Retour

SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. f° v. XIV. 0009

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. f° v. XIV. 0009" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/56296). Consultation du 17/05/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. f° v. XIV. 0009
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée 13e-14e s.; vers 1260-70 selon Image of time, 2000
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 282
Largeur page (en mm) 200
Illustration Projet Présence illustration Oui
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. f° v. XIV. 0009
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
98 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Evangile de l'Enfance | Incipit référence de l'œuvre : Qui vieut oir la verite De la sainte nativite Jhesucrist si escout men conte
Folio 8vb - 19vb
+ - Anonyme | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Qui vieut oir vers moi se traie / Car en propos ai que retraie / L'assumtion de Nostre Dame
Folio 20ra - 31ra
+ - Gautier de Coinci | Premier prologue | Incipit référence de l'œuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
Folio 40ra - 42ra
+ - Gautier de Coinci | Miracles de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
Folio 40r - 258v
+ - Gautier de Coinci | Second prologue | Incipit référence de l'œuvre : Ainz qu'ovrir welle le grant livre / Qui mout me done et mout me livre / Grant matere longe et prolipse
Folio 42ra - 42va
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Amors, qui seit bien enchanter / As pluisors fait tel chant chanter / Dont les ames deschantent
Folio 42va - 42vb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Qui que face rotruenge novele / Pastorele, son, sonet ne chançon
Folio 42vb - 43rb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Roine celestre / Buer fuisses tu nee
Folio 43rb - 43vb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Talens m'est pris orendroit / Qu'a mout haut ton / De la plus haute qui soit / Vous die un nouvel son
Folio 43vb - 44rb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Esforcier m'estuet ma voiz / Quant de celi me sovient / Qui la sorse est et la doiz / Dont tous biens nous sourt et vient
Folio 44rb - 44va
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Quant ces floretes florir voi / Et chanter oi ces chanteurs
Folio 44va - 44vb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Pour conforter mon cuer et mon coraige
Folio 44vb - 45rb
+ - Gautier de Coinci | Théophile | Incipit référence de l'œuvre : Pour chaus esbatre et deporter / Qui se deportent en porter / Honeur celi qui Dieu porta
Folio 45vb - 58rb
+ - Gautier de Coinci | Hildefonse | Incipit référence de l'œuvre : Un arcevesque out a Tholete / Qui mena vie sainte et nete
Folio 58rb - 71rb
+ - Gautier de Coinci | Juitel | Incipit référence de l'œuvre : A Bohorges, ce truis lisant, / D'un giu verrier mesdisant / Fist Nostre Dame tex merveilles / Pieç'a n'oistes ses pareilles
Folio 71rb - 72ra
+ - Gautier de Coinci | Image jetée dans les latrines | Incipit référence de l'œuvre : Un bel myracle nos recite / Sains Jheromes, qui nos escite / A la pucele bien amer / En cui amor n'a point d'amer
Folio 72rb - 72vb
+ - Gautier de Coinci | Clerc de Chartres | Incipit référence de l'œuvre : A Chartres fu, ce truis, uns clers / Orgiulleus, veulles et despers
Folio 73va - 74rb
+ - Gautier de Coinci | Moine ivre | Incipit référence de l'œuvre : Uns moignes fu d'une abeie / Qui ma dame sainte Marie / Amoir forment de tot son cuer
Folio 74va - 75va
+ - Gautier de Coinci | Moine malade | Incipit référence de l'œuvre : Por pluiseurs cuers plus enflammer / A Nostre Dame mielz amer
Folio 75vb - 76vb
+ - Gautier de Coinci | Femme de Rome | Incipit référence de l'œuvre : Un haut miracle mout piteus / Doz a oir et deliteuz / Et qui mout doit pecheurs plaire / Ici aprés vos veil retraire
Folio 76vb - 81rb
+ - Gautier de Coinci | Du mauvais riche et de la pauvre veuve | Incipit référence de l'œuvre : Tuit li myracle Nostre Dame / Sont si piteuz et doz, par m'ame
Folio 81rb - 84vb
+ - Gautier de Coinci | Abbesse grosse | Incipit référence de l'œuvre : Une abeesse fu jadis / Que la Dame de Paradis / Secorut moult al grant besoing
