, 1993 : p. 471-493
> Gabriella Parussa, Instruire les chevaliers et conseiller les princes : l'Epistre Othea de Christine de Pizan, Studi di Storia della Civiltà letteraria francese. Mélanges offerts à Lionello Sozzi, Bibliothèque Franco Simone N° 25, Paris, Champion-Slatkine, 1995 : p. 129 - 155
> Gabriella Parussa, Arbitraires, systématiques, accidentelles? A propos des variantes entre deux familles de manuscrits de l'«Epistre Othea», Une femme de lettres au Moyen Age. Etudes autour de Christine de Pizan. Articles inédits réunis par Liliane Dulac et Bernard Ribémont, Medievalia, Orléans, Paradigme, 1995 : p. 431 - 446
> Gabriella Parussa, Autographes et orthographe. Quelques considérations sur l'orthographe de Christine de Pizan, Romania, 117/465-466, 1999 : p. 143-159
> Gabriella Parussa, Epistre Othea de Christine de Pizan, Textes Littéraires Français, 517, Genève, Droz, 1999
> Christine Reno et Inès Villela-Petit, L'Epître Othéa. Christine de Pizan, Art de l'enluminure, 51, 2014
> Richard H Rouse et Mary A Rouse, Prudence, mother of virtues : the Chapelet des Vertus and Christine de Pizan, Viator, 39, 2008 : p. 185-228
Commentaire : Tableau des emprunts de Christine de Pizan au Chapelet des Vertus
> Tania Van Hemelryck et Céline Van Hoorebeeck, L'Epistre Othea en contexte bourguignon. Des efforts de Christine de Pizan aux prouesses de Jean Miélot, Le Moyen Français, 67, 2010 : p. 111-128
> Josette A. Wisman, Christine de Pizan and Arachne's Metamorphoses, Fifteenth-Century Studies, 23, 1997 : p. 138-151
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane