Retour
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01747
| Exemplaire |
Paris,
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,
fr. 01747
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | 14e s. |
| Langue principale | oc |
| Commentaire sur le manuscrit | f. 84v, d'une main plus tardive (écriture cursive du XVe siècle), une inscription en latin. f. 98, mentions de plusieurs mains : une en latin, du XIVe siècle ; en provençal, d'une main du XIVe siècle : "????? Rollant de la Bastia. Aquest romans es del senhor de la Bastia, Rollant - Yzabell de la balma ??dona della Bastia. Katarina ..... amoroza...... Dieus ***o*** tengua tot en la ????? graciaAmen. e mays aquella que ho a es e rich. amen. es ?????amen. e sauves. amen Et, d'une écriture cursive du XVe siècle, une inscription en latin : "Anno domin????? millesimo trecentesimo nonagesimo septimo et die ..... hoctobris fuit presentatus ..... presensia mei.... En bas de la page, de la même écriture, autre mention en latin, courte et à-demi effacée. f. 98v : diverses mentions tardives, à peu près complètement effacées, en latin. La page est très endommagée. En bas, à gauche, se détache le mot "Domine", avec une initiale légèrement ornée. A droite, autre initiale ornée seule. |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | |
| Hauteur page (en mm) | 276 | ||
| Largeur page (en mm) | 192 | ||
| Foliotation ancienne | Oui | Deux foliotations au recto : 1) une, ancienne, en chiffres romains, assez effacée ; à partir du f. 35, les f. ayant été découpés, cette foliotation ancienne n'apparait plus. 2) Une foliotation moderne, en chiffres arabes, de 1 à 98 | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 98 | 1 f. garde en parchemin au début et 1 à la fin |
| Nombre de cahiers | 12 | ||
| Type de cahiers | Quaternions | Exceptions : 2 quinions (65-84) et un ternion à la fin. | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Nombre de lignes écrites | 31 | 30 à 32 | |
| Justification hauteur (en mm) | 212 | ||
| Justification largeur (en mm) | 142 | ||
| Mise en texte | Structuration niveau 1 type | initiale de couleur | Initiales de diverses tailles, rouges, sans aucun ornement. La première (initiale T, folio 1), est dentelée. Titres rubriqués |
| Répertoire mss | Brunel | 155 | |
| Origine géographique | Localisation par la langue | Dauphiné | |
4 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
9 référence(s)
>
Luciana Borghi Cedrini, Per un inventario linguistico del manoscritto fr. 1747 della Biblioteca Nazionale di Parigi, Studi testuali, raccolta di saggi dedicata a D'Arco Silvio Avalle, 1984 : p. 1-24
>
Luciana Borghi Cedrini, Ai confini della lingua d'oc, Modena, Mucchi Editore, 2017
>
Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
>
Jean-Baptiste Camps, Les Manuscrits occitans à la Bibliothèque nationale de France, Lyon, ENSSIB, 2010
Commentaire : p. 61
>
Geneviève Hasenohr, Le christianisme méridional au miroir de sa littérature (XIIIe-XIVe siècles), Heresis, 1988 : p. 29-40
>
Walter Meliga, L'Eructavit antico francese secondo il ms. Paris N.N. fr. 1747, Alessandria, Ed dell'Orso, 1992
>
Max Pfister, La lingua del ms. fr. 1747 della Biblioteca Nazionale di Parigi (Tradusione di Beda e Liber Scintillarum), Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi Editore, 1989 : p. 1015 - 1023
>
Françoise Vielliard, Les traductions des classiques dans la littérature médiévale occitane, L'occitan, une langue du travail et de la vie quotidienne du XIIe au XXIe siècle. Les traductions et les termes techniques en langue d'oc. Actes du colloque organisé à Limoges les 23 et 24 mai 2008 par le Centre Trobar et l'EA 4116, Ussel, Musée du Pays d'Ussel, 2009 : p. 223-238
>
D. Zorzi, Una versione provenzale del '300 del "Liber de moribus" e delle Sentenze di Publilio Siro, Aevum, 28, 1954 : p. 484-504
