Retour

Sonnet | François Ier, roi de France (1494-1547) Cesar, depuis que le traistre d'Egypte

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Sonnet, François Ier, roi de France (1494-1547)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/27005). Consultation du 16/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Sonnet
Commentaire sur le titre
Auteur François Ier, roi de France (1494-1547)
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Cesar, depuis que le traistre d'Egypte
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Le sonnet de Pétrarque est très fidèlement traduit. Toutefois le schéma des rimes ne correspond pas à celui que l'on attend pour cette forme.
Edition de référence Kane, 1984
Pièce D64
Datation détaillée Avant 1545, période de la première attestation manuscrite.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Pétrarque (Auteur traduit) : Cesare, poi che'l traditor d'Egitto
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 14
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABBA CBBC ABBCBC
Alternance des rimes féminines et masculines Non
Schéma des rimes masculines et féminines FFFFFFFFFFFFFF
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
8 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0520 (1470)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  12484
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2965 (803 a)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00879
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 03940
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25452
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11716
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière,  Vente Sourget 2000 / n° 22
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> June Ellen KANE, François Ier. Œuvres poétiques, Genève, Slatkine, 1984
Commentaire : p. 253.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 02/01/2022, notice d'après original