Les changements de motivation correspondent à un effort d'adaptation aux conceptions médiévales du droit et de la religion, et tendent à donner systématiquement aux Argiens des caractères intègres et aux Thébains des caractères malhonnêtes.