Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Lucidaire | Anonyme | Quantes fois m'ont requis nostre deciple que ge lor deliasse unes sentences qui molt estoient enlaciés

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Lucidaire, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5193). Consultation du 27/05/2022

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Lucidaire
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Quantes fois m'ont requis nostre deciple que ge lor deliasse unes sentences qui molt estoient enlaciés
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre traduction I de Lefèvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2017-09-06 09:29:51 - Anne-Françoise Leurquin
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...toz les biens de la celestiel Jherusalem toz les jorz de la teue vie et in secula seculorum Amen
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
23 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09030-09037
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10574-10585
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  020
+ - Manuscrit : DARMSTADT,  Universitäts- und Landesbibliothek,  2663 (ff. 70-83)
+ - Manuscrit : FIRENZE,  Biblioteca Riccardiana e Moreniana,  2756
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  130 (190)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Addit. 28260
+ - Manuscrit : München,  Bayerische Staatsbibliothek,  Cod.gall. 0913
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 652
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 099 (Madan 21673)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 270 (Madan 21844)
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Coll. Moreau 1715-1719
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00187
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00423
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00991
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01036
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01157
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02168
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12581
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19920
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24432
+ - Manuscrit : RENNES,  Bibliothèque municipale,  0593
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  1660 (L.III.22)
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Patrick Gautier Dalché, Les savoirs géographiques en Méditerranée chrétienne (XIIIe siècle), Micrologus, 2, 1994 : p. 75-99
> Yves Lefèvre, Une traduction du XIIIe siècle. Le Lucidaire, Paris, 1954
> Yves Lefèvre, L'Elucidarium et les lucidaires, Paris, 1954
> Yves Lefèvre, La traduction du latin par un clerc français du XIIIe siècle, Atti del VIII Congresso internazionale di studi romanzi, Firenze, 3-8 aprile 1956, Firenze, 1956
> MONICA TURK, Lucidaire de grant sapientie. Untersuchung und Edition der altfranzösischen Übersetzung 1 des Elucidarum von Honorius Augustodunensis, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 307, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2000
> Monica Türk, « Lucidaire de grant sapientie ». Untersuchung und Edition der altfranzösischen Übersetzung des Elucidarium von Honorius Augustodunensis, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 307, Tübingen, Niemeyer, 2000
> Schoenberg database of manuscripts sales, 2010-
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane