Retour

CAMBRIDGE, St. John's College Library, 031 (B.09)

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "CAMBRIDGE, St. John's College Library, 031 (B.09)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/12336). Consultation du 19/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
CAMBRIDGE, St. John's College Library, 031 (B.09)
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée Première moitié du 14e s.
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit Originaire de l'Est (peut-être du sud-est de la Champagne).
Description et illustration e sur http://www.joh.cam.ac.uk/library/special_collections/manuscripts/medieval_manuscripts/medman/B_9.htm.
Partie hagiographique: Passionnaire fr. de Vaucelles et 12 vies écrites en Lorraine (Passionnaire lorrain)(Perrot).
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) Cambridge-St. John's College (Notice)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 290
Largeur page (en mm) 210
Foliotation ancienne Oui Ancienne pagination en chiffres romains au verso des feuillets
Composition projet Nombre de feuillets 240
Préparation de la page Nombre de colonnes 2
Colonnette Non
Nombre de lignes écrites 40
Première ligne écrite Non
Justification hauteur (en mm) 200
Justification largeur (en mm) 142
Largeur de colonne (en mm) 65 entre 66 et 63
Réglure Oui
Procédé de réglure Mine de plomb très effacée
Marge de tête (en mm) 25
Marge de queue (en mm) 60
Marge de couture (en mm) 15
Marge de gouttière (en mm) 50
Illustration Projet Illustration Description Voir détail nombreuses miniatures
Consignes pour la 1ère partie du volume mais pas pour la Somme le roi
Origine géographique Localisation par la langue France
Section : Folio (167 - 240)
Illustration Projet Présence illustration Oui
Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés 15 miniatures sur 1 colonne, inspirées du cycle des 15 peintures des mss de luxe
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - CAMBRIDGE, St. John's College Library, 031 (B.09)
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
28 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par feuillets
+ - Wace | Conception Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Ou non Dieu qui nous doint sa grace / Oez que nous dist maistre Gace / En quel temps coumant et par qui / Fu comancié et establi / Que la feste fust celebree / De ma dame sainte Marie
Folio 1r - 2r
+ - Anonyme | Roman de saint Fanuel | Incipit référence de l'œuvre : Diex qui cest siecle conmencha / Et chiel et tere et nous forma / Li rois de toute criature / Nous doinst a tous boine aventure
Folio 2r - 48r
+ - Wace | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Aprés la sainte passion / Estoit Nostre Dame en maison...
Folio 50 - 53rb
+ - Anonyme | Quinze signes du jugement | Incipit référence de l'œuvre : Oez trestuit communement / Don Nostres Sires nos reprant
Folio 53rb - 55rb
+ - Chrétien (auteur de Guillaume d'Angleterre) | Guillaume d'Angleterre | Incipit référence de l'œuvre : Crestiiens se veut entremetre / Sans nient oster et sans nient metre / De conter un conte par rime / Un consonant u lionime
Folio 55 - 75
+ - Anonyme | Vie de sainte Paule | Incipit référence de l'œuvre : Li proverbes au vileins dist / Que l'an a trové maint bon dit / Que ja nus ne vendra am pris
Folio 76ra - 83vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Domiciens fu empereres de Rome apres Noiron et commanda que tous les crestiens que l'en trouveroit occeist
Folio 84ra - 89rb
+ - Anonyme | Vie de saint André | Incipit référence de l'œuvre : Ou temps que saint Andrieu preschoit a Patras la cité cy vint ung grant seigneur, Egeas estoit apelles
Folio 89 - 90v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Thomas l'apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Nostres sires Jhesucriz s'aparut a saint Thomas l'apostre en cel tens qu'il estoit en Cesaire
Folio 90va - 97rb
+ - Anonyme | Vie de saint Paul apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Saules estoit uns juis et requist dou prince des provoires de Jherusalem que il li bailliast une epistre que il portast a Domas an sinagogues
Folio 97rb - 100vb
