Retour

Thèbes | Anonyme Qui sages est nel doit celer / Ainz doit por ce son senz moutrer

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Thèbes, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4142). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Thèbes
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Qui sages est nel doit celer / Ainz doit por ce son senz moutrer
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit Incipit du ms Paris, BNF fr 784
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Raynaud de Lage, 1968-69
Pièce
Datation détaillée vers 1150 (Constans et Faral), après 1152 (Petit)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Étéocle et Polynice.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Et de Troies furent mené / Cil fonda Rom[e] la chité
    Paris BNF fr 375
  • Explicit, Texte : ...Ichi faut de Thebes l'is[tore] / Bien ait ki le mist [en memore]
    Genève, Bibl. Bodmer, cod. 18, d'après l'édition Constans (les mots entre parenthèses ont disparu).
  • Explicit, Texte : ...Ne faciez rien countre nature / Qe ne vingiez a fin dure
    Londres, Brit. Mus., Add. 34114
  • Explicit, Texte : ...Que n'en veingniez a itel fin / Com furent cil dont ci defin
    Paris BNF fr 784
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 10562 dans l'éd. Raynaud de Lage ; nombre variable selon les mss et les éditions
Type de vers Octosyllabes
Couplets d'octosyllabes Oui
Structuration du texte Structuration du texte Non
Origine géographique Langue auteur Ouest : Normandie ou Poitou
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ANGERS,  Bibliothèque municipale,  0026 (0022)
+ - Manuscrit : COLOGNY (GENEVE),  Biblioteca Bodmeriana,  018
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 34114
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00060
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00375
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00784
+ – Bibliographie
76 référence(s)
> Francisca Aramburu, Catherine Despres, Begona Aguiriano et Javier Benito, Deux faces de la femme merveilleuse au Moyen Age: la magicienne et la fée, Bien dire et bien aprandre, 12, 1994 : p. 7-22
> Francisca Aramburu, Catherine Despres et Javier Benito, La déclaration amoureuse dans la littérature médiévale, Bien dire et bien aprandre, 15, 1997 : p. 71-94
> DOROTHEA BLUME, Motivierungstechnik im Roman de Thebes und im Roman d'Enéas. Eine Studie vor dem Hintergrund ihrer antiken Vorlagen, Europaische Hochschulschriften, XIII/209, Frankfurt, Lang, 1996
> Thomas Baum, Courtois(ie) dans le Roman de Thèbes, Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12, 1988 : p. 202-204
> Eric Berthon, Le sourire aux anges. Enfance et spiritualité au Moyen Age (XIIe-XVe siècle), Médiévales, 25, 1993 : p. 93-111
> Dorothea Blume, Les changements de motivation, Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12, 1988 : p. 220-222
> Renate Blumenfeld-Kosinski, The Gods as Metaphor in the Roman de Thèbes, Modern Philology, 83, 1985 : p. 1-11
> Ariane Bottex-Ferragne, Lire le roman à l'ombre de l'estoire : Tradition manuscrite et programmes de lecture des romans d'antiquité, Florilegium, 2012
> Thérèse Bouche, De l'enfant trouvé à l'enfant prouvé : Richars li Biaus, une mise en scène du mythe d'Oedipe au XIIIe siècle, Les relations de parenté dans le monde médiéval, Senefiance, 26., Aix en Provence, CUERMA, 1989 : p. 143 - 159
> Glyn S. Burgess et Douglas Kelly, The Roman de Thebes and the Roman d'Eneas, Liverpool, Liverpool University Press, 2021
> Françoise Chambefort, Le topos de l'indescriptible dans les portraits romanesques au xlle siècle, Bien dire et bien aprandre, 11, 1993 : p. 119-130
> Paul M. Clogan, New directions in twelfth-century courtly narrative, «Le Roman de Thebes», Mediaevistik, 2, 1989 : p. 55-70
> John Smartt Coley, Le Roman de Thebes (The Story of Thebes), GARLAND LIBR MED LIT, 44, New York, Garland Publ., 1986
> Léopold Constans, La légende d'Oedipe, étudiée dans l'antiquité, au moyen-âge et dans les temps modernes en particulier dans le Roman de Thèbes, texte français du XIIe s., Paris, Maisonneuve et cie, 1881
> Léopold Constans, Le Roman de Thèbes publié d'après tous les manuscrits, Société des Anciens Textes Français, 30, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1890
> Catherine Croizy-Naquet, La ville dans le roman antique au XIIème siècle Novembre, 1992
> Catherine Croizy-Naquet, Thèbes, Troie et Carthage. Poétique de la ville dans le roman antique au XIIe siècle, Nouvelle bibl. du Moyen Age, 30, Paris, Champion, 1994
> Catherine Despres, La mère associée à la ville dans la triade classique : protection et manipulation, Bien dire et bien aprandre, 16, 1998 : p. 109-118
> Catherine Despres Caubrière, La ville imaginaire dans le roman antique (Thebes, Enéas, Troie, Alexandre), Estudios de lengua y literatura francesas, 8, 1994-19 : p. 33-42
> Luca Di Sabatino, Le Roman de Thèbes. Manuscrit A (BnF, fr. 375), Textes littéraires du Moyen Âge, Paris, Classiques Garnier, 2016
> Luca Di Sabatino, L'episodio dei Giochi e la tradizione manoscritta del Roman de Thèbes, Sui commenti alla Commedia di Dante a Bologna, Filologicamente, 11, Bologna, 2023 : p. 127-158
> Joan Marguerite Ferrante et Robert W. Hanning, The Romance of Thèbes: Roman de Thèbes, Medieval and Renaissance texts and studies, volume 529, Tempe (Ariz.), ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies), 2018
> Francis Gingras, Oedipe et les ogres d'après une variante du Roman de Thèbes, Memini, 4, 2000 : p. 77-94
> Martin Gosman, L'Historia malmenée : l'idéalisation du pouvoir dans les romans antiques, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 51-63
> Aryeh Graboïs, La bibliothèque du noble d'Outremer à Acre dans la seconde moitié du XIIIe siècle, Le Moyen Age, 103, 1997 : p. 53-66
> Laurence Harf-Lancner, L'élaboration d'un cycle romanesque antique au XIIe siècle et sa mise en images : le Roman de Thèbes, le Roman de Troie et le Roman d'Eneas dans le ms. BN fr. 60, Le Monde du roman grec, Etudes de litt. ancienne, 4, Paris, Presses ENSJF, 1993 : p. -
> Michael Heintze, La réception des plus anciens troubadours dans le Roman de Thèbes, Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12, 1988 : p. 226-241
> Christine Jacob-Hugon, De la Thébaïde de Stace au Roman de Thèbes : que sont les héros devenus ?, Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, publiés par Luciano Rossi, avec la collaboration de Christine Jacob-Hugon et Ursula Bähler, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1996 : p. 255 - 278
> Danièle James-Raoul, Le chevalier démuni ou la non-déclaration amoureuse, Bien dire et bien aprandre, 15, 1997 : p. 131-144
> Kenneth J. Knoespel, Narcissus and the Invention of Personnal History, 1985
> Dorothea Kullmann, Le remaniement du VIIe chant de la Thébaïde par l'auteur du Roman de Thèbes, Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12, 1988 : p. 217-219
> Ceridwen Lloyd-Morgan, The branching tree of medieval narrative: Welsh cainc and French branche, Romance Reading on the Book: Essays on Medieval Narrative Presented to Maldwyn Mills, Cardiff, University of Wales, 1996 : p. 36 - 50
> Sylviane Messerli, Œdipe enténébré. Légendes d’Œdipe au XIIe siècle, Paris, Champion, 2002
> Francine Mora-Lebrun, Le Roman de Thèbes. Edition du manuscrit S (Londres, Brit. Libr., Add. 34114), traduction, présentation et notes, Lettres Gothiques, 4536, Paris, Le Livre de Poche, 1995
> Francine Mora-Lebrun, Le Roman de Thebes. Éd. du ms. S. (Londres, Brit. Libr. Add. 34114) / trad., prés. et notes p. Francine Mora-Lebrun, Le Livre de Poche, 4536: Lettres gothiques, Paris, LGF, 1995
> Francine Mora-Lebrun, Mythe troyen et histoire thébaine : le manuscrit S du Roman de Thèbes, Entre fiction et histoire : Troie et Rome au Moyen Age. Etudes recueillies par Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997 : p. 23 - 51
> Francine Mora-Lebrun, Metre en romanz. Les romans d'antiquité du XIIe siècle et leur postérité (XIIIe-XIVe siècles), Moyen Âge. Outils de synthèse, 3, Paris, Champion, 2008
> Muhamed Nezirovic, La locution «maunger ove luis» dans le manuscrit «S» du «Roman de Thèbes», Romania, 108, 1987 : p. 520-523
> Barbara Nolan, Chaucer and the Tradition of the Roman Antique, Cambridge Studies in medieval literature, 15, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1992
> Felicitas Olef-Krafft, Roman de Thèbes. Der Roman von Theben, Klassische Texte des Romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben, 32, 2002
> Annette Papp, Destin et Fortune dans le Roman de Thèbes, Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12, 1988 : p. 211-213
> Jean-Charles Payen, Structure et sens du «Roman de Thèbes», Le Moyen Age, 76, 1970 : p. 493-513
> Aimé Petit, Aspects de l'influence d'Ovide sur les romans antiques du XIIe siècle, Présence d'Ovide, Paris, 1982 : p. 219-240
> Aimé Petit, Naissances du Roman. Les techniques littéraires dans les romans antiques du XIIe siècle, Paris; Geneve, Champion;Slatkine, 1985
> Aimé Petit, Mieus vaut lor ris et lor baisiers/ que ne faitLondres ne Poitiers. Tradiution manuscrite et critique littéraire :notes sur le Roman de Thèbes et sur Cligés, Bien dire et bien aprandre, 5, 1987 : p. 123-128
> Aimé Petit, L'anachronisme dans les romans antiques du XIIIe siècle, CENTRE ET MED LILLE, Lille, 1987
> Aimé Petit, Le Roman de Thèbes, traduit en français moderne, Trad des Classiques français du Moyen Age, 44, Paris, Champion, 1990
> Aimé Petit, Les premieres descriptions de tentes: la tente d'Adrastus dans le Roman de Thebes, Bien dire et bien aprandre, 11, 1993 : p. 303-316
> Aimé Petit, Le motif du combattant «nu» ou «desarmez» dans le «roman de Thèbes», 1993 : p. 375-382
> Aimé Petit, Le motif du combattant «nu» ou «desarmez» dans le «Roman de Thebes», Le Monde des héros dans la culture médiévale, Wodan, 35, Greifswald, ReinekeVerl, 1994 : p. 237 - 243
> Aimé Petit, Le Planctus d'Ysmaine dans le manuscrit P du Roman de Thèbes, Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 46, 1998 : p. 1019-1028
> Aimé Petit, La reine Jocaste dans le Roman de Thèbes, Bien dire et bien aprandre, 16, 1998 : p. 229-236
> Aimé Petit, Le traitement du personnage d'Amphiaraüs par Wauchier de Denaim dans l'histoire ancienne jusqu'à César, Image et Mémoire du Hainaut médiéval, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2004 : p. 183-192
> Aimé Petit, L'épisode de Cédas dans le manuscrit P du Roman de Thèbes, Par les mots et les textes. Mélanges de littérature et d'histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, Mélanges Thomasset, Paris, Presses de l'Université Paris Sorbonne, 2005 : p. 601-9
> Aimé Petit, Le Roman de Thèbes, Champion Classiques Moyen Age, 25, Paris, Champion, 2008
> Aimé Petit, Aux origines du roman. Le Roman de Thèbes, Paris, 2010
> Aimé Petit, Remarques sur certaines singularités du manuscrit A (BnF 375) du Roman de Thèbes*, A Commentary on Some Singular Aspects of Manuscript A (BNF 375) of the Roman de Thèbes, Le Moyen Age, Tome CXIX, 2013 : p. 597-620
> Alice Planche, De quelques couleurs de robe (le cheval au moyen âge), Le Cheval dans le monde médiéval, Senefiance, 32, Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 : p. 403 - 414
> Daniel Poirion, Merveille architecturale et fiction narrative en France au Moyen Age, Ecriture poétique et composition romanesque, Medievalia, 11, Orléans, Paradigme, 1994 : p. 101 - 121
> Daniel Poirion, Edyppus et l'énigme du roman médiéval, Ecriture poétique et composition romanesque, Medievalia, 11, Orléans, Paradigme, 1994 : p. 89 - 99
> Arianna Punzi, Oedipodae confusa domus, Rome, Bagatto Libri, 1995
> Françoise Quintin, Péché et pénitence dans le Roman de Thèbes, Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12, 1988 : p. 213-217
> Guy Raynaud de Lage, Le Roman de Thèbes., Classiques français du Moyen Age, 94 et 96, Paris, Champion, 1966-68
> Guy Raynaud de Lage, Les fragments d'Angers du roman de Thèbes, Romania, 90, 1969 : p. 402-9
> Karsten Reichardt, La description de la beauté dans le Roman de Thèbes, Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12, 1988 : p. 205-208
> Nicole Renken, La dispute entre Athon et Othon et la Chanson de Roland d'Oxford, Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12, 1988 : p. 208-211
> Dietmar Rieger, Aufgehobene Genera. Gattungszitate ung Gattungsinstrate im altfranzösischen Thebenroman, Vox Romanica, 46, 1987 : p. 67-86
> Dietmar Rieger, Genres insérés. Citations et instrats de genres littéraires dans le Roman de Thèbes, Romanistiche Zeitschrift für Literaturgeschichte, 12, 1988 : p. 197-202
> Jean Rychner, La narration des sentiments, des pensées et des discours dans quelques oeuvres des XIIe et XIIIe siècles, Publications Romanes et Françaises, 192, Genève, Droz, 1990
> Danielle Régnier-Bohler, Jumeaux par contrat, Le Genre Humain, 16-17, 1988 : p. 173-187
> Danielle Régnier-Bohler, Fantasmes de l'indivision : la gémellité métaphorique dans la culture littéraire médiévale, La parenté spirituelle, Ordres sociaux, ParisBâle, Editions des archives contemporaines, 1995 : p. 205 - 263
> Jean R. Scheidegger, Les automates dans le roman antique («Roman de Thèbes» et «Roman de Troie»), Le Roman antique au Moyen Age. Actes du Colloque du Centre d'Ét. médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 14-15 janv 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 549, Goppingen, Kümmerle, 1992 : p. 177 - 186
> Udo Schoning, Thebenroman - Eneasroman - Trojaroman. Studien zur Rezeption der Antike in der französischen Literatur des 12. Jahrhunderts, Beihefte zur Zs. für romanische Philologie, 235, Tübingen, Niemeyer, 1991
> Anna-Maria Walecka-Garbalinska, Le thème de l'inceste dans le roman français du Moyen Age. «Roman du comte d'Anjou», «Roman de Thèbes», 1994
> François Zufferey, L'espace linguistique aquitain des origines au XIIIe siècle, L'Aquitaine des littératures médiévales, Cultures et civilisations médiévales, 51, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2011 : p. 29-44
> Collectif, Bibliographie des Agrégations de Lettres, L'Information littéraire, sd
Commentaire : année 2002
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane