Retour

Voyages | Jean de Mandeville Comme il soit ainssy que la terre d'Oultremer c'est a savoir la terre sainte

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Voyages, Jean de Mandeville" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3675). Consultation du 02/12/2024

+ Identification
Titre Voyages
Commentaire sur le titre
Auteur Jean de Mandeville
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Comme il soit ainssy que la terre d'Oultremer c'est a savoir la terre sainte
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre les mss se répartissent en deux grandes familles : famille insulaire (éd. Warnet) ; famille continentale (éd. Letts, 1953), sous-famille liégeoise (éd. Tyssens et Raelet) caractérisée par des additions qui concernent principalement Ogier le Danois. Un des exemplaires de la rédaction liégeoise désigne les Voyages comme "Livre 1" et les poursuit par la copie de 4 autres "livres" (description de la terre, du ciel, herbier, lapidaire) également attribués par le ms à Jean de Mandeville.Pour le classement des mss, voir Deluz 2000. Manuscrits de collections privées non localisés : Phillips 4939 (fragment) ; Vente Sotheby 12 décembre 1966, n° 215 (Angleterre vers 1365-80) et Robinson, 1948, n° 144; vente Sotheby 23 juin 1987, n° 84 (Angleterre, milieu 14e s). L'oeuvre a été traduite dans de nombreuses langues (cf Tyssens-Raelet, p. XIII-XIV)Pour une bibliographie complète sur l'oeuvre, consulter Deluz, 2000 et Tyssens et Raelet, 2011
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée sans doute 1356-57 (date donnée par certains mss); en tout cas avant 1371 (plus ancien ms)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Livre des Merveilles du Monde.
Autres intervenants
  • Guillaume de Boldensele (Auteur traduit) : Le Liber de quibusdam ultramarinis partibus est largement utilisé par Jean de Mandeville dans sa 1ère partie
  • Odoric de Pordenone (Auteur traduit) : La Descriptio orientalium partium est largement utilisée par Jean de Mandeville dans sa 2ème partie
Autres textes repères
  • Incipit, Fragment : //vi car plus chier chatel ne plus grant raençon ne pot il donner pour nous
    Paris, BnF, fr. 2129
  • Explicit, Texte : Et oultre la terre et ylles et le desert prestre Jehan, l'on ne trueve fors que montagnes et grandes roches et le region tenebreuse ou l'on ///
    ms de Grenoble
+ Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 341
+ Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Voyages et pèlerinages

Aucun événement
+ Œuvres associées
1 association
> Fait partie de : Jean d'Outremeuse | Myreur des histors | Comme pour donner a entendre et congnoissance generalement a toute et singulieres personnes et par especial aux princes et seingneurs et a toustez gens qui n'ont l'entendement de latin...
+ Témoins
66 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : AIX-EN-PROVENCE,  Bibliothèque municipale,  0437 (0148)
+ - Manuscrit : AMIENS,  Bibliothèque municipale,  Lescalopier 094
+ - Manuscrit : AMIENS,  Bibliothèque municipale,  Lescalopier 095
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Phill. 1930
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 058
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 125
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. A 280
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10420-10425
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10437-10440
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11141
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  14787
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE (Mass.),  Harvard University Library,  Riant 0050
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  023 (Addit. 50)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  Charles Fairfax Murray 023
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  McClean 177
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0699 (1414)
+ - Manuscrit : DIJON,  Bibliothèque municipale,  0549 (0313)
+ - Manuscrit : DURHAM,  Dean and Chapter Library,  B.III.03
+ - Manuscrit : DURHAM,  University Library,  Cosin MS V.I.10
+ - Manuscrit : GRENOBLE,  Bibliothèque municipale,  Ms. 0857 (CGM 962)
+ - Manuscrit : LEIDEN,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  Vossius lat. f° 075
+ - Manuscrit : LIEGE,  Bibliothèque de l'Université,  0360
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  Godefroy 121 (God. 055)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 24189
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 33757
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 34802
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 00204
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 00212
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 01739
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 03940
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04383
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 20.A.I.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 20.B.X.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Sloane MS 0560
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Sloane MS 1464
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque de l'Académie,  P.A. 028
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0769 (0687)
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  09602
+ - Manuscrit : MILANO,  Archivio storico e biblioteca Trivulziana,  0816
+ - Manuscrit : MODENA,  Biblioteca Estense e universitaria,  est. 33 (alfa.N.5.7)
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.957
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Addit. C. 280
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Ashmole 1804
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 841
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3219
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01403
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02129
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02810
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05586
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05633
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05634
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05635
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05637
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06109
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20145
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24436
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25284
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10723
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 14313
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04515 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04516 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. lat. 0727
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Smith-Lesouëf 65
+ - Manuscrit : SION,  Archives et Bibliothèque cantonales,  S.099
+ - Manuscrit : TOURS,  Bibliothèque municipale,  0947
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 0750
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 0837
+ - Imprimé : De la Terre de Promission et les diverses et estranges chose, LYON, Nicolas Philippe et Marc Reinhart, 1483
+ Bibliographie
39 référence(s)
+ Liens externes
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 10/04/2019, bibliographie