Détail d'œuvre
Retour| Titre | Description d'Amour |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Clément Marot |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Venus ayant perdu son filz vollage |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Defaux fait l'hypothèse que Marot rivalise ici avec Mellin de Saint-Gelais en proposant une nouvelle traduction de "Perdiderat natum genitrix Cytherea vagantem" en Terza rima, forme italienne que Saint-Gelais utilise parfois. |
| Edition de référence | Defaux, 2002. |
| Pièce | |
| Datation détaillée | c. 1534, date de l'édition imprimée princeps. |
| Langue principale | oil-français |
| Gestion de la saisie | 2018-05-15 12:43:34 - Anne-Françoise Leurquin |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 70 | |
| Type de vers | Décasyllabes | ||
| nombre de strophes | 23 | ||
| Nombre de vers par strophe | 3 | + 4 dans la dernière | |
| Schéma de rimes | Terza rima : ABA / BCB / CDC etc. | sans alternance, rimes exclusivement féminines. | |
3
associations
> A rapprocher de
: Mellin de Saint-Gelais
| Description d'Amour
| Qu'est ce qu'amour ? est ce une deité
Saint-Gelais, Marot et Brodeau semblent rivaliser en adoptant le même thème et la même forme pour ces trois pièces qui se suivent dans Les Fleurs de Poesie (1534).
> A rapprocher de
: Victor Brodeau
| Description d'Amour
| S'il est ainsi qu'Amour soit jeune enfant
Saint-Gelais, Marot et Brodeau semblent rivaliser en adoptant le même thème et la même forme pour ces trois pièces qui se suivent dans Les Fleurs de Poesie (1534).
> A rapprocher de
: Clément Marot
| Le Chant de l'amour fugitif
| Advint ung jour, que Venus Cytherée
Les deux textes sont des traductions françaises d'un même poème latin anonyme, qui commence "Perdiderat natum genitrix Cytherea vagantem" et qui, lui-même est une traduction du grec de Moschos, et non de Lucien comme les titres des pièces l’indiquent dans certains témoins.