Retour
Ethique | Nicole Oresme Tout art et toute doctrine
| Titre | Ethique |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Nicole Oresme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Tout art et toute doctrine |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Dans les comptes de Philippe le Bon en 1431, mention : « A Jehan de la Rue, pour avoir relyé tout de neuf et couvert de drap de soye et estoffer de mesmes et de parchemin et doré les feulletz de huit livres appartenans a monseigneur, c’est assavoir : Le livre des proprietez des choses, le livre de Josephus, le livre de Bocasse des fortunes des cas des nobles hommes, le livre de Froissert, deux autres livres nommez Hetiques et Polithiques, et deux des volumes de l'auteur.... »Edition Vérard 1488 (au moins 6 exemplaires conservés) -- Un exemplaire figurait dans la bibliothèque de Marguerite d'Autriche (Debae 1995, p. 39) ; il est passé ensuite dans celle de Marie de Hongrie qui l'emporte à l'Escorial où il disparaît dans l'incendie de 1671 |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 1370 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
22 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : AVRANCHES, Bibliothèque municipale, 0223 |
|---|
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Museum Meermanno-Westreenianum, 10 D 01 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Egerton MS 0737 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Fairfax 27 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2668 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00125 ; Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 16962 |
|---|
| + - | Manuscrit : VALENCIENNES, Bibliothèque municipale, 0296 (286) |
|---|
13 référence(s)
>
Charles Brucker, Pour une typologie des traductions en France au XIVe siècle, Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, Paris, Champion, 1997 : p. 63-79
>
Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. II, pp. 481-492
>
Alfred Coville, La vie intellectuelle dans les domaines d'Anjou-Provence de 1380 à 1435, Paris, Droz, 1941
Commentaire : p. 15 (un ms a appartenu à Louis 1er d'Anjou)
>
Marguerite Debae, La bibliothèque de Marguerite d'Autriche. Essai de reconstitution d'après l'inventaire de 1523-1524, Louvain, Peeters, 1995
Commentaire : n° 22, p. 39
>
Georges Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : pp. 121-3 et 127-8 (à propos d'un ms. de Philippe le Hardi)
>
Françoise Joukovsky-Micha, Dans la lignée de l'Aristote médiéval : François Habert et l'Ethique à Nicomaque, Romance Philology, 29, 1976 : p. 318-23
>
J.P.H. Knops, Etudes sur la traduction française de la Morale à Nicomache d'Aristote par Nicolas Oresme, La Haye, 1952
>
Albert-Douglas Menut, Maistre Nicole Oresme. Le Livre de Ethique d'Aristote, New York, 1940
>
Albert-Douglas Menut, Provisional bibliography of Oresme's writings, Medieval Studies, 28, 1966
>
Jacques Monfrin, Humanisme et traduction au Moyen Age, L'Humanisme médiéval dans les littératures romanes du XIIe au XIVe siècle : colloque organisé par le Centre de Philologie et de Littératures romanes de l'Université de Strasbourg du 29 janvier au 2 février 1962, L'Humanisme médiéval, 1964
>
JEAN-LOUIS G PICHERIT, La Métaphore pathologique et thérapeutique à la fin du Moyen Age, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 260, Tübingen, Max Niemeyer, 1994
>
Claire Richter Sherman, Some visual definitions in the Illustrations of Aristotle's Nicomachean Ethics and Politics in the French Translations of Nicole Oresme, Art Bulletin, 59, 1977 : p. 320-330
>
Claire Richter Sherman, Imaging Aristotle. Verbal and visuel representation in XlVth century France, Berkeley-Los Angeles, University of California press, 1995
