Retour

Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem | Anonyme Un jur fu Karleun al Seint Denis muster / Reout prise sa corune ; en croiz seignat sun chef

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5205). Consultation du 10/02/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Un jur fu Karleun al Seint Denis muster / Reout prise sa corune ; en croiz seignat sun chef
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Le manuscrit Caen, BM, 372 contient un "Mémoire sur le roman de Charlemagne" par l'abbé de La Rue (18e-19e s.)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Après 1149
Langue principale
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Voyage de Charlemagne.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : …Sun mautalent li ad li reis tut perdunet Pur l'amur del sepulcre que il ad auret (anglo-normand)
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 870
Type de vers Alexandrins
Laisses Oui
Répertoire Molinier SHF 682
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 16.E.VIII.
+ – Bibliographie
37 référence(s)
> Paul Aebischer, Le Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople, Textes Littéraires Français, Genève, Droz, 1965
> Maria Bendinelli Predeli, La situazione iniziale nel Cantare di Madonna Elena, Medioevo romanzo, 18, 1993 : p. 91-103
> Philip E. Bennett, La grant ewe del flun: Toponymy and Text in Le Pèlerinage de Charlemagne, The Editor and the Text. In honour of Professor Anthony J. Holden, Edinburgh, Edinburgh UP, 1990 : p. 125 - 136
> Philip E. Bennett, Si vus en respondrai volenters par guionage (Le Voyage de Charlemagne, v. 658), Romania, 112, 1991 : p. 540-543
> Franco Benucci, Ristrutturazione, destrutturazione e classificazione delle lingue romanze, Medioevo romanzo, XIV, 1989 : p. 305-337
> Massimo Bonafin, Il viaggio di Carlomagno in Oriente, BIBLIOTECA MEDIEVALE, 3, Parma, Pratiche Editrice, 1987
> Massimo Bonafin, Gabbo: voto e vanto. Ipotesi sulla struttura (letteraria) e le origini (antropologiche) di un motivo medievale, Testi e modelli antropologici. Seminario del centro di ricerche in scienza della letteratura, Milano, Arcipelago, 1989 : p. 13 - 41
> Massimo Bonafin, La tradizione del «Voyage» de Charlemagne e il «gabbo», Scrittura e scrittori, 7, Alessandria, Ed. dell'Orso, 1990
> Massimo Bonafin, Viaggio di Carlomagno in Oriente, Gli orsatti. Testi per un altro medioevo, 29, Torino, Dell'Orso, 2007
> Glyn S. Burgess, The Pilgrimage of Charlemagne (Le Pelerinage de Charlemagne) - Aucassin and Nicolette (Aucassin et Nicolette), New York; London, 1988
> Glyn S. Burgess, Ne n'out crisans de Rome, qui tanz honurs bastid : A note on v.367 of the Pelerinage de Charlemagne, Olifant, 13, 1988 : p. -206
> Glyn S. Burgess, Le Pèlerinage de Charlemagne, British Rencesvals Publications, 2, Londres, Société Rencesvals, 1998
> Anne Elizabeth Cobby, Religious elements in Le Voyage de Charlemagne à Jerusalem et à Constantinople, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 367 - 382
> Anne Elizabeth Cobby, Ambivalent Conventions. Formula and Parody in Old French, Faux Titre, 101, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1995
> Anna J. Cooper, Le Pèlerinage de Charlemagne, Paris, Lahure, 1925
> Alain Corbellari, L'Epopée pour rire. Le Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople, et Audigier, Champion Classiques Moyen Age, Paris, Champion, 2017
> Vlado Draskocic, Putovanje Karla Velikog u Jerusalim i Carigrad, Beograd, Naucna knjiga, 1965
> G. Favati, Il 'Voyage de Charlemagne'. Edizione critica, Biblioteca degli studi mediolatini e volgari, Bologna, 1965
> Jean Flori, «Pur eshalcier sainte crestiënté». Croisade, guerre sainte et guerre juste dans les anciennes chansons de geste françaises, Le Moyen Age, 97, 1991 : p. 171-187
> John L. Grigsby, Le Voyage de Charlemagne: A(n) (Un)likely Source for Joufroi de Poitiers, Romance Notes, 27, 1986-87 : p. 95-102
> John L. Grigsby, Le Voyage de Charlemagne, pèlerinage ou parodie ?, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 567 - 584
> Hans Erich Keller, La Geste de Garin de Monglane en prose (Manuscrit Paris, Bibliothèque de l'Arsenal 3351), Senefiance, 35, Aix-en-Provence, CUERMA, 1994
> Eduard Koschwitz, Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Constantinopel, Altfranzösische Bibliothek, Heilbronn, Henninger, 1900
> JACEK Kowalski, Obraz architektury Jerozolimy i Konstantynopola w Chanson de geste Pèlerinage de Charlemagne (L'image de l'architecture de Jérusalem et de Constantinople dans la chanson de geste du Pelerinage de Charlemagne), Pielgrzymki w kulturze sreduiowiecznej Europy. Materialy XIII Seminarium Mediewistycznego, Poznanskie Towarzystwo Przyjaciol Nauk, Poznan, PTPN, 1993 : p. 149 - 157
> Alain Labbé, L'architecture des palais et des jardins dans les chansons de geste, Paris- Genève, Champion-Slatkine, 1987
> Robert Lafont, De la chanson de Sainte Foy à la Chanson de Roland : le secret de la formule de composition épique, 1987 : p. 1-23
> Rebecca Edelman McKnight, «The God who never lies». Mendacity in French literature from the eleventh through the thirteenth centuries, 1993
> Charles Mela, Immobile, à grands pas. Charlemagne en Orient, Revue des Sciences Humaines, 88, 1988 : p. 164-183
> Francisque Michel, Charlemagne. An Anglo-Norman Poem of the 12th Century, London, 1836
> Henri Michelant et Gaston Raynaud, Itinéraires à Jérusalem et descriptions de la terre sainte rédigés en français aux XIe, XIIe et XIIIe s., Publications de la Société de l’Orient latin. Série Géographique, 3, Genève, 1882
Commentaire : p. XI-XII (édition des passages concernant les lieux saints d'après les éditions de Michel et de Koschwitz)
> Jean-Louis Picherit, The Journey of Charlemagne to Jerusalem and Constantinople, Birmingham (AL), 1984
> Karl Reichl, Medieval Oral Literature, Berlin, de Gruyter, 2012
> Carla Rossi, Il Viaggio di Carlo Magno a Gerusalemme e a Costantinopoli, 2006
> Arié Serper, Romania, Byzance et l'épopée, Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi Editore, 1989 : p. 1297 - 1303
> Theo Venckeleer, Dame Guiburc, ma drue. Quelques considérations sur la sémantique lexicale du français médiéval, Femmes. Mariages-Lignages, XIIe-XIVe siècles. mélanges offerts à Georges Duby, Bibliothèque du Moyen Age, 1, Bruxelles, De BoeckWesmael, 1992 : p. 407 - 418
> Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane