Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26417 textes, 18865 manuscrits et 547 imprimés anciens. La base recense 74316 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

VATICANO (CITTA DEL), Biblioteca apostolica Vaticana, Pal. lat. 1984

Comment citer cette fiche ?

notice de "VATICANO (CITTA DEL), Biblioteca apostolica Vaticana, Pal. lat. 1984" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/81117). Consultation du 08/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	VATICANO (CITTA DEL), Biblioteca apostolica Vaticana, Pal. lat. 1984
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	1540-1545
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	Le f. 1 r° ne comporte que des essais de plume et de brèves annotations chiffrées ; les f. 2 r° et v° sont vierges.
Etat de la saisie	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ –Liens externes

Arca (Notice)

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Papier
	Hauteur page (en mm)	310
	Largeur page (en mm)	210
	Filigrane description	Blason dans lequel figure une clé
Composition projet	Nombre de feuillets	85
Composition projet	Nombre de cahiers	2

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - VATICANO (CITTA DEL), Biblioteca apostolica Vaticana, Pal. lat. 1984

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

87 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Guillaume Poyet | Lettre au Cardinal de Tournon | Incipit référence de l'œuvre : Monseigneur, la grandeur de vostre cueur et bonté vous conduira s'il vous plaist à donner ayde à celluy qui est au comble de toutes les tribulations et affaires...

Folio 1v - 1v

+ - Anonyme | Quatorzain | Incipit référence de l'œuvre : Ung ciel en terre, on veoyt la court de France

Folio 3r - 3r

+ - Anonyme | Sizain | Incipit référence de l'œuvre : Ta vertu est couronnée / De gloire, et environnée

Folio 3r - 3r

+ - Anonyme | Sizain | Incipit référence de l'œuvre : Pourquoy peint on Amour ne voyant goutte

Folio 3r - 3r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Honneur cherchant où habitent les graces

Folio 3v - 3v

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Ne prenant garde ung jour que le soleil

Folio 3v - 3v

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Pour mectre accord entre Venus la belle

Folio 3v - 3v

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Nature a faict ung grand bien aux humains

Folio 4r - 4r

+ - Anonyme | Sizain | Incipit référence de l'œuvre : Dequoy me sert d'estre loué d'ung maistre

Folio 4r - 4r

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Si j'estoys ciel, damoysellette

Folio 4r - 4r

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : C'est l'oeuil par qui je suys aymant

Folio 4r - 4r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Mon cueur estoiet en sa chambre secrette

Folio 4v - 4v

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Quant pour donner au portefaiz

Folio 4v - 4v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : On dict que tu es amoureux

Folio 4v - 4v

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Au monde n'a, o soeur de Roy et Royne

Folio 4v - 4v

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : En mon chemain j'ay trouvé ung gras moyne

Folio 5r - 5r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : De moins que rien à peu l'on peult venir

Folio 5r - 5r

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : En desespoir de folle amour surprise

Folio 5r - 5r

+ - Anonyme | Epitaphe d'Hervé de Pincé | Incipit référence de l'œuvre : Ci gist maistre Hervé de Pincé

Folio 5r - 5v

+ - Anonyme | Quatorzain | Incipit référence de l'œuvre : L'an mil cinq cens trente troys moins

Folio 5v - 5v

+ - Anonyme | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Quant elle estoyt d'unze ans encor pucelle

Folio 5v - 6r

+ - Anonyme | Cantique de Zacharie | Incipit référence de l'œuvre : Benoist soit Dieu ung seul, vray tout puyssant

Folio 6r - 6v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Blason des cheveux | Incipit référence de l'œuvre : Cheveulx, seul remede et confort

Folio 7r - 8r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Puis que nouvelle affection

Folio 8v - 9r

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Je prye à Dieu que ce petit

Folio 8r - 8r

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Las, si je suys en ung jour envieilly

Folio 8r - 8r

+ - Bonaventure Des Périers | Cantique de la Vierge | Incipit référence de l'œuvre : L'ame de moy en ceste chair enclose

Folio 9v - 10r

+ - Bonaventure Des Périers | Cantique de Siméon | Incipit référence de l'œuvre : Puys que de ta promesse / Vray accomplissement

Folio 10r - 10v

+ - Antoine Héroët | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Mort et Amour ont semblables effectz

Folio 10v - 11r

+ - Antoine Macault | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Bien qu’en amour plaise plus l’esperance

Folio 11r - 11r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Epitaphe d'une belette | Incipit référence de l'œuvre : Soubz ceste menue herbelette

Folio 11r - 12v

+ - Anonyme | Distique latin | Incipit référence de l'œuvre : Delectat, satiat, carpit, voce, haustibus, igne / Aures, ventrem, oculos, musica, Bacchus, Amor.

Folio 12v - 12v

+ - Girolamo Fracastoro | Déploration latine | Incipit référence de l'œuvre : Batte, animos quando tristes, curasque levare

Folio 13r - 14v

+ - François Olivier | Epitaphe latine de Louise de Savoie | Incipit référence de l'œuvre : Hic illa dormit quae saluti publicae

Folio 15r - 16r

+ - François Olivier | Epitaphe latine de Louise de Savoie | Incipit référence de l'œuvre : Pietas fidesque prisca, pertinax amor

Folio 16v - 16v

+ - François Olivier | Epitaphe latine de Louise de Savoie | Incipit référence de l'œuvre : Quiescit isto rapta per invidiam deum

Folio 16v - 16v

+ - François Olivier | Epitaphe latine de Louise de Savoie | Incipit référence de l'œuvre : Isto Loysa diva sub tumulo jacet

Folio 16v - 16v

+ - François Olivier | Epitaphe latine de Louise de Savoie | Incipit référence de l'œuvre : Isto quiescens Allobrox sub marmore

Folio 17r - 17r

+ - Pline l'Ancien | Extrait de l'Histoire naturelle | Incipit référence de l'œuvre : Multorum obscurior fama est...

Folio 17v - 17v

+ - Jacopo Sadoleto | Ekphrasis du groupe de Laocoon | Incipit référence de l'œuvre : Ecce alto terrae e cumulo, ingentisque ruinae

Folio 17v - 18v

+ - Jean Olivier (évêque d'Angers) | Jani Olivarii Andium Pontificis Tumulus | Incipit référence de l'œuvre : Inquiris hospes qui siem ? non sum amplius

Folio 17r - 17v

+ - Clément Marot | Sonnet | Incipit référence de l'œuvre : Vous qui oyez en mes rymes le son

Folio 19r - 19r

+ - Clément Marot | Sonnet | Incipit référence de l'œuvre : O pas espars, o pensées soubdaines

Folio 19r - 19v

+ - Clément Marot | Sonnet | Incipit référence de l'œuvre : Qui vouldra veoir tout ce que peult Nature

Folio 19v - 19v

+ - Clément Marot | Sonnet | Incipit référence de l'œuvre : Mort, sans soleil tu as laissé le monde

Folio 19v - 20r

+ - Clément Marot | Sonnet | Incipit référence de l'œuvre : Le premier jour que trespassa la belle

Folio 20r - 20r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ung jour d'hiver Robin aupres du feu

Folio 20v - 20v

+ - Clément Marot | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Puis que voyons à la Court revenue

Folio 20v - 21r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Robin avoit ung lopin de pain bis

Folio 20v - 20v

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Une nonnain tresbelle et en bon poinct

Folio 21r - 21r

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Une mignonne en l'eage de quinze ans

Folio 21r - 21v

+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Tant que voudras, jette feu et fumée

Folio 21v - 21v

+ - Victor Brodeau | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Si la beaulté se perist en peu d'heure

Folio 21v - 21v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Si ma beaulté doibt perir en peu d'heure

Folio 21v - 21v

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Gloire et caquet fardés d'affecterie

Folio 22r - 22r

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Des angevins l'affetté parroquet

Folio 22r - 22r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ung hypocrite ayant fard et sçavoir

Folio 22r - 22v

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Il avoit sens, scavoir et eloquence

Folio 22v - 22v

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Tu t'esbahis, passant, avecques nous

Folio 22v - 22v

+ - Anonyme | Epigramme latine | Incipit référence de l'œuvre : Nobilibus, clero, plebi, legumque peritis

Folio 23r - 23r

+ - Anonyme | Epigramme latine | Incipit référence de l'œuvre : Haec voluit tumulo, laqueo ne pendeat, addi

Folio 23r - 23r

+ - Anonyme | Epigramme latine | Incipit référence de l'œuvre : Et pergebat adhuc Caroli Rex credere dictis

Folio 23r - 23r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Blason du luth | Incipit référence de l'œuvre : O luc, plus estimé present

Folio 23v - 23v

+ - Clément Marot | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Dieu tout puissant en repos te maintienne

Folio 23v - 25r

+ - Anonyme | Epigramme latine | Incipit référence de l'œuvre : Miraris, viator, praeter morem

Folio 23r - 23r

+ - Anonyme | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Si le desir avoit esté autheur

Folio 25r - 27v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Or combien est heureuse / La peine de celer

Folio 27v - 28v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Chanson des astres | Incipit référence de l'œuvre : La Transmontane a bien sondé

Folio 28v - 30v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Lamentation de Venus en la mort d'Adonis | Incipit référence de l'œuvre : Laissez la verte couleur

Folio 30v - 31v

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Ce n'est pas moy mais vous qui faict que je vous ayme

Folio 32r - 32r

+ - Saint Romard | Cinquain | Incipit référence de l'œuvre : Des faictz d'amour je n'ay point congnoissance

Folio 32r - 32r

+ - Saint Romard | Sizain | Incipit référence de l'œuvre : Je suys ung rien quant point ne me voyez

Folio 32r - 32r

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : T'esbahis tu dont si fort on souspire

Folio 32v - 32v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ung jour que ma dame dormoit

Folio 32v - 32v

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Je n'avoye point à bien choisir failli

Folio 32v - 32v

+ - Clément Marot | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : T'esbahys tu dont point on ne souspire

Folio 32r - 32r

+ - Anonyme | Eclogue en petit traicté, intitulé, L'epitaphe d'Adonis, mise en paraphrase francoise, du grec de theocrite | Incipit référence de l'œuvre : C'est Adonis, pour lequel je lamente

Folio 33r - 36v

+ - Clément Marot | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Quand viendra le siecle doré

Folio 37r - 38r

+ - Bonaventure Des Périers | Conte nouveau | Incipit référence de l'œuvre : Un bon Esprit quand le beau jour l'esveille

Folio 43v - 45v

+ - Mellin de Saint-Gelais | D'un vieillard d'aupres de Veronne | Incipit référence de l'œuvre : O bien heureux qui a passé son aage

Folio 45v - 46v

+ - Anonyme | Blason d'une nuit | Incipit référence de l'œuvre : O doulce nuyct, o nuyct heureuse et belle

Folio 46v - 47r

+ - Anonyme | Epigramme latine | Incipit référence de l'œuvre : Martinum comitatur Alis, porcamque vicissim

Folio 66v - 66v

+ - Anonyme | Héroïdes | Incipit référence de l'œuvre : Paris le filz de Priam roy de Troye / L'heur et salut fille a ledi t'envoye / Qui par toy seulle estre luy peult donné

Folio 66v - 74r

+ - Hugues Salel | Premier Chapitre d'amour | Incipit référence de l'œuvre : Puis que je voy que tant plus je m'eforce

Folio 77v - 79r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Le malcontent | Incipit référence de l'œuvre : O que d'ennuy à mes yeulx se presente

Folio 79v - 80v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Si je le dey jamais en ce mortel sejour

Folio 79r - 79v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Puys que vivre en servitude

Folio 80v - 81r

+ – Bibliographie

2 référence(s)

> Karl Christ, Altfranzösischen Handschriften der Palatina, Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen, 46, Leipzig, 1916

Etat du témoin
Date	Texte daté du 3 août 1542
Titre du témoin	Double d'unes lettres de monsieur le chancellier Poyet, envoyées à mons. le cardinal de Tournon, lorsqu'on le menoit prisonnier à Bourges.
Table
Formule préliminaire
Formule finale	A Argilly, le 3e d'aoust 1542.

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1545, période de l'attestation manuscrite
Titre du témoin	De la court de France. S.V.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1545, période de l'attestation manuscrite
Titre du témoin	A monseigneur l'esvesque de Tulles
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1545, période de l'attestation manuscrite
Titre du témoin	D'une dame
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1545, période de l'attestation manuscrite
Titre du témoin	A une dame
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1545, date de la première attestation manuscrite.
Titre du témoin	A ung qui s'ayme
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1543 date de la première attestation imprimée
Titre du témoin	De suffisance
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Entre 1538, date à laquelle Hervé de Pincé est encore en vie et 1545, période de l'attestation manuscrite
Titre du témoin	Epitaphe
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Entre août 1527, date des événements rapportés et 1545, période de l'attestation manuscrite
Titre du témoin	De l'an mil cinq cens vingt et sept
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Entre 1535, date du concours de blasons lancé par Clément Marot, et 1543, date de la première parution imprimée
Titre du témoin	S.G.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1544, période de la première attestation manuscrite.
Titre du témoin	S.G.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	11 strophes.

Etat du témoin
Date	Entre 1530 et 1544, période d'activité de l'auteur
Titre du témoin	Chantique de la Vierge, Luc. Cl. M.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	c. 1535, période à laquelle le cantique est inséré à la farce L'Inquisiteur de Marguerite de Navarre
Titre du témoin	Cantique de Siméon, Luc. 2 Cle. M.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1537, période de la première attestation manuscrite de ces vers
Titre du témoin	Dixain. M. N.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1545, période de la première attestation manuscrite
Titre du témoin	Resp.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant mars 1538, date de première attestation manuscrite du dizain de Marot faisant allusion à la pièce
Titre du témoin	Epitaphe d'une bellette par S. G.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Peu après le 22 septembre 1531, date de la mort de Louise de Savoie.
Titre du témoin	Epitaphium in D. Lodoicam Regis Francisci matrem, author Olivarius Cancellarius Alençonicus
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	I^er siècle après J.-C.
Titre du témoin	Ex Plinii lib. Natur. Hist. 36. cap. 5.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	1506, date de la redécouverte de la statue de Laocoon
Titre du témoin	Jacobi Sadoleti de hac statua carmen
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1540, date de la mort de Jean Olivier
Titre du témoin	Jani Olivarii Andium Pontificis Tumulus
Table
Formule préliminaire
Formule finale	His versibus sibi ipse parentabat moribundus Ja. Olivarius

Sigle

Commentaire	Le titre écrit par le copiste est "Ejusdem Jani Olivarii Andium Pontificis Tumulus". Le mot Ejusdem a ensuite été biffé par une seconde main.

Etat du témoin
Date	c. 1541-1543, période de la première publication imprimée (datation Guillaume Berthon)
Titre du témoin	Sonnetz de Petrarcque, traduictz par Clement Marot
Table
Formule préliminaire	Voi ch'ascoltate etc.
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Peu après novembre 1537, date du retour de M^elle de Tallard (Louise de Clermont) à la cour
Titre du témoin	Dixain Cl. Ma.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	incipit ici : "Puys qu'à la court nous voyons revenue"

Etat du témoin
Date	Vraisemblablement peu avant 1543, date de plusieurs attestations manuscrites et imprimée
Titre du témoin	Dixain de S. G.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1543, date de la première attestation imprimée.
Titre du témoin	Dixain Cl. Mar.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Après l'été 1538, date de l'édition des Œuvres et avant 1544, date de la mort de Clément Marot
Titre du témoin	Huictain Cl. Ma. Contre Dol.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	c. 1542-45, au moment de la chute et du procès du chancelier Poyet
Titre du témoin	Dixain de G. Poyet parlant
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	août 1542, date de l'emprisonnement de Poyet
Titre du témoin	Translation de quatre vers latin cy après ensuyvantz
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Peu après le 18 septembre 1544, date de la trêve de Crépy-en-Laonnois
Titre du témoin	De Rege et Carolo imperatore
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	1529, peu après l'exécution de Louis de Berquin, le 17 avril 1529
Titre du témoin	Epistre. C. M.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	1541, date indiquée dans le ms. Rasse des Neux (BN fr 22560)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin	fragment
Date	Avant 1542, date du ms BnF fr. 2336
Titre du témoin	La mort d'Adonis. S. G.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Dans cette version, 60 vers (au lieu de 160 habituels). Les 12 derniers vers sont très différents des versions habituelles. Le texte est amplement corrigé par une seconde main : l'état corrigé est plus proche des versions connues de la chanson. Il est possible que ce témoin livre un état préparatoire du texte, vraisemblablement composé au début des années 1540.

Etat du témoin
Date	Avant 1538, date de la première attestation dans un livre de musique.
Titre du témoin	Quatrin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Peu après le 9 janvier 1543, date de la mort de Guillaume Du Bellay
Titre du témoin	De la mort de mons. de Langeay, messire Guillaume du Baillay
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1541, date de la première attestation musicale.
Titre du témoin	Dixain de S. G.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1533, date de la première attestation musicale.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire