Grandes chroniques de France | Collectif Quatre cens et quatre ans avant que Romme feust fondee...

Titre	Grandes chroniques de France
Commentaire sur le titre
Auteur	Collectif
Commentaire sur l'intervention de l'auteur	Primat est compilateur-traducteur de la première rédaction, qui s'arrête en 1223.
Incipit	Quatre cens et quatre ans avant que Romme feust fondee...
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre	La première rédaction, écrite par Primat et offerte à Philippe III le Hardi en 1274, va jusqu'en 1223. Il s'agit d'un corpus essentiellement en latin constitué à Saint-Denis au XIIIe s. ("Gesta Dagoberti", "Annales royales", "Vita Karoli" d'Eginhard, "Chronique dite du Pseudo-Turpin", "Vita Ludovici Pii" de l'Astronome, "Historia Francorum Senonensis", "Annales Bertiniani", "Vie de Louis VI" de Suger). Selon la thèse de Rehnitz (1940), le ms Paris, BnF, lat. 5925, servit de base au traducteur. Continuées par divers moines de Saint-Denis. Les continuations ont été empruntées, entre autres, à la biographie de saint Louis par Guillaume de Nangis, la Chronique amplifiée des rois de France dite de Guillaume de Nangis par un anonyme, le Chronicon de Guillaume de Nangis et la Vie de Saint-Denis par Boitbien. Le Chronicon de Guillaume de Nangis est ainsi à la fois source directe et indirecte (par l'intermédiaire de l'anonyme Chronique amplifiée précitée) des Grandes chroniques (Förnegård 2009 ; Förnegård, à paraître).Comme source historique, les Grandes chroniques sont intéressantes surtout à partir de 1344.Un manuscrit vendu chez Sotheby's, Londres, le 3 juillet 1984 (catalogue n° 47) ; un ms vendu par Sotheby's 1920 revendu à Christie's 1974 - se trouve auj. dans une coll. privée au Canada ; un manuscrit, de la même main que le Paris BnF, fr. 9141, enluminé à Paris par le maître du manuscrit Firenze, Bibl. laurenziana, Med. Pal 69, ancien Phillipps 112, a été vendu chez Sotheby le 30/11/1976 (catalogue 870) puis le 20/06/1989 (catalogue 46). Il existe en un ms. dans une collection privée en Suisse, qui va des origines à Philippe-Auguste et qui date des années 1320-30. Il aurait appartenu à Jean sans Peur (Hedeman, 1991, p. 262-263) et un autre dans une collection privée en Belgique, qui va des origines à 1380 et qui date de 1400-10 (Hedeman, 1991, p. 195-196). Selon Hedeman (1991, p.212), il existerait également des fragments des GCF dans le ms. Cotton Vitellius E.II.En outre, Delisle (BEC, 39,1878, p. 585, signale qu'un ms ayant appartenu à Mauduit de Semerville, à été vendu, en 1878, par M. Labitte, libraire. Ce ms. se composait de 424 ff et se terminaient par les mots "et emmenerent grant foison de biens. Explicit." Selon BEC, 1905, vol. 66, un ms "ayant appartenu à Jean d'Armagnac, frère du duc de Nemours, qui a fait partie de la collection Hamilton et vendu à Londres en 1889". Il se composait de 238 ff et couvrait les années 1285-1380. Inc.: "Edouart roy d'Angleterre feist homage au roy de France...". Expl.: "... le convertirent et eurent agreable." Ce ms. a appartenu au libraire Jacques Rosenthal du manuscrit qui se trouve auj. conservé à Baltimore sous la cote W 139. Ce ms lui aussi a certes appartenu à Rosenthal, mais ni le nombre de feuillets ni les textes repères ne sont les mêmes dans les deux mss.Il semble exister plusieurs version du texte. Il n'est pas exclu que certains mss contiennent des traductions du Chronicon de Guillaume de Nangis. Ainsi, si l'on compare différents mss, les textes se diffèrent parfois sensiblement. Par exemple le chapitre sur Louis VIII du ms Valenciennes 636 s'écarte-il, en ce qui concerne la forme mais pas le fond, du ms Lyon 880. Bien du travail reste ainsi à faire.Selon Hedeman, les mss Paris, BnF, fr. 15486-15487 contiendraient les Grandes Chroniques de France mais elle n'a pas consulté ce manuscrit. En outre, selon le catalogue, ces deux mss constituent deux volumes d'un manuscrit en quatre volumes (15486-15489) des Chroniques de Froissart. La présence éventuelle des GCF dans ces mss est donc à vérifier.Selon fiche IRHT et Hedeman le ms. Vat., Bibl. Apost., Reg.lat. 721 serait un témoin des GCF, mais ce ms contient les Décades de Tite-Live par Pierre Bersuire.Le ms Paris, BnF, fr. 20354 doit être vérifié : il se peut qu'il s'agisse d'une compilation qui ne se sert des GCF que comme une source principale. Peut-être doit-il ainsi être considéré comme une configuration textuelle à part. Le ms Paris, BnF, fr. 20355 lui aussi doit être vérifié. (Fiche établie par P. Fornegard, 2011.) Vente de 3 miniatures Sotheby 7 juillet 2009.
Edition de référence	Viard, 1920-1953 (10 vol., jusqu'en 1350); Delachenal, 1910-1920 (4 vol., 1350-1380)
Pièce
Datation détaillée	1274-1461
Langue principale	oil-français
Statut de la fiche	en cours

Autres titres

Chroniques de Saint-Denis.

Autres intervenants

Philippe III le Hardi (Dédicataire) Pierre d'Orgemont (Auteur) : Règnes de Jean II et Charles V Primat (Auteur) : Traducteur-compilateur pour la partie avant 1223 Richard Lescot (Auteur traduit) : Source pour la continuation 1328-1344

Autres textes repères

Incipit, Poème liminaire : Rois Phelippes de France, qui tant ies renommez 4 vers tracés sur le dernier feuillet Incipit, Prologue : Celui qui ceste oeuvre commence, a tous ceux qui ceste histoire liront, salut... Dans une partie de la tradition (e.g. Sainte Geneviève 782 et BAV, Ottob. lat. 2635 Incipit, Texte : Aprés la mort du roy Charles qui Bel estoit appellé, lequel avoit laissié la royne Jehanne sa femme grosse Début d'Angers 603 (Philippe VI) Incipit, Texte : Cy commence l'effet et la substance du fait des roys de France selon les cronicques de Saint Denis en France. Les roys de France descendirent des Troyens de Troies la grant Genève, Bibl. publ. et univ., fr. 082 et Londres, BL, Lansdowne 191 (sans le titre). Incipit, Texte : En l'an mil .IIII.C. et trois fut fait connestable de France... Extrait Paris, BnF, 1968 Incipit, Texte : Je commence la vie dou debonaire rois Louys fils de Charlemanne le Grant... mss commencant par Louis le Débonnaire Explicit, Texte : .. devant le maistre autel ou il fist son oroison devotement. Baltimore, W. 139 Explicit, Texte : ... aux dis ducs lesquielx le consentirent et orent agreable. expl. des mss finissant en 1380 Explicit, Texte : ... avecques luy regner pardurablement aprés sa mort. mss finissant en 1350 avec la mort de Philippe VI de Valois Explicit, Texte : ... et de son regne XLIII. mss finissant en 1223 Explicit, Texte : ... pour les faiz et merites du bon roy. Genève, Bibl. publ. et univ., fr. 082 Explicit, Texte : ... si comme il avoit ordonné. Vat. reg. lat. 725

---

145 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence