Retour

Livre de vieillesse | Laurent de Premierfait Mon ami Aticus combien que je sçai certeinement que tu n'es point nuit et jour cusançonneux du gouvernement de la chose publique

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Livre de vieillesse, Laurent de Premierfait" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4213). Consultation du 15/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Livre de vieillesse
Commentaire sur le titre
Auteur Laurent de Premierfait
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Mon ami Aticus combien que je sçai certeinement que tu n'es point nuit et jour cusançonneux du gouvernement de la chose publique
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1405
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : A tresexcellant glorieux et noble prince Loys oncle de roy de France, duc de Bourbon, conte de Clermont et de Forestz, seigneur de Beaujeu, grant chamberier et per de France
  • Explicit, Texte : ...a fin que par experience de fait vous puissiez approuver les choses que vous avez ouyes de moy lesqueles sont par moy escriptes en cestui mien livret appelle De vieillesse
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
27 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ?,  olim coll. part. Phillipps,  208
+ - Manuscrit : ANTWERPEN,  Museum Plantin-Moretus,  M 015.07
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 246
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11127
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0281 (0896)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0282 (0491)
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 128 C 3
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0079
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04329
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04917
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.A.VI.
+ - Manuscrit : LONDON,  Sotheby's,  Vente 2 juillet 2013, n° 8-15 ; Milton Keynes,  Stephen Butler Rare Books and Manuscripts,  Vente Spring 2021 n° 26 ; Milton Keynes,  Stephen Butler Rare Books and Manuscripts,  Vente Spring 2021 n° 27
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 17433
+ - Manuscrit : MILANO,  Archivio storico e biblioteca Trivulziana,  0693
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2672
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 1187
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6220 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6221 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6222 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6224 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6223
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00126
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01009
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01020
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 09186
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24284
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24285
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 07789
+ - Manuscrit : SAINT-OMER,  Bibliothèque municipale,  0368
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. f° v. III. 0001
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02550
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Charles BRUCKER, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. II, pp. 730-737
> Olivier DELSAUX, « La philologie au risque des traditions manuscrites mixtes. L'exemple du Livre de vieillesse de Laurent de Premierfait » in Revue belge de philologie et d'histoire (2013) : p. 935-1010
> Patricia M GATHERCOLE, « Illuminations on French Manuscripts of Cicero, Seneca and Aristotle » in Romance Notes, 7, 1 (1965) : p. 183-189
> Stefania Marzano, « Laurent de Premierfait: entre le latin et le français » in L'écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age (Texte Codex et contexte 1), Turnhout, Brepols, 2006 p. 229-238
Résumé : Résumé bibliographique. Tradition manuscrite et imprimée. Commentaire à la traduction p. 234-238.
> Stefania MARZANO, Laurent de Premierfait, Livre de vieillesse, Texte, Codex et Contexte, 6, Turnhout, Brepols, 2009
Résumé : CR Delsaux in Le Moyen Français 66, 2010, p. 135-138; CR Colombo Timelli in Vox Romanica 69, 2010, p. 307-08; CR Burgio in Medioevo Romanzo 35, 2011 p.442-444; CR Ferrri in Studi Francesi 55, 2011, p.148 ; CR Maillet in Revue Critique de Philologie Romane 17 (2016)
> Jacques Monfrin, « La connaissance de l'Antiquité et le problème de l'Humanisme en langue vulgaire dans la France du XVe siècle » in The Late Middle Ages and the Dawn of Humanisme outside Italy, Louvain-La Haye, 1972 p. 155-162
> Elisabeth PELLEGRIN, « Note sur deux manuscrits enluminés contenant le De Senectute de Cicéron avec la traduction de Laurent de Premierfait » in Scriptorium, 12 (1958) : p. 276-280
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane