CR LEE (Charmaine). MEDIOEVO ROMANZO, 1988, t.XIII, p.144-147., Intéressante étude du contexte historique et social de la production des oeuvres anglo-normandes insulaires et de leur traduction en moyen-anglais, mais le manque d'attention porté à la situation française et continentale est regrettable. MAevum 58 (1989) 321 (J. F.) : très réservé; l'absence de définition de la notion de roman insulaire constitue la faiblesse essentielle du livre RP 42/3 (1989) 381-384/ J.A. Dane : cette étude de sociologie de la littérature, qui examine l'adaptation des romans anglo-normands et moyen-anglais aux particularités des structures féodales et politiques anglo-saxonnes, est un livre important