Retour

Hecatomphile. Les fleurs de Poesie Françoyse, Paris, Louis Blaubloom pour Galliot du Pré, 1534

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Hecatomphile. Les fleurs de Poesie Françoyse, Paris, Louis Blaubloom pour Galliot du Pré, 1534" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/imprime/81258). Consultation du 18/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Auteur
Titre Hecatomphile. Les fleurs de Poesie Françoyse
Commentaire du titre
Datation détaillée 1534
Ville Paris
Commentaire de l'imprimé L'ouvrage est composé de deux sections : d'abord la traduction de l'Hécatomphile (prose) puis un recueil de pièces poétiques polygraphiques. Ce dernier semble avoir été organisé par Victor Brodeau. L'ouvrage paraît princeps à Paris, chez Galliot du Pré en 1534. Il connaît un vif succès et est réédité au moins sept fois entre 1534 et 1540. Fiches USTC concernant cette première édition n° 77507 et 35677.
Statut de la fiche validée
Intervenants
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
+ –Description
Section : Ensemble
Support Format de pliage in 8°
Composition projet Nombre de feuillets 52 Paginé de 1 à 103
Nombre de cahiers 7 A-F8 G4
Préparation de la page Nombre de lignes écrites 25
Ecriture Type d'écriture Romains
Paratexte Présence privilège Oui
Date privilège 11 Janvier 1533 (a.s.)
Bénéficiaire du privilège Galliot du Pré
Signataire du privilège De La Barre
Durée du privilège 3 ans
Lieu du privilège Paris
Type de privilège complet
Place du privilège début
Présence d'un colophon Non
Marque de l'imprimeur Non
+ –Exemplaires
+ –Manuscrits et imprimés associés
5 associations
> Réédité dans : Hecatomphile. Les fleurs de Poesie Françoyse | Paris | Denis Janot | 1536
> Réédité dans : Hecatomphile. Les fleurs de Poesie Françoyse | LYON | Denys de Harsy | 1537
> Réédité dans : Hecatomphile. Les fleurs de Poesie Françoyse | LYON | François Juste | 1534
> Réédité dans : Hecatomphile. Les fleurs de Poesie Françoyse | LYON | François Juste | 1537
> Réédité dans : Hecatomphile. Les fleurs de Poesie Françoyse | Paris | Pierre Sergent | 1539
+ –Contenu
69 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par
+ - Anonyme | Hécatomphile | Incipit référence de l'œuvre : Voyant en chascune de vous (vertueuses et belles filles) plusieurs indices de courage opprimé par sollicitudes et griefves cures amoureuses...
Page 3 - 48
+ - Victor Brodeau | Prologue du disciple de l'archipoete françoys sur le Livre intitulé Les fleurs de Poesie Françoyse | Incipit référence de l'œuvre : Lachesis Tessiere fatalle n'avoit encores achevé que vingt et huyct aulnes de Toille du delyé fil de ma vie...
Page 49 - 51
+ - Victor Brodeau | Description d'Amour | Incipit référence de l'œuvre : A qui est cest enfant ? A Venus la deesse
Page 52 - 53
+ - Mellin de Saint-Gelais | Description d'Amour | Incipit référence de l'œuvre : Qu'est ce qu'amour ? est ce une deité
Page 53 - 55
+ - Mellin de Saint-Gelais | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Mal ou bien faict, j'en ay dit mon advis
Page 55 - 55
+ - Clément Marot | Description d'Amour | Incipit référence de l'œuvre : Venus ayant perdu son filz vollage
Page 56 - 58
+ - Victor Brodeau | Description d'Amour | Incipit référence de l'œuvre : S'il est ainsi qu'Amour soit jeune enfant
Page 59 - 59
+ - Marguerite de Navarre | Epigramme | Incipit référence de l'œuvre : Donner vous veuil certaine congnoissance
Page 60 - 60
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Treizain | Incipit référence de l'œuvre : Aucuns blasment amour, louant leur ignorance
Page 61 - 61
+ - Clément Marot | Description du triomphe d'Amour | Incipit référence de l'œuvre : Amour a faict son trophée eriger
Page 61 - 62
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Puisque mon feu faict aux hommes entendre
Page 62 - 63
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Dame, c'est vous, qui par vostre beaulté
Page 63 - 63
+ - Marguerite de Navarre | Definition d'amour | Incipit référence de l'œuvre : Si par l'effect l'on doit donner le nom
Page 63 - 64
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Toujours le feu cherche se faire veoir
Page 64 - 65
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Amour n'est pas ung dieu, c'est ung magitien
Page 65 - 65
+ - Victor Brodeau | Treizain | Incipit référence de l'œuvre : Si Cupido mouroit par accident
Page 66 - 66
+ - Clément Marot | Douzain | Incipit référence de l'œuvre : Le Dieu des Jardins Priapus
Page 66 - 67
+ - Clément Marot | Le Chant des Visions de Petrarque translaté de Italien en Françoys | Incipit référence de l'œuvre : Ung jour estant seulet à la Fenestre
Page 67 - 70
+ - Clément Marot | Ballade | Incipit référence de l'œuvre : C'est ce qu'il ayme, et si le tient de race
Page 70 - 72
+ - Victor Brodeau | Seizain | Incipit référence de l'œuvre : Merveille n'est qu'amour plus que mort furieux
Page 72 - 73
+ - Anonyme | Chant royal | Incipit référence de l'œuvre : Desbender l'arc, ne guerit point la playe
Page 73 - 75
+ - Victor Brodeau | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Une foys veint au Tonnant glorieux
Page 76 - 76
+ - Anonyme | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Umbre je suys, sans cueur, corps, ne visaige
Page 77 - 77
+ - Anonyme | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Le feu qui m'ard ne peult estre destainct
Page 78 - 78
+ - Victor Brodeau | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Trois graces de Venus et trois belles Seraines
Page 78 - 79
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Amour, tresbien ta divine puissance
Page 79 - 79
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Estant seullet aupres d'une fenestre
Page 79 - 80
+ - François de Tournon | Douzain | Incipit référence de l'œuvre : L'oeil trop hardy si hault lieu regarda
Page 80 - 80
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Cesse mon oeil de plus la regarder
Page 80 - 81
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Je ne scay quoy semble escript en ses yeulx
Page 81 - 81
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Celle qui fut de beaulté si louable
Page 81 - 82
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : A Menelée et Paris je pardonne
Page 82 - 82
+ - Antoine Héroët | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Si je maintiens ma vye seullement
Page 82 - 83
+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Amour amy de tous peste des siens
Page 83 - 83
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Dieu me la feit tant dignement pourveue
Page 83 - 84
+ - Claude Chappuys | Seizain | Incipit référence de l'œuvre : M'amye et moy peu de foys en long temps
Page 84 - 84
+ - Anonyme | Neuvain | Incipit référence de l'œuvre : Ce qui est bon ne se doibt emprunter
Page 85 - 85
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Chose commune à tous n'est aggreable
Page 85 - 85
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Je sens au vray qu'Amour me porte hayne
Page 86 - 86
+ - Marguerite de Navarre | Neuvain | Incipit référence de l'œuvre : Plus ay de bien, plus ma douleur augmente
Page 86 - 86
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : En te voyant, changeay ma liberté
Page 87 - 87
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Dictes ouy ma dame et ma maistresse
Page 87 - 87
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Dictes sans peur ou l'ouy ou nenny
Page 87 - 88
+ - Marguerite de Navarre | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Pour vous donner perfaict contentement
Page 88 - 88
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Je l'ayme tant qu'elle m'en aymera
Page 88 - 89
+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Dieu tout puissant delivra en ce jour
Page 89 - 89
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Que doibs je plus ou craindre ou estimer
Page 89 - 90
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Esprit que fais ? quoy ? cent tours en une heure
Page 90 - 90
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : D'en aymer trois ce m'est force et contraincte
Page 90 - 91
+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Chascun t'oyant ou voyant en ta grace
Page 91 - 91
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Celle est parfaicte amour, la plus vraie et non faincte
Page 91 - 92
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Si ceulx qui ont vertus et grace par nature
Page 92 - 92
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Je n'ose estre content de mon contentement
Page 92 - 93
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Las ! que crains tu amy ? de quoy as defiance
Page 93 - 93
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Je ne me plains de toy et moins de ton effect
Page 93 - 93
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : J'ay basty fondement sur verité conneue
Page 93 - 93
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Heureux est le confort qui tant se fait aymer
Page 93 - 94
+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Amour et moy avons faict qu'une Dame
Page 94 - 94
+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Si la pitié que j'ay eu de voz plainctes
Page 94 - 94
+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Amour et moy en vous ferons demeure
Page 94 - 94
+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Oeil, que veulx tu ? Je vueil au corps rentrer
Page 94 - 95
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Amour a faict empaner ses deux aelles
Page 95 - 95
+ - Anonyme | Ballade | Incipit référence de l'œuvre : Paris sans per en l'amoureux service
Page 95 - 97
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Qui est la nymphe assise à la fenestre
Page 97 - 98
+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Las je sçay bien que je feis grande offense
Page 98 - 98
+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Fortune, de mon bien envieuse et jalouse
Page 98 - 99
+ - Anonyme | Complainte | Incipit référence de l'œuvre : Si un corps justement reçoit punition
Page 99 - 99
+ - Victor Brodeau | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Si l'ame fait aux lieux sa penitence
Page 100 - 100
+ - André de la Vigne | Extrait d'un tableau pour connaître de qui vient noblesse | Incipit référence de l'œuvre : Adam fut faict et formé gentil homme / Et moy aussy, mais tantost fut deceu
Page 100 - 103
+ –Bibliographie
7 référence(s)
> Gérard DEFAUX, Les Fleurs de Poesie Françoyse. Hécatomphile (1534), STFM, Genève, Droz, 2002
> Frédéric LACHèVRE, Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVIe siècle : du "Jardin de plaisance", 1502, aux "Recueils" de Toussaint du Bray, 1609, Paris, Champion, 1922
Commentaire : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5787066t/f55.item
> Marco Veneziale, « Les Fleurs de poesie françoyse (1534) et leur tradition manuscrite » in Fleurs et jardins de poésie. Les anthologies poétiques au XVIe siècle (domaine français, incursions européennes) (Rencontres 531), Paris, Classiques Garnier, 2021 p. 161-183
Résumé : Cet article étudie le rapport que le recueil des Fleurs de Poesie Françoyse, publié à Paris en 1534 par Galliot du Pré, instaure avec la tradition manuscrite des poètes de la cour de François Ier. Plusieurs pièces célèbres sont collationnées dans le but de comprendre à partir de quels manuscrits a été construit le recueil imprimé. L’étude de la tradition manuscrite permet de reconsidérer le rôle joué par Victor Brodeau, « éditeur » du recueil.
Url : https://classiques-garnier.com/fleurs-et-jardins-de-poesie-les-anthologies-poetiques-au-xvie-siecle-domaine-francais-incursions-europeennes-les-fleurs-de-poesie-francoyse-1534-et-leur-tradition-manuscrite.html
Commentaire : L'annexe finale est bâtie à partir des données de la base Jonas, dans leur état du 2nd semestre 2018.
> BP16 - Bibliographie des éditions parisiennes, 2014-
Url : https://bp16.bnf.fr
Commentaire : https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb41880397p/
> USTC (Universal Short Title Catalog)
Url : https://www.ustc.ac.uk
Commentaire : https://ustc.ac.uk/editions/35677
> Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, ?
Url : https://gallica.bnf.fr
Commentaire : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8708210v
+ –Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 26/01/2017, bibliographie