Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Chronique dite de Baudouin d'Avesnes | Anonyme | Au commenchement sy comme l'escripture tesmoingne Dieu crea ciel et terre selong les docteurs les sains en ungne masse confuse laquelle ilz appellent matiere sans forme...

Comment citer cette fiche ?

Per Fornegard, notice de "Chronique dite de Baudouin d'Avesnes, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5294). Consultation du 18/08/2022

+ Identification
Titre Chronique dite de Baudouin d'Avesnes
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Préparée par un clerc travaillant sous le patronage de Baudouin d'Avesnes
Incipit Au commenchement sy comme l'escripture tesmoingne Dieu crea ciel et terre selong les docteurs les sains en ungne masse confuse laquelle ilz appellent matiere sans forme...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit D'après Valenciennes, Bibl. mun. 538-539.
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Compilation historique préparée par un clerc travaillant sous le patronage de Baudouin d'Avesnes (mort en 1289). La chronique contient une série d'enseignements moraux (Distiques de Caton, Enseignements de Sénèque, Enseignements d'Aristote, Enseignements des Philisophes) ( (voir Ruhe 1968, 1969). Une première recension se place entre 1278 et 1281, une deuxième écrite avant 1284. Le Recueil fut traduit en latin peu de temps après rédaction définitive entre 1295 et 1307. Plus tard, la compilation fut résumée sous le titre de Chroniques abrégées de Baudouin d'Avesnes, forme qui eut le plus de succès, qu'on rencontre dans de très nombreux manuscrits. Le texte primitif commençait à la Création et finissait en 1278, supplice de Pierre de la Brosse. La Chronique complète comportait une histoire de l'antiquité antérieure à Tibère et à Pharamond. La Chronique est une compilation d'histoire générale, d'où se justifie le titre de Trésor des Histoires, qui lui est donné dans plusieurs manuscrits (voir les témoins). La rédaction abrégée et remaniée de la Chronique normande (avant 1386 dans le nord de la France) a été éditée sous le nom de Chroniques abrégées de Baudouin d'Avesnes d'après 3 mss, surtout Bruxelles, Bibl. roy., 10233 dans Istoire et croniques de Flandre, t. I et t. II par Kervyn de Lettenhove. A et E Molinier en donnent des fragments et variantes du texte de la Chronique normande, d'après Paris, BnF, fr. 5610. Selon Noirfalise, le ms. London, BL, Cotton Aug. 5 est un témoin de la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes, mais, au moins l'incipit et le début proviennent du Manuel d'histoire de Philippe IV de Valois. Ce ms. semble en effet être une compilation de plusieurs ouvrages. Selon Walpole, la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes n'est pas une compilation critique : elle se fonde sans discrimination sur les sources légendaires aussi bien que historiques, faisant de Arthur la tête de la lignée des contes de Boulogne en s'appuyant aussi bien sur Guillaume de Monmouth que sur Sigebert de Gembloux. [Ce
Edition de référence édition part. Heller, 1880 ; édition part. Buchon, 1828.
Pièce
Datation détaillée 1ère rec. se place entre 1278 et 1281, 2ème écrite avant 1284.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2015-04-23 16:42:08 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Cy commence le livre du tresor des histoires, lequel livre est extrait du Miroir historial et de tout aultres livres d'aultres histoires. Et y sont comprins en brief par ordre tous les notables advenemens des successeurs d'Adam. D'après Besançon, BM, 678
  • Trésor de sapience.
  • Trésor des Histoires.
Autres intervenants
  • Ps.-Caton (Auteur traduit) : contient une traduction des Disticha Catonis
  • Salluste (Auteur traduit) : Contient une traduction du Bellum Iugurthinum (cfr. Montorsi, 2018)
Autres textes repères
  • Incipit, 2e partie : Nous vous avons dit devant coment li empereur Tiberius envoya Pilaite en Judee
    Incipit de Vatican, Reg. lat. 531 notamment (ms. commençant à la mort de Jean-Baptiste)
  • Incipit, Prologue : Qui le livre du Tresor de sapience veult mettre en l'aumaire de sa memoire et l'enseignement des saiges es tables de son cuer escripre…
  • Incipit, Texte : En l'an ki fu de l'incarnation NS mil IIIIxx et X souffroit la crestiientés de Surye moult de mesaises
    année 1090, début du ms. Paris, BnF, fr. 2633
  • Explicit, Texte : deux filles l’une olt nom Agnes que premierement fut mariee a Regnalt de Mares et puis l’espousa le conte Amauris de Japhe
    Version se terminant en 1131 (texte relevé dans Vatican, Reg. lat. 531)
  • Explicit, Texte : ... et quant il l'ot tenu une pieche em prison, il le fist pendre a Monfauchon par la requeste des amis de la roine, de coi il i en ot au pendre 14 que contes que dus.
    Ed. de Heller s'arrêtant en 1278.
+ Description
Section : Ensemble
Répertoire DLF p. 290
Molinier SHF 2797
Nouveau Potthast III, 280-281
+ Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Chroniques et histoires
  • Histoire universelle

Aucun événement
+ Œuvres associées
6 associations
> Comprend : Anonyme | Histoire des douze Césars | Aprés ce que Pompeyus
> Contient : Anonyme | Proverbes de Sénèque | Seneke son maistre fist il aussi morir a poi d'ochoison, car il le vit un jour devant lui
> Continué dans : Anonyme | Chronique abrégée | Au temps du roy Phelippes le Bel avoit un conte en Flandres
Dans certains mss. la Chroique dite de Baudouin d'Avesnes est continuée à l'aide de la Chronique normande abrégée.
> Fait partie de : Jean Duchesne (fin 15e s.) | Cronicque habregie | à compléter
> Source de : Jean de Courcy | Bouquechardière | Pour mon principe ensuir et affin que a l'inception et commencement de ceste matiere soit en mon cuer et devant mes yeulx l'obtencion de la benoiste croix où le précieux sang fut jadiz espandu
> Utilise comme source : Brunetto Latini | Tresor | Cest livre est apelez tresor car si come li sires qui viaut en petit leu amasser choses de grandisme vaillance
La Chronique contient, après la naissance d'Alexandre, un remaniement du livre II du Tresor (cfr. Jung, 2008)
+ Témoins
54 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : ARRAS,  Bibliothèque municipale,  0863 (1043)
+ - Manuscrit : ARRAS,  Bibliothèque municipale,  0995 (1059)
+ - Manuscrit : BALTIMORE,  Walters Art Gallery,  W 00307
+ - Manuscrit : BERLIN en dépôt à KRAKOW,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Biblioteka Jagiellonska (Bibliothèque Jagellone),  gall. f° 0216
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 098
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0678
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09003
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09069
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09271
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09277
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10201
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  II 00988
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0683 (0623) ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02633
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  2709/1
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0729 (0677)
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  071 A 14 ; DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  071 A 15
+ - Manuscrit : GENT,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  0415-0415a
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  Thott 0432 f° ; DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  132 A 14
+ - Manuscrit : LILLE,  Collection particulière de M. de Waziers,  Chronique dite de Baudouin d'Avesnes
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton Augustus V
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley 04415
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 18.E.V.
+ - Manuscrit : München,  Bayerische Staatsbibliothek,  Cod.gall. 0052
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke 1106
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke 339
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3685
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3710
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5076
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5077
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5089 ; Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5090
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00279
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00685
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01367
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02801
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15455
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15458
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15460
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17181
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17264
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17265
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 05218
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11199
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11671
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 14285
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0673
+ - Manuscrit : PERIGUEUX,  Archives départementales de la Dordogne,  E Dépôt Périgueux 5085
+ - Manuscrit : PRINCETON,  University Library,  Art Museum y 1932-33
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  1627 (L.II.01)
+ - Manuscrit : TOURNAI,  Bibliothèque de la ville,  sans cote
+ - Manuscrit : VALENCIENNES,  Bibliothèque municipale,  0538-0539 (493)
+ - Manuscrit : VALENCIENNES,  Bibliothèque municipale,  0540 (494)
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 0531
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1900
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  03370
+ Bibliographie
33 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Per Fornegard, 09/07/2013, recherche