Folio 84vb - 87rb
+ - Gautier de Coinci | Fiancé de la Vierge | Incipit référence de l'œuvre : Tenez sillence, bele gens! / Un myracle qui mout est gens / Dire vos veil et reciter
Folio 87rb - 88va
+ - Gautier de Coinci | Enfant voué au Diable | Incipit référence de l'œuvre : Entendez tuit, faites sillence / N'i a si fol que, s'il en ce / Que je dirai bien se remire
Folio 88vb - 91va
+ - Gautier de Coinci | Roses en la bouche | Incipit référence de l'œuvre : Un brief myracle mout aoinne / Conter vos veil d'un symple moine
Folio 91va - 92ra
+ - Gautier de Coinci | Pèlerin de Saint-Jacques | Incipit référence de l'œuvre : Un bel myracle vos veil dire / Qu'a son tempoire fist escrire / Sainz Hues, l'abbés de Cluigni
Folio 93va - 94vb
+ - Gautier de Coinci | De la nonne qui voulait quitter l'abbaye | Incipit référence de l'œuvre : Mes livres me dit et revele / D'une nonain qui mout fu bele / Un biau myracle mout piteus
Folio 95ra - 96rb
+ - Gautier de Coinci | Volonté comptée pour fait | Incipit référence de l'œuvre : A cialz qui aimment doucement / La mere au doz roi qui ne ment / Un doz myracle veil retraire
Folio 97rb - 99ra
+ - Gautier de Coinci | Saluts abrégés | Incipit référence de l'œuvre : A la loenge de la Virge / Qui Dieu porta me ratir ge / Por un myracle reciter
Folio 99rb - 100va
+ - Gautier de Coinci | Larron pendu | Incipit référence de l'œuvre : Ici aprés veil metre en brief / Un bel myracle cort et brief
Folio 100vb - 101va
+ - Gautier de Coinci | Sacristain visité | Incipit référence de l'œuvre : Se prez de moi vos volez traire / Ja vos volrai dire et retraire / Une avision mout piteuse
Folio 101vb - 103va
+ - Gautier de Coinci | Image du sarrasin | Incipit référence de l'œuvre : Queque d'oïr estes engrant / Oiez un myracle mout grant
Folio 103va - 105ra
+ - Gautier de Coinci | Deux rivales | Incipit référence de l'œuvre : Queque talent avez d'oir / Conter vos veil por resjoir / Un myracle et une merveille
Folio 105rb - 105vb
+ - Gautier de Coinci | Image qui se défendit d'un trait | Incipit référence de l'œuvre : En escrit truis que pres d'Orliens / Un chastel a ou mout de biens / Fist une fois la mere au roi / Qui tost abbaisse grant desroi
Folio 106ra - 106vb
+ - Gautier de Coinci | Abbé en mer | Incipit référence de l'œuvre : Entendez tuit, et clerc et lai ! / Conter vos veil sanz nul delai / Un myracle que fist en mer / Cele que tant devons amer
Folio 106vb - 108ra
+ - Gautier de Coinci | De saint Bon de Clermont | Incipit référence de l'œuvre : Queque volentez me semont / D'un saint evesque de Clermont / Un saint myracle vos veil dire
Folio 108ra - 110ra
+ - Gautier de Coinci | Excommunié | Incipit référence de l'œuvre : Un myracle veil reciter / Qui durement doit esciter / Pluisors vassauz qui tant se prisent / Qu'escommeniement despisent
Folio 110ra - 115rb
+ - Gautier de Coinci | Diable serviteur | Incipit référence de l'œuvre : Por ce qu'oiseuse est mors a l'ame / En aucun dit de Nostre Dame / Aucune fois despen ma cure
Folio 115rb - 117va
+ - Gautier de Coinci | Fleur en la bouche | Incipit référence de l'œuvre : Il fu uns clers, uns damoisiaus / Qui le cuer eut si plain d'oisiaus
Folio 119va - 121va
+ - Gautier de Coinci | Lactation du moine malade | Incipit référence de l'œuvre : Bien est que nos le bien dions / Car male collocutions / Blece et corront les bones meurs
Folio 119va - 121va
+ - Gautier de Coinci | Chevalier amoureux | Incipit référence de l'œuvre : Il fu, ce truis, uns chevaliers / Josnes, biaus, cointes, fors et fiers
Folio 121va - 123vb
+ - Gautier de Coinci | Moine noyé | Incipit référence de l'œuvre : Cele en cui prist humanité / Li puissanz roys de verité
Folio 121va - 123vb
+ - Gautier de Coinci | Sacristine | Incipit référence de l'œuvre : A la gloire la glorieuse / Une merveille mervilleuse / Ainçois vos veil encor retraire / Qu'ariver veille n'a port traire
Folio 127vb - 131rb
+ - Gautier de Coinci | Miracle de sainte Léocade | Incipit référence de l'œuvre : Que de memoyre ne dechaie / Talens me prent que vos retraie / Une merveille que je vi
Folio 131rb - 136va
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Las ! Las ! Las ! Las ! Par grant delit / Ai dusque ci chanté et lit
Folio 136va - 137rb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Sour cest rivage, a ceste crois / Devons chasqu'an a haute vois / Loer Dieu et sa mere
Folio 137rb - 137vb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : De sainte Leocade, / La virge glorieuse
Folio 137vb - 138rb
+ - Gautier de Coinci | Prologue | Incipit référence de l'œuvre : A Saint Maart ou biau livraire / Truis un biau livre dont biau traire / Vorrai encor bele matere
Folio 138rb - 140vb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Pour la pucele en chantant me deport / Qui tous depors et toute joie aporte
Folio 140vb - 141ra
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Mere Dieu, virge senee / Nee fus en plain croissant
Folio 141ra - 141va
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Amors, dont sui espris / De chanter me semont
Folio 141va - 141vb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : D'une amor coie et serie / Chanter weil seriement
Folio 141vb - 142ra
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Hui matin a l'ajornee / Toute m'ambleure / Chevauchai par une pree
Folio 142rb - 142va
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Ja pour yver, pour noif ne pour gelee / N'iere esbaubis, pereceus, mus ne mas
Folio 142va - 143rb
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Ma viele / Vieler vieut un biau son
Folio 143rb - 143va
+ - Gautier de Coinci | Miracle de l'impératrice | Incipit référence de l'œuvre : As sages dist et fait savoir / Li sages livres de savoir / Qu'a la paour de Dieu commence / L'initions de sapience
Folio 144ra - 167vb
+ - Gautier de Coinci | Chasteté as nonains | Incipit référence de l'œuvre : Ici me prent, ici m'aard / Granz volenz par saint Maard
Folio 167vb - 174vb
+ - Gautier de Coinci | Mort de Julien l'Apostat | Incipit référence de l'œuvre : Un myracle trop mervilleuz / Qui les princes trop orgilleuz / Poindre doit mout et esciter / Ici aprés veil reciter
Folio 175ra - 177vb
+ - Gautier de Coinci | Siège de Constantinople | Incipit référence de l'œuvre : Au tanz que de la cité noble / Qui nomee est Constantinoble / Ert, ce me conte ma matere, / Theodosyus emperere
Folio 178ra - 179rb
+ - Gautier de Coinci | Enfant qui chantait Gaude Maria | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Escriture noz esclaire / C'on doit covrir et c'on doit taire / Les secrez le roy et celer
Folio 179rb - 183vb
+ - Gautier de Coinci | Guérison de l'orfèvre aveugle | Incipit référence de l'œuvre : Assez savez qu'assez lo on / La bele eglyse de Loon
Folio 184ra - 184rb
+ - Gautier de Coinci | Des marchands qui volèrent l'argent de la châsse | Incipit référence de l'œuvre : Li clerc qui la fiertre portoient / Qui sage et bien letré estoient
Folio 184rb - 185rb
+ - Gautier de Coinci | Châsse rejetée de l'église | Incipit référence de l'œuvre : Maistre Buesars et si chanoingne / Qui net clerc erent et aoinne
Folio 185rb - 187ra
+ - Gautier de Coinci | Du dragon qui incendia la ville | Incipit référence de l'œuvre : Or entendez qu'a en cest fuel
Folio 187ra - 188vb
+ - Gautier de Coinci | Image en gage | Incipit référence de l'œuvre : Tant truis escrit, foi que doi m'ame / Des doz miracles Nostre Dame
Folio 188vb - 192rb
+ - Gautier de Coinci | Deux frères de Rome | Incipit référence de l'œuvre : Qui bons livraires vielt cherchier / Et les bons livres reverchier / Mout i trueve de telz merveilles
Folio 192va - 195rb
+ - Gautier de Coinci | D'un vilain | Incipit référence de l'œuvre : Conter vos veil sanz nul delai / Un myracle d'un home lai
Folio 195rb - 197vb
+ - Gautier de Coinci | Cierge sur la vielle | Incipit référence de l'œuvre : La douce mere au Creator / A s'eglyse a Rocheamator / Fait tanz myracles, tanz hauz fais / Qu'uns mout grans livres en est fais
Folio 198ra - 199vb
+ - Gautier de Coinci | Bouvier puni | Incipit référence de l'œuvre : Ici aprés weil remoller / Un myracle dou saint soller / Qui assez est et bialz et briez
Folio 201va - 202vb
+ - Gautier de Coinci | Gondrée | Incipit référence de l'œuvre : Ançois que fors dou livre issonz / Des Myracles qui a Soissonz / Avinrent si grans et si haut
Folio 203ra - 206vb
+ - Gautier de Coinci | Pied coupé | Incipit référence de l'œuvre : Qui vielt oir vers moy se traie
Folio 206vb - 209vb
+ - Gautier de Coinci | Femme de Laon | Incipit référence de l'œuvre : Cele qui est de tel maniere / Que de toz bienz faire est maniere
Folio 210ra - 213vb
+ - Gautier de Coinci | Pèlerin sauvé de la noyade | Incipit référence de l'œuvre : Qui vielt oir, qui vielt entendre / En quel maniere seit desfendre / La mere Dieu tous cialz qui l'aimment
Folio 217vb - 219vb
+ - Gautier de Coinci | Pucelle d'Arras | Incipit référence de l'œuvre : Mes livres dit, conte et narrat / Qu'en la riche cité d'Arrat / Ot jadis une meschinete
Folio 217vb - 219vb
+ - Gautier de Coinci | Lactation du moine malade | Incipit référence de l'œuvre : Bien est que nos le bien dions / Car male collocutions / Blece et corront les bones meurs
Folio 220ra - 224vb
+ - Gautier de Coinci | Sardenai | Incipit référence de l'œuvre : A la loenge de la dame, / De l'esmeraude, de la gemme
Folio 225ra - 229va
+ - Gautier de Coinci | Moine de Chartreuse | Incipit référence de l'œuvre : Il fu uns moignes de Chartouse / Qui la virge, la Dieu espouse / Si com je truis, tant par ama
Folio 229va - 230va
+ - Gautier de Coinci | Image qui défend les samedis Nostre Dame | Incipit référence de l'œuvre : A Bisance la chité noble / Qui dite est or Constantinoble
Folio 230va - 232va
+ - Gautier de Coinci | Epilogue | Incipit référence de l'œuvre : Qui ces myracles a leus / Bien est chetis et durfeus
Folio 232va - 233va
+ - Gautier de Coinci | De la doutance de la mort | Incipit référence de l'œuvre : à compléter
Folio 233va - 249rb
+ - Anonyme | Explication du Pater | Incipit référence de l'œuvre : Pater noster qui es in celis... C'est a dire: Nostre Pere, qui es es ciex, saintefiez soit li tiens nons, avieigne li tiens regnes
Folio 257r - 257r
+ - Gautier de Coinci | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Entendez tuit ensamble et li clerc et li lai / Le salu Nostre Dame. Nus ne set plus dous lai
Folio 257va - 258va
+ - Anonyme | De la sainte dent de Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : A saint Maart ou grant livreire / Trouvai un livre en un aumaire / Je le pris et si le reting
Folio 258va - 261va
+ - Huon le Roi | Regret Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Oiez de haute estoire l'uevre / Si com ele se doit esmuevre
Folio 262r - 264r
+ - Anonyme | Paraphrase de l'Eructavit | Incipit référence de l'œuvre : Une canchon que David fist / Ke Nostre Sire el cuer li mist / Dirai ma dame de Compaigne / Cele que Damledex enseigne / Et espire de toz ses biens
Folio 264r - 277v
+ - Thibaut de Marly | Prière à Jésus-Christ | Incipit référence de l'œuvre : Biaus sires Dieus, filz Dieu le pere / Qui commandas ta douce mere / A Saint Jehan l'evangeliste...
Folio 277va - 277va
+ - Anonyme | Vies et Enseignements des Pères | Incipit référence de l'œuvre : Uns hons demanda a l'abbé Antoine et dist
Folio 277vb - 283va
+ - Anonyme | Légat amoureux | Incipit référence de l'œuvre : à compléter
Folio 283vb - 284vb
+ - Anonyme | Douze signes d'amour | Incipit référence de l'œuvre : Li premiers signes d'amors est tex que nus ne doit amer se il ne seit bien celer les secres qui sont en amor
Folio 284vb - 285ra
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
> Annette Garnier, Gautier de Coinci. Le Miracle de Théophile ou comment Théophile vint à la pénitence. texte, traduction, introduction et notes par A. Garnier, Textes et trad des Classiques français du Moyen Age, 6, Paris, Champion, 1998
> Andrea Menozzi, Studio della tradizione dei Miracles de Nostre Dame di Gautier de Coinci, con edizione critica dei miracoli di Laon, Pisa, 2024
> I.P. Mokretsova et V.L. Romanova, Les manuscrits enluminés français du XIIIe siècle dans les collections soviétiques. 1200-1270, Saint-Pétersbourg, 1984
> Masami Okubo, Autour de la Nativité Nostre Dame et de son attribution à Gautier de Coinci, Romania, 121, 2003 : p. 348-381
Commentaire : notice textuelle pp. 360-1
> Masami Okubo, La formation de la collection des miracles de Gautier de Coinci, Romania, 123, 2005 : p. 141-212,406-458
> Marie-Laure Savoye, De fleurs, d'or, de lait, de miel : les images mariales dans les collections miraculaires romanes du XIIIe siècle, Paris, 2009
> The Image of Time. European manuscript books, Lisboa, 2000
Commentaire : n° 83 p. 314
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane