Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Chanson | Mellin de Saint-Gelais | Puis que nouvelle affection

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Chanson, Mellin de Saint-Gelais" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23611). Consultation du 11/09/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Chanson
Commentaire sur le titre
Auteur Mellin de Saint-Gelais
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Puis que nouvelle affection
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Version longue, réunissant les vers de deux chansons parfois présentées comme deux pièces distinctes dont la seconde répondrait à la première. En réalité, il s'agit bien d'un même texte, et la prétendue réponse est assumée par la même locutrice, qui poursuit son propos. D'ailleurs la plus ancienne attestation du texte (Vaticane, Pal. Lat. 1984), présente bien l'ensemble des strophes comme une seule et unique chanson.
On observe également dans cette version la présence de 2 strophes qui ne se trouvent dans aucun autre témoin : l'une en deuxième position [dans la 1ère partie] ; l'autre en dernière position [dans la 2nde partie].
NB. Nous indiquons ici les mises en musique de la chanson en 9 ou 11 strophes, ainsi que celles pour lesquelles il n'est pas possible de déterminer avec certitude quelle version le compositeur et/ ou l'imprimeur de musique a en tête. Pour les mises en musique qui se limitent clairement à l'une ou l'autre des deux parties, voir les fiches dédies à ces versions brèves.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1544, période de la première attestation manuscrite.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2019-07-30 17:42:19 - Claire Sicard
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Adrian Le Roy (Compositeur) : RISM : 1556/L2044 [Gaillarde]. L'édition donne la partition de la mélodie, les 9 strophes de la chanson et la tablature.
  • Claude de Bectoz (Auteur) : Attribution sans argumentaire convaincant par Chenevière, 1886 (non reprise dans son étude avec Cartier sur Du Moulin 10 ans plus tard).
  • Guillaume Morlaye (Compositeur) : RISM. 1552/32 [Gaillarde]. Seul l'incipit est mentionné.
Autres textes repères
  • Refrain, Refrain : Alors vous me verrez aymer
    Refrain 2
  • Refrain, Refrain : Amy je ne veulx plus aymer
    Refrain 1
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 44 dans Vaticane Pal. Lat. 1984.
Nombre de vers 36 dans les autres témoins
Type de vers Octosyllabes
nombre de strophes 11 dans Vaticane Pal. Lat. 1984.
nombre de strophes 9 dans les autres témoins
Nombre de vers par strophe 4
Schéma de rimes AABB CCBB DDBB etc.
Refrain structurel Oui
Refrain Localisation fin de strophe
Refrain Longueur 1 vers "Amy je ne veulx plus aymer", sauf les 2 ou 3 (Pal. Lat. 1984) dernières strophes : "Alors vous me verrez aymer"
Alternance des rimes féminines et masculines Non Voir fiches des deux parties pour la version en 9 strophes. Pas de régularité dans le schéma.
Enonciation Locuteur femme
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Comprend : Mellin de Saint-Gelais | Chanson | Ne me faictes plus remonstrance
"Ne me faictes plus remonstrance" est, dans certains témoins, la 2nde partie de la chanson "Puis que nouvelle affection" (et non sa réponse).
> Comprend : Mellin de Saint-Gelais | Chanson | Puis que nouvelle affection
La version en 5 strophes est la première partie de la version longue en 9 ou 11 strophes.
+ –Témoins
5 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Pal. lat. 1984
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, Paris, François Girault pour Arnoul L'Angelier, Arnoul L'Angelier et Gilles Corrozet, 1548
+ - Imprimé : Deploration de Venus, sus la mort du bel Adonis. Augmentée de plusieurs chansons non jamais encor imprimées, LYON, Jean I de Tournes, 1556
+ - Imprimé : Le discours du voyage de Constantinople [...], Paris, Gilles Corrozet, 1546
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, LYON, Nicolas Bacquenois, Nicolas Bacquenois et Thibaud Payen, 1548
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Adolphe Chenevière, Bonaventure Des Périers : sa vie, ses poésies, Paris, Plon, 1886
Commentaire : Adolphe Chenevière, Bonaventure Des Périers : sa vie, ses poésies, Paris, Plon, 1886 Commentaires : p. 85. https://archive.org/details/bonaventuredesp00adolgoog/page/n97
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 30/07/2019, notice d'après reproduction