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : A ce temps que seins Jasques li apostres freres saint Jehan l'evangelistre et apostre praachoit il visita toute Judee et antroit par les synagogues
Folio 100vb - 102vb
+ - Anonyme | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Trois Yndes sont ce nous reconte l'estoire : la prumiere Ynde si veit a Ethiope, la seconde qui veit aus Mediens et la tierce qui feit fin
Folio 102vb - 105vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : En la terre d'Ethiope, la ou la gent sont noir pour la chalor qui y est, avoit II enchanteurs dont li ung avoit non Zaroes et li autres Arphazar
Folio 105vb - 109vb
+ - Anonyme | Vie des saints Simon et Jude | Incipit référence de l'œuvre : Des lou temps que s. Symons et seins Judes li apostre de NSJC furent antré am Perse
Folio 109vb - 115ra
+ - Anonyme | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Seins Phelippes li apostres de NSJC apres l'acension de nostre Sauveor preescha par XX ans sans cesser l'esveingile
Folio 115ra - 115vb
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : An ce temps que seins Jaques li apostres qui fu freres seint Symon et seint Jude tenoit la cheere de l'esglise de Jherosolimes grans troublacions estoit antre les juis et les mastres des pharises
Folio 116ra - 116vb
+ - Anonyme | Vie de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Seins Macés nous raconte que ou temps que NSJC trespassoit es parties de Cesaire Phelippe que il demandoit a ses apostres
Folio 116vb - 130va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Agapit | Incipit référence de l'œuvre : Desouz Aurelien l'empereour avint que uns enfes estoit en la cité de Rome qui avoit nom Agapites. Cil enfes amoit et doutoit nostre seignour
Folio 131r - 133v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Clément | Incipit référence de l'œuvre : Sains Climens fu li tiers apostoiles de Rome. Il faisoit moult volentiers les enseignemens saint Pierre et sains Pierres li dona le dignité d'estre apostoiles
Folio 133vb - 136ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Chryzant et de sainte Daire | Incipit référence de l'œuvre : Tholomeus tres noble hom et honorez de la cité d'Alixandre, bien puissanz, quant il vint a la cité de Rome
Folio 136r - 139v
+ - Anonyme | Vie de saint Sylvestre | Incipit référence de l'œuvre : Saint Silvestres quant il fu enfes si le bailla Juste sa mere qui veve estoit a un provoire por aprendre. Cil si estoit mout preudome et avoit non Cirinus
Folio 139v - 152v
+ - Anonyme | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Seins Ambroises nous reconte qu'il estoit une seinte vierge a Rome nee de noble ligniee et estoit apelee Agnes. Icelle vierge desputoit contre les rois et contre les princes des theniebres
Folio 152va - 155vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Luce ou Lucie | Incipit référence de l'œuvre : Il avint en celluy temps que sainte Agathe fut martiree que sainte Luce et sa mere et bien mil que hommes que femmes
Folio 156 - 157
+ - Anonyme | Vie de sainte Agathe | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que Decius fu ampereres de Rome avint qu'il ot an Secile une pucelle qui fu apelee Agacais et qui de tout son cuer amoit et cremoit Dieu nostre seignor
Folio 157rb - 159vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Julienne | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que Maximiens qui estoit empereres de Rome fesoit les crestienz tourmenter et sainte Yglise destruire, avoit a Nycomedie un senateur qui avoit non Elyseus
Folio 160 - 163
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Marc | Incipit référence de l'œuvre : El tens qe saint Piere l'apostle ot presché en Antioche et il ot converti a Deu grant partie de la gent
Folio 163 - 167
+ – Bibliographie
12 référence(s)
> G. C. BELLETTI, Chrétien [de Troyes], Guglielmod'Inghilterra, BIBLIOTECA MEDIEVALE, 17, Parma, Pratiche Editrice, 1991
Résumé : CRMORENO (Paola). MEDIOEVO ROMANZO, 1992, t. 17, p. 143-145,Bonne traduction fondée sur l'édition de M. Wilmotte en 1927 (quireproduit Paris, BN, fr. 375), enrichie par des comparaisons avec letexte du second témoin manuscrit (Cambridge, St John's College, B9). Ccm 36 (1993) 391-392 / Holden, Anthony John
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
> Maureen B. M. BOULTON, Sacred fictions of medieval France. Narrative theology in the Lives of Christ and the Virgin, 1150-1500, Gallica, Woodbridge, Brewer, 2015
Résumé : Recensions - B. Newman in Speculum 92/2 (2017), pp. 503-505 - M. T. Rachetta in Medium Aevum 87 (2018)
> Anne-Françoise LEURQUIN et Edith BRAYER, La Somme le Roi par Frère Laurent, Société des Anciens Textes Français, Paris, 2008
Résumé : Recensions : - X. Hélary in Revue Mabillon t.81, Nouvelle Série, 20, 2009, pp.333-334 (réflexions historiques et contextuelles). - K. Krause in Scriptorium 63 (2009), BC 91 - F. Lachaud in Le Moyen Âge 116 (2010), pp. 426-427; - L. Leonardi in Medioevo Romanzo 35, 2011, p. 440-442; - W. Meliga in Studi Francesi 55, 2011, p.620 - P. Ricketts in Medium Aevum 78 (2009), pp. 359-60 ; - G. Roques in Revue de linguistique romane 73 (2009), p.267-272 ; - G. Strinna in Revue critique de philologie romane 11 (2010) ; - J.-R. Valette in Romania 129, 2011, p.225-227; - R. Van Uytven in Revue Belge de Philologie et d'Histoire 2008
Commentaire : notice p. 487
> AJ HOLDEN, Chrétien. Guillaume d'Angleterre, Textes Littéraires Français, 360, Genève, Droz, 1988
Résumé : Edition conservatrice du ms Cambridge, St John's Coll. B9. L'introduction comporte une étude sur l'identité de l'auteur. CRMLR 85 (1990) 946-947 (Stewart Gregory); ZfSLit 100 (1990) 258-259 (Klaus-Henning Schroeder): des critiques d'interprétation MAevum 59 (1990), p. 320-321, (L. C. Brook) : bonne édition conservatrice ZrP CVII (1991) 201-203/ Stadtler, Thomas;MAevum 59 (1990) 320-321/ Brook, Leslie C.;Speculum 66 (1991) 135-137/ Evergates, Theodore;FSt 45 (1991) 63-64/ 0wen, D.D.R.;Ccm 34 (1991) 187-189/ Buzzetti Gallarati, Silvia;NM 92 (1991) 263-266 / Löfstedt, Leena ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 98, p.314, Edition établie, comme celle de Förster en 1899 mais de manière beaucoup plus précise, d'après le ms. Cambridge St John's College B9. En ce qui concerne l'attribution à Chrétien, l'auteur penche vers l'hypothèse d'une imitation délibérée, dans le but d'exploiter la gloire du grand poète BEC 148 (1990) 168-170 (F. Vielliard): bonne édition conservatrice fondée sur le manuscrit Cambridge, Saint John's College, B9; le compte rendu complète jusqu'en 1987 la bibliographie concernant l'attribution du texte Rom 112 (1991) 273-278 (S. Lefèvre) : quelques corrections; cette édition va permettre un regain des études sur ce roman VRo 49-50 (1990/91 ) 609-612 / Wunderli, Peter
> Ellen Virginia KOSMER, A Study of the Style and Iconography of the Thirteenth-century «Somme le roi», British Museum Ms. Add. 54180, with a Consideration of Other Illustrated Somme Manuscripts of the Thirteenth, Fourteenth and Fifteenth Centuries, 1973
Commentaire : t. II, p. 12-15
> Paul MEYER, « Les manuscrits français de Cambridge » in Romania, 8 (1879) : p. 305-342
> Jean-Pierre PERROT, Le passionnaire français au Moyen Age, Publications Romanes et Françaises, 200, Genève, Droz, 1992
> Richard H ROUSE et Mary A ROUSE, Manuscripts and their makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, Harvey Miller Publishers, 2000
Résumé : Histoire de la fabrication des livres manuscrits à Paris à la fin du Moyen Âge. Répertoire des artisans du livre (voir pour chaque manuscrit associé au nom de l'artisan dans le t. 2) CR Keith Busby and William J. Courtenay in Speculum 2002/77, n°4, pp. 1388-1390;CR Hasenohr in Romania 122, 2004, p. 565-569 ; CR Brown in Journal of the early book society, 6, 2003, p.209
> Daniele RUINI, « Le Romanz de Saint Fanuel : note su fonti, struttura e tradizione manoscritta » in Cultura neolatina, 74 (2014) : p. 95-143
> Géraldine VEYSSEYRE, OPVS, 2010-2016
Résumé : Projet de recherche "ERC starting grant" ("host institution" : IRHT, section romane)
Url : https://www.opvs.fr
> François ZUFFEREY, « La pomme ou la plume : un argument de poids pour l'attribution de "Guillaume d'Angleterre" » in Revue de linguistique romane, 72 (2008) : p. 157-205
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane