Retour
Consolation de Philosophie | Dominicain anonyme Carmina qui quondam C'est le premier mectre
| Titre | Consolation de Philosophie |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Dominicain anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Carmina qui quondam C'est le premier mectre |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Un exemplaire de la Consolation de philosophie, rédation non identifiée, dans la bibl. de Marguerite d'Autriche (n° 161 de l'inventaire de 1523-24, cf. Debae 1995); légué en 1530 à Marie de Hongrie il ne figure pas sur ses inventaires ultérieurs. |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 1380-1382 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
37 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : AMIENS, Bibliothèque municipale, 0411 |
|---|
| + - | Manuscrit : AUGSBURG, Universitätsbibliothek, Cod. I. 4. 2° 5 |
|---|
| + - | Manuscrit : AUGSBURG, Universitätsbibliothek, Cod. I. 4. 8° 25 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10474 |
|---|
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, Trinity Hall Library, 12 |
|---|
| + - | Manuscrit : DOUAI, Bibliothèque municipale, 0766 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 20.A.XIX. |
|---|
| + - | Manuscrit : London, British Library, Additional MS Add MS 26767 |
|---|
| + - | Manuscrit : ORLEANS, Bibliothèque municipale, 0416 (357) |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Douce 298 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Rawlinson poet. 161 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Archives nationales, M 0877 A, n° 30 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1132 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2670 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Institut de France, 0264 |
|---|
| + - | Manuscrit : TOULOUSE, Bibliothèque municipale, 0822 |
|---|
| + - | Manuscrit : YORK, Minster Library, XVI.D.14 |
|---|
18 référence(s)
>
J.K. Atkinson, Some further confirmations and attributions of manuscripts of the French medieval french Boethius, Medium Aevum, 47, 1978 : p. 22-29
>
J. K. Atkinson (éd.) et A. M. Babbi (éd.), L'Orphée de Boèce au Moyen Age. Traductions françaises et commentaires latins (XIIe-XVe siècles). Textes établis par B.M. Atherton, J.K. Atkinson,A.M. Babbi, M. Bolton-Hall, G.M. Cropp, G.N. Drake, L. Nauta, M. Noest, C. Olmedilla Herrero et réunis par J. K. Atkinson et A. M. Babbi. Introduction par A. M. Babbi, Medioevi Testi, 2, Vérone, Edizioni Fiorini, 2000
Commentaire : Version X, pp. 109118
>
Désirée Cremer, Boethius französisch: zur diskursiven Vernetzung mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Consolatio-Übersetzungen, Frankfurt am Main, Klostermann, 2015
>
Glynnis Cropp, An unnoticed manuscript of a medieval french verse translation of the Consolatio of Boethius, Notes and queries, N.S. 31, 1984 : p. 156-158
>
Glynnis Cropp, Boethius in translation in medieval Europe, Übersetzung Translation Traduction, 2, Berlin, de Gruyter, 2007 : p. 1329-1338
>
Marguerite Debae, La bibliothèque de Marguerite d'Autriche. Essai de reconstitution d'après l'inventaire de 1523-1524, Louvain, Peeters, 1995
Commentaire : n° 161, pp. 279-280
>
Léopold Delisle, Anciennes traductions françaises de la Consolation de Boèce conservées à la Bibliothèque nationale, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 34, 1873 : p. 5-32
>
Richard A Dwyer, Boethian Fictions Narratives in the Medieval French Versions of the Consolatio Philosophiae, The Medieval Academy of America, 83, 1976
Commentaire : Transcription du passage sur Orphée d'après l'édition de Genève
>
R.F. Glei (éd.), N. Kaminski (éd.) et Fr. Lebsanft (éd.), Boethius Christianus?: Transformationen der Consolatio philosophiae in Mittelalter und früher Neuzeit, New York, de Gruyter, 2010
>
N. H. Kaylor, The medieval Consolation of Philosophy : an annotated bibliography, London-New York, 1992
>
Ernest Langlois, La vie en France au moyen âge de la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle d'après des romans mondains du temps, Paris, Hachette, 1926-1928
>
Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : pp. 232-3
>
Fritz Saxl et Hans Meier, Catalogue of Astrological and Mythological Manuscripts of the Latin Middle Ages, London, Warburg Institute, 1953
>
MARCEL M NOEST, A Critical Edition of a Late Fourteenth Century French Verse Translation of Boethius' De Consolatione Philosophiae : the Böece de Confort, Carmina Philosophiae : Journal of the International Boethius Society, 8--92 fascicules, 1999-2000 : p. -
Commentaire : édition
>
Charles Samaran, Fragments de manuscrits latins et français du moyen-âge, Romania, 51, 1925 : p. 161-202
>
Louise W. Stone, Old French translations of the De Consolatione Philosophiae of Boethius : some unnoticed manuscripts, Medium Aevum, 6, 1937 : p. 21-30
>
Antoine Thomas, Jean de Sy et Jean de Cis, Romania, 21, 1892 : p. 612-615
>
Die handschriftlichen Erwerbungen des British Museums auf dem Gebiete der Romanliteraturen in den Jahren 1865-1877, Zeitschrift für romanische Philologie, 1, 1877 : p. 547-8
