Retour
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 12466
| Exemplaire |
Paris,
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,
fr. 12466
|
| Titre | Pelerinage de la vie humaine |
| Commentaire sur le titre | Titre moderne figurant en tête de l'ensemble du manuscrit. |
| Datation détaillée | Après 1358, date de rédaction du texte le plus tardif. La date du 15e s. qui figure dans Veysseyre et aliae, 2008 d'après le catalogue des mss de la BNF doit être élargie, aucun argument matériel ne prouvant que le ms. est postérieur à 1400. |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | L'homogénéité de la présentation de l'ensemble (préparation de la page et écriture) de même que les mentions transitoires entre PVH et PA, qui sont présentées comme deux parties d'une seule oeuvre, attestent de même que le schéma des cahiers que l'ensemble du manuscrit a été fabriqué d'un seul tenant. Manuscrit ayant servi de base à l'édition par Stürzinger du "Pèlerinage de l'âme" (Stürzinger, 1895), à l'édition partielle du même "Pèlerinage" par F. Duval (Duval, 2006). Les premiers et les derniers feuillets ont été passés en vain à la lampe à ultra-violets : ils comportent des essais de plume, mais aucune marque de possession visible à l'oeil nu ou grattée. Sur le premier feuillet de garde a été collée une étiquette antérieure en parchemin sur laquelle on lit, d'une écriture moderne, "Augustins. n°2 Ms. Pelerinage de la vie humaine". |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Folio (1 - 109) | |||
|---|---|---|---|
| Illustration Projet | Présence illustration | Non | Mais elles étaient prévues : 108 espaces vierges ont été ménagés à l'échelle du "Pèlerinage de vie humaine" pour les réaliser |
| Section : Folio (109 - 173) | |||
| Illustration Projet | Présence illustration | Non | Mais elles étaient prévues : 43 espaces vierges ont été ménagés à l'échelle du "Pèlerinage de l'âme" |
| Section : Folio (220 - 292) | |||
| Illustration Projet | Présence illustration | Oui | 5 illustrations ont été ébauchées (dessins à la plume), puis 174 espaces vierges ont été ménagés, au sein desquels les illustrations prévues n'ont pas été réalisées |
| Section : Ensemble | |||
| Support | Type support | Parchemin | Belle qualité (dimensions régulières à l'exception de très rares feuillets un tout petit peu trop courts, peu de défauts visibles). Pour chaque feuillet, le côté chair est le côté poil sont très disparates : le premier est particulièrement lisse et satiné, le second est en revanche assez rugueux. En outre les traces des poils sont perceptibles sur certains feuillets comportant des zones granuleuses. Les marges ne sont pas dénuées de quelques trous (f. 10 et 11 par exemple, f. 17). Présence en outre de rares ravaudages (par exemple au f. 254, dans la marge inférieure). Sur une échelle de qualité décroissante de 1 à 5, on le situerait au niveau 2 de la qualité. |
| Type support | Parchemin | ||
| Hauteur page (en mm) | 345 | ||
| Largeur page (en mm) | 265 | ||
| Foliotation ancienne | Non | Foliotation moderne, continue et en chiffres arabes | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 291 | 291 feuillets de texte précédés de 2 feuillets de garde en parchemin, dont le second est pris en compte dans la numérotation moderne |
| Nombre de cahiers | 37 | Suivis d'un feuillet isolé et de deux feuillets de garde | |
| Type de cahiers | Quaternions | Quaternions très largement majoritaires (représentent 35 des 37 cahiers). Mais les cahiers n°I et VII sont respectivement un singulion et un quinion. Présence de réclames systématiques, copiés perpendiculairement à la copie et d'une écriture différente (cursiva libraria). L'une de ces réclames est reproduite dans Duval, 2006. | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Nombre de lignes écrites | 45 | L'ensemble est assez régulier, mais on compte occasionnellement des colonnes à 46, voire 48 lignes | |
| Justification hauteur (en mm) | 220 | Régulière tout au long du ms. La justification ménage non seulement les deux rectangles d'écriture de chaque page, mais au sein de chacun de ces rectangles chacune des lignes. | |
| Justification largeur (en mm) | 169 | ||
| Unité de Réglure (en mm) | 4,5 | Délimitée par deux traits en haut et en bas de manière systématique. | |
| Largeur de colonne (en mm) | 72 | Largeur moyenne, les colonnes justifiées mesurant entre 70 et 75 mm tout au long des 3 "Pèlerinages" | |
| Largeur d'entrecolonne (en mm) | 20 | Légères fluctuations entre 19 et 21. Dans tous les cas, la justification délimite des deux côtés l'espace qui sépare les colonnes. | |
| Procédé de réglure | Encre noire | La couleur de l'encre varie, de même que celle de la copie, du bistre au noir. Le cadre de la justification, et même chacune des lignes qu'elle délimite pour l'écriture, est tès clairement perceptible en raison de l'tilisation systématique d'une encre de la même couleur que celle qui sera employée pour la copie. Les lignes sont copiés non pas sur la ligne inférieure de la réglure, mais au milieu de chacun des espaces délimités par la réglure. | |
| Marge de tête (en mm) | 37 | Mesures prises au f. 174r. Très légères fluctuations, imperceptibles à l'oeil nu, à l'échelle du manuscrit. | |
| Marge de queue (en mm) | 98 | ||
| Marge de couture (en mm) | 43 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 57 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Non | Aucune rubrique n'est présente, et aucune n'a été prévue au sein de la justification en-dehors des blancs beaucoup plus larges prévus pour les enluminures tout au moins |
| Eléments rubriqués | Initiales de chaque vers , seulement jusqu'au f. 155vb. | Rehauts de rouge sur majuscules tracées de la même encre que celle de la copie. | |
| Titre courant | Non | ||
| Miniature niveau 1 taille en UR | 13 | Taille très régulière des blancs ménagés pour les illustrations qui n'ont été réalisées qu'en infime partie | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 4 | Blancs prévus de 4 UR en tête du "Pèlerinage de l'Âme" et "de Jésus-Christ", mais de 5 UR en tête du "Pèlerinage de vie humaine" | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | Prévues, mais jamais tracées, pas même au premier feuillet | |
| Structuration niveau 3 type | autre | Rehaussée de rouge en tête de chaque vers du début du ms au f.155v inclus. Ensuite, le rouge disparaît. | |
| Segmentation de l'énoncé | Initiale de chaque vers détachée | Un blanc prévu par le cadre de la justification est prévu entre l'initiale de chaque vers et la seconde lettre | |
| Ecriture | Type d'écriture | Textualis formata/libraria | Petit calibre ; assez proche pour la forme comme pour le calibre de la planche 22 de Derolez quoique légèrement moins cursive |
| Table du ms. | Table ancienne | Non | |
| Table ancienne | Non | ||
| Section : Folio (220 - 222) | |||
| Illustration Projet | Illustration Description | Oui | Marge supérieure du f.220v, consigne très proche du bord de la page et partiellement rognée : "Ung home qui est endormy au pié du pomier [...] a plusieurs arbres comme ung [...] et sur les arbres a plusieurs oyseaux". f.220v, marge intérieure, en face de l'image correspondante : "Ung home qui est au hault d'un pommier & prent des pommes & en menge et en mengant tumbe a terre, qui se euvre pour l'engloutir". F. 221r, marge supérieure, très près de la rognure: "[...] et regarde contre le ciel & au bas de la montaigne a villes, chasteaux, rives, bas, etc." Enfin f.222r, deux dessins, dont seul le second est accompagné de la mention suivante, dans la marge supérieure, et dont le début est rogné : "qui s'agenoille sur le cercle et l'autre est tout droit de l'autre costé". |
| Section : Folio (2 - 155) | |||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | |
| Module o (en mm) | 1,5 | Mesure réalisée, comme les suivantes, au f. 58r. | |
| Module l (en mm) | 3 | Module le plus fréquent, mais quelques hastes dépassent cette longueur (jusqu'à 4 mm). | |
| Module p (en mm) | 3 | ||
| Section : Folio (156 - 292) | |||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | Le calibre de l'écriture et la couleur de l'encre sont moins réguliers que dans la première partie du ms. |
| Module o (en mm) | 1,8 | Mesure réalisée, comme les suivantes, au f. 225r. | |
| Module l (en mm) | 3 | ||
| Module p (en mm) | 3 | ||
18 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
7 référence(s)
>
Michael Camille, The Illustrated Manuscripts of Guillaume de Deguileville's Pelerinages (1330-1426), Cambridge, 1985
Commentaire : Simple mention, pas de notice
>
Jean-Luc Deuffic, Pecia. Le manuscrit médiéval
>
Frédéric Duval, Descente aux enfers avec Guillaume de Digulleville. Édition et traduction commentées d’un extrait du « Pèlerinage de l’âme » (Paris, Bib. nat. de Fr., français 12466), Saint-Lô, Archives départementales de la Manche, 2006
Commentaire : Le contenu du volume tel qu'il est décrit p. 16 est fautif : parmi les prières latines énumérées en III, celle qui apparaît en second lieu avec le titre de "prière" est en réalité la fin de la précédente ("Paraphrase du Psautier"), conformément aux délimitations entre ces prières qui prévalent dans Faral, 1962 et dans Duval, 2008 ; par ailleurs, le poème "En l'honneur de saint Danis, de saint Eleuthère et de saint Rustique" est omis dans la liste proposée dans Duval, 2006. Reproduction partielle des ff. 124 à 142 du ms. en face de l'édition partielle proposée d'une partie du "Pèlerinage de l'âme".
>
Edmond Faral, Guillaume de Digulleville, moine de Chaalis, Histoire Littéraire de la France, 1962 : p. 1-132
Commentaire : Cité passim, et notamment en tant que témoins des prières latines de Guillaume de Digulleville.
>
Hélène Toubert, Fabrication d'un manuscrit : l'intervention de l'enlumineur, Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, Paris, Promodis, 1990 : p. 417-420
Commentaire : Reproduction (fig. 408, p. 418) et analyse (p.418) d'une consigne destinée à l'enlumineur du manuscrit et toujours présente au f. 220v
>
Géraldine Veysseyre, Liste des manuscrits des trois pèlerinages de Guillaume de Digulleville, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 425-453
Commentaire : n° 66
>
Géraldine Veysseyre, OPVS, 2010-2